Translation of "Listening ear" in German

A listening ear and a welcoming attitude might break down stereotypes.
Ein hörendes Ohr und eine herzliche Einstellung könnten Stereotypen durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
It means that the ear must be a listening ear.
Es bedeutet, dass das Ohr ein hörendes Ohr sein muss.
ParaCrawl v7.1
You were finally a listening ear at the end of a telephone line when no one else cared.
Du warst schließlich ein hörendes Ohr am Ende einer Telefonleitung, wo niemand sonst sich kümmerte.
ParaCrawl v7.1
Needless to say, someone will apply for asylum where he hopes he will find recognition, a listening ear and humane treatment.
Natürlich stellt jemand seinen Antrag dort, wo er sich Anerkennung, ein offenes Ohr und eine menschliche Behandlung verspricht.
Europarl v8
A listening ear for all who despise my reign, a figurehead for those who would overthrow me?
Du wärst ein offenes Ohr für die, dich mich verachten, und eine Galionsfigur für die, die mich stürzen wollen.
OpenSubtitles v2018
I just think that it would be unjust to summarily dismiss this case before offering "a listening ear."
Ich denke nur, dass es ungerecht wäre den Fall so vorschnell abzuweisen, bevor ihm nicht ein "zuhörendes Ohr" angeboten wurde.
OpenSubtitles v2018
Santa is waiting for our junior guests at a distinctive tea ceremony, ready to spoil them with sweet-scented treats and a listening ear for their secret wishes.
Santa erwartet unsere Junior-Gäste bei einer ganz besonderen Teezeremonie, verwöhnt mit duftenden Leckereien, und leiht sein Ohr für die geheimsten Wünsche.
ParaCrawl v7.1
Conversation and a listening ear are often the best remedies for the unhappiness that can affect children and youth, and by extension their families.
Der Dialog und ein offenes Ohr sind oftmals die besten Gegenmittel für ein Unwohlsein, unter dem Kinder und Jugendliche, aber auch ihre Familien leiden können.
ParaCrawl v7.1
You are going to get a better sound quality if you’re listening with high quality speakers, than you are listening through ear buds on your iPhone.
Sie bekommen eine bessere Qualität, wenn Sie auf Lautsprechern mit hoher Qualität hören, als wenn Sie mit Ihren Kopfhörern auf Ihrem iPhone Musik hören.
ParaCrawl v7.1
With his caring heart and listening ear he was an inspiration and helped get me back on the track to health.
Mit seiner fürsorglichen Art und seinem stets offenen Ohr für meine Probleme war er eine regelrechte Inspiration und half mit dabei, wieder ein gesundes Leben zu führen.
ParaCrawl v7.1
Behind the tough facade and tattoos hide people who seek only a listening ear or a hug.
Hinter den harten Fassaden und Tatovierungen verstecken sich Menschen, die nur ein offenes Ohr oder eine Umarmung suchen.
ParaCrawl v7.1
So, as we cultivate that tender ear, listening to the very subtle voice of the Spirit, and of the Lord's heart – as we cultivate that, we move further and further away from worldly sources that are so loud and over-bearing.
Während wir also jenes zarte Ohr entwickeln und der sehr dezenten Stimme des Geistes des Herzens Des Herrn zuhören, bewegen wir uns immer weiter von den weltlichen Quellen weg, die so laut und überheblich sind.
ParaCrawl v7.1
Ask your boss, your partner, your friends s, Yes, really, you listening ear.
Fragen Sie Ihren Chef, Ihr Partner, Ihre Freunde s, wenn Sie wirklich, Sie hören Ohr.
ParaCrawl v7.1
I m here to be your smile after a bad day or your listening ear when you need to talk.
Ich bin hier, um Ihr Lächeln sein nach einem schlechten Tag oder Ihr offenes Ohr, wenn Sie reden müssen.
ParaCrawl v7.1
In addition to financial support and practical help with everyday life, one of the most important services the charity provides is a listening ear.
Neben finanzieller Unterstützung und praktischer Hilfe im Alltag ist das Zuhören eine der wichtigsten Leistungen des Vereins.
ParaCrawl v7.1
It is wonderful when we can help them in practical ways, but often we must be satisfied by offering friendship, moral support, and a listening ear.
Es ist wunderbar wenn wir ihnen ganz praktisch helfen können, aber oft müssen wir einfach damit zufrieden sein, dass wir ihnen unsere Freundschaft, moralische Unterstützung und ein offenes Ohr anbieten können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases