Translation of "Listing agreement" in German
When
the
listing
agreement
is
completed
and
signed
we
can
begin
to
look
for
a
client
for
you.
Wenn
die
Eintragungsvereinbarung
aufgesetzt
und
unterschrieben
ist,
können
wir
mit
der
Suche
nach
einem
Kunden
für
Sie
beginnen.
ParaCrawl v7.1
If
you
sign
an
Exlcusive
Listing
Agreement
relating
to
sale
of
real
estate
with
the
Agency,
the
Sales
Contract
is
concluded
under
special
conditions.
Wenn
Sie
mit
unserem
Immobilienmaklerbüro
einen
exklusiven
Vertrag
zum
Verkauf
von
Immobilien
abschließen,
werden
die
Kaufverträge
unter
Sonderbedingungen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
listing
agreement
will
give
New
York
Habitat
the
right
to
offer
your
apartment
for
rent
or
sublet.
Mit
dieser
Eintragungsvereinbarung
erhält
New
York
Habitat
das
Recht,
ihre
Wohnung
zur
Vermietung
oder
Untervermietung
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
If
you
sign
an
Exclusive
Listing
Agreement
relating
to
exchange
of
real
estate
with
the
Agency,
the
Sales
Contract
is
concluded
under
special
conditions.
Wenn
Sie
mit
unserem
Immobilienmaklerbüro
einen
exklusiven
Vertrag
zum
Tausch
von
Immobilien
abschließen,
werden
die
Kaufverträge
unter
Sonderbedingungen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
Agreements
listed
in
the
Annex
to
this
Decision
are
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community.
Die
Abkommen
im
Anhang
werden
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt.
JRC-Acquis v3.0
A
list
of
these
agreements
in
an
annex
to
the
implementing
regulation
would
create
greater
legal
certainty.
Eine
Auflistung
dieser
Vereinbarungen
in
einem
Anhang
der
Durchführungsverordnung
würde
zusätzliche
Rechtssicherheit
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
fee
for
this
engagement
is
listed
in
the
Agreement.
Die
Gebühr
für
dieses
Engagement
ist
in
der
Vereinbarung
aufgeführt.
CCAligned v1
Where
can
I
see
a
list
of
agreements
each
country
has
signed?
Wo
kann
ich
eine
Liste
der
Abkommen,
die
jedes
Land
unterzeichnet
hat?
CCAligned v1
The
costs
are
set
by
price
list
or
on
agreement.
Die
Kosten
werden
nach
unserer
jeweils
gültigen
Preisliste
oder
auf
Vereinbarung
berechnet.
CCAligned v1
Previous
price
lists
and
agreements
become
invalid
with
the
current
release.
Frühere
Preislisten
und
Vereinbarungen
werden
mit
Erscheinen
der
neuen
ungültig.
ParaCrawl v7.1
The
Cancún
agreement
lists
a
number
of
important
objectives,
including
the
following
three
key
aims:
In
der
Vereinbarung
von
Cancún
werden
zahlreiche
wichtige
Ziele
aufgelistet,
darunter
die
drei
folgenden
Hauptziele:
TildeMODEL v2018
The
Cancún
agreement
lists
numerous
important
objectives,
out
of
which
the
three
following
ones,
the
most
important
ones:
In
der
Vereinbarung
von
Cancún
werden
zahlreiche
wichtige
Ziele
aufgelistet,
darunter
die
drei
folgenden
Hauptziele:
TildeMODEL v2018
In
the
event
that
all
agreements
listed
in
Annex
I
are
terminated,
this
Agreement
shall
terminate
at
the
same
time.
Bei
Beendigung
aller
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Abkommen
tritt
gleichzeitig
das
vorliegende
Abkommen
außer
Kraft.
DGT v2019
In
the
event
that
all
Agreements
listed
in
Annex
I
are
terminated,
this
Agreement
shall
terminate
at
the
same
time.
Bei
Beendigung
aller
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Abkommen
tritt
auch
das
vorliegende
Abkommen
außer
Kraft.
DGT v2019
For
the
complete
list
of
extension
agreements
concluded
by
the
European
Patent
Organisation,
please
refer
to
the
following
table:
Die
vollständige
Liste
der
von
der
Europäischen
Patentorganisation
geschlossenen
Erstreckungsabkommen
ist
der
folgenden
Tabelle
zu
entnehmen:
ParaCrawl v7.1
For
the
list
of
validation
agreements
concluded
by
the
European
Patent
Organisation,
please
refer
to
the
relevant
table.
Die
Liste
der
von
der
Europäischen
Patentorganisation
geschlossenen
Validierungsabkommen
ist
der
entsprechenden
Tabelle
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
For
the
complete
list
of
extension
agreements
concluded
by
the
European
Patent
Organisation,
please
refer
to
the
relevant
table.
Die
vollständige
Liste
der
von
der
Europäischen
Patentorganisation
geschlossenen
Erstreckungsabkommen
ist
der
entsprechenden
Tabelle
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
For
a
complete
list
of
validation
agreements
concluded
by
the
European
Patent
Organisation,
please
see
the
following
table:
Eine
vollständige
Liste
der
durch
die
Europäische
Patentorganisation
abgeschlossenen
Validierungsabkommen
befindet
sich
in
der
folgenden
Tabelle:
ParaCrawl v7.1