Translation of "Listing rules" in German
Listing
all
the
rules
would
be
tedious
for
you
but
here
are
the
basics.
Auflistung
alle
Regeln
wäre
langweilig
für
Sie,
aber
hier
sind
die
Grundlagen.
CCAligned v1
Scheme
B
constitutes
an
integral
part
of
the
Listing
Rules.
Das
Schema
B
bildet
einen
Bestandteil
des
Kotierungsreglements.
ParaCrawl v7.1
The
Listing
Rules
and
their
implementing
provisions
do
not
apply.
Das
Kotierungsreglement
und
seine
Ausführungsbestimmungen
finden
keine
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
And
you
will
get
all
conditional
formatting
rules
listing
in
this
worksheet.
Und
Sie
erhalten
alle
bedingten
Formatierungsregeln,
die
in
diesem
Arbeitsblatt
aufgelistet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
respective
listing
requirements
are
set
out
in
the
Listing
Rules
and
the
Additional
Rules.
Die
entsprechenden
Zulassungsvoraussetzungen
sind
im
Kotierungsreglement
und
den
Zusatzreglementen
niedergelegt.
ParaCrawl v7.1
On
this
page
we
are
listing
the
punctuation
rules
for
the
Luxembourgish
language
and
explaining
them
with
examples.
Auf
dieser
Seite
werden
die
Interpunktionsregeln
für
die
luxemburgische
Sprache
aufgelistet
und
erklärt.
CCAligned v1
Scheme
D
constitutes
an
integral
part
of
the
Listing
Rules.
Das
Schema
D
bildet
einen
Bestandteil
des
Kotierungsreglements.
ParaCrawl v7.1
The
prospectus
schemes
constitute
the
Annex
to
the
Listing
Rules.
Die
Prospektschemata
bilden
den
Anhang
zum
Kotierungsreglement
bzw.
zu
den
Zusatzreglementen.
ParaCrawl v7.1
Charges
for
listing
and
maintaining
listing
are
set
out
in
the
List
of
Charges,
which
forms
part
of
the
Listing
Rules.
Die
Kotierungs-
und
Aufrechterhaltungsgebühren
sind
in
der
Gebührenordnung
zum
Kotierungsreglement
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
List
of
Charges
to
the
Listing
Rules
is
to
be
amended
as
follows:
Die
Gebührenordnung
zum
Kotierungsreglement
wird
wie
folgt
angepasst:
ParaCrawl v7.1
Scheme
A
constitutes
an
integral
part
of
the
Listing
Rules.
Das
Schema
A
bildet
einen
Bestandteil
des
Kotierungsreglements.
ParaCrawl v7.1
The
fees
that
are
paid
for
listing
are
set
out
in
the
List
of
Charges
to
the
Listing
Rules.
Die
Kotierungsgebühren
sind
in
der
Gebührenordnung
zum
Kotierungsreglement
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
accounting
complies
with
the
provisions
of
the
listing
rules
of
the
SIX
Swiss
Exchange
and
with
Swiss
company
law.
Im
Weiteren
wurden
die
Bestimmungen
des
Kotierungsreglements
der
SIX
Swiss
Exchange
sowie
des
schweizerischen
Aktienrechts
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
This
announcement
is
a
class
2
transaction
made
in
requirement
with
the
UK
Listing
Rules.
Diese
Ankündigung
ist
eine
Class-2-Transaction,
die
gemäß
den
UK
Listing
Rules
durchgeführt
wurde.
CCAligned v1
The
following
article
of
the
Listing
Rules
(LR)
is
amended
by
the
entry
into
force
of
these
Additional
Rules:
Nachfolgend
genannter
Artikel
des
Kotierungsreglements
(KR)
wird
mit
Inkrafttreten
dieses
Zusatzreglements
geändert:
ParaCrawl v7.1
The
Listing
Rules
do
not
apply.
Das
Kotierungsreglement
findet
keine
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
List
of
Charges
to
the
Listing
Rules
(LOC)
is
to
be
amended
accordingly
effective
1
July
2012.
Die
Gebührenordnung
zum
Kotierungsreglement
(GebO)
wird
per
1.
Juli
2012
entsprechend
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
an
investment
company
within
the
meaning
of
SIX
Swiss
Exchange’s
Listing
Rules
for
investment
companies.
Die
Gesellschaft
ist
eine
Investmentgesellschaft
im
Sinne
des
Kotierungsreglements
für
Investmentgesellschaften
der
SIX
Swiss
Exchange.
ParaCrawl v7.1
The
Listing
Rules
are
the
basis
for
the
Listing
of
securities
on
SIX
Swiss
Exchange.
Das
Kotierungsreglement
ist
Basis
für
die
Kotierung
von
Effekten
an
der
SIX
Swiss
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
FCA’s
proposal
would
exempt
SOEs
accepted
to
the
Premium
Listing
Segment
from
rules
on
related
party
transactions,
if
more
than
30%
of
ownership
is
sovereign.
Der
Vorschlag
der
FCA
jedoch
würde
in
das
Premium
Listing
Segment
aufgenommene
Staatsunternehmen
von
den
Regeln
für
Geschäfte
mit
nahestehenden
Parteien
ausnehmen,
wenn
mehr
als
30%
der
Anteile
vom
Staat
gehalten
werden.
News-Commentary v14
Serious
challenges
remain,
of
course,
including
differences
in
securities
legislation,
listing
and
trading
rules,
information
disclosure
requirements,
and
clearing,
settlement,
and
payment
systems.
Natürlich
bleiben
ernste
Herausforderungen
weiterhin
bestehen,
darunter
Unterschiede
in
der
Wertpapiergesetzgebung,
bei
den
Zulassungs-
und
Handelsregeln,
bei
den
Anforderungen
an
die
Auskunftspflicht
so
wie
bei
Abschlüssen,
Zahlungsausgleich
und
der
Zahlungsweise.
News-Commentary v14
Listing
and
trading
rules
will
be
harmonized,
and
standards
of
information
disclosure
will
become
uniform
across
exchanges.
Die
Zulassungs-
und
Handelsregelungen
werden
einander
angeglichen,
auch
die
Normen
der
Auskunftspflicht
werden
unter
allen
Börsen
einheitlich
geregelt
werden.
News-Commentary v14