Translation of "Literacy classes" in German

Places for literacy and sewing classes are made available, if attending school is impossible.
Ist eine Einschulung nicht möglich, stehen Räume für Alphabetisierungs- und Nähkurse zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a Centre of football, which offers sports activities as well as literacy classes to the most needy, has been opened.
Darüber hinaus wurde ein Fussball-Zentrum eröffnet, das sportliche Aktivitäten und Alphabetisierungskurse für bedürftige Kinder anbietet.
ParaCrawl v7.1
In Greece, experimental literacy classes are given during military service for national servicemen who did not complete their compul­sory education.
In Griechenland werden im Rahmen des Wehrdienstes Versuchslehrgänge zur Alphabetisierung für Wehrdienstleistende veranstaltet, die die Pflichtschule nicht abgeschlossen haben.
EUbookshop v2
As part of wide-ranging literacy campaign, "Lire et écrire", focuses and coordinates the activities of various Frenchspeaking Belgian organizations which hold literacy classes at local level for young people and adults.
Die Organisation "Lire et Ecrire" gruppiert und koordiniert im Rahmen einer breit angelegten Alphabetisierungskampagne die Tätigkeiten der verschiedenen Vereinigungen im französisch sprechenden Teil Belgiens, die auf örtlicher Ebene Alphabetisierungskurse für Jugendliche und Erwachsene veranstalten.
EUbookshop v2
Adults following literacy classes should be given attention and account be taken of their individual needs.
Erwachsenen, die an einem Alphabetisierungskurs teilnehmen, muß besondere Beachtung geschenkt werden, und es muß den individuellen Bedürfnissen Rechnung getragen werden.
EUbookshop v2
In Belgium (French Community), some schools organise literacy classes or other initiatives for families on school premises.
In Belgien (Französische Gemeinschaft) organisieren die Schulen in ihren Räumlichkeiten zum Teil Alphabetisierungskurse oder andere Angebote für die Eltern.
EUbookshop v2
There is now close to full literacy thanks to classes like this, catering to those like Mavis Mendez, aged 95, now reading and writing for the first time.
Es gibt fast keinen Analphabetismus dank Klassen wie dieser, angeboten für Leute wie Mavis Mendez, 95 Jahre alt, die jetzt zum 1. Mal lesen und schreiben.
OpenSubtitles v2018
However, years after, she successfully attended adult literacy classes and is now able to help her children in studying.
Jahre später besuchte sie dann allerdings einen Alphabetisierungskurs für Erwachsene und ist nun sogar in der Lage ihren Kindern bei den Schulaufgaben zu helfen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the Institute supports adult educators and non-governmental organisations that work with the REFLECT method to make literacy classes more participatory and more effective.
Zusätzlich unterstützt das Institut Erwachsenenbildnerinnen- und bildner und Nichtregierungsorganisationen, die mit der REFLECT-Methode arbeiten und sich dafür einsetzen, Alphabetisierungskurse partizipativer und wirksamer zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
Chai is a small local centre run by youths on the outskirts of Maputo to provide literacy classes in their neighbourhoods.
Chai ist ein kleines örtliches Zentrum in den Randbezirken von Maputo, das von Jugendlichen geführt wird. Ziel ist, dort Alphabetisierungskurse einzurichten.
ParaCrawl v7.1
This includes financing German language classes (literacy, various levels), supporting professional training and further education (e.g. fork lift driving licence), recognition of qualifications or sponsoring school activities (tutoring, etc.).
Dazu zählen u.a. die Finanzierung von Deutschkursen (Alphabetisierung, verschiedene Niveaustufen), die Unterstützung bei der Berufsaus- und Weiterbildung (z. B. Liese-Prokop-Stipendium) oder die Förderung im Rahmen von schulischen Aktivitäten (Lernbetreuung usw.).
ParaCrawl v7.1
They include adult literacy classes, training programmes for apprentices in micro-enterprises, and health and nutrition courses for young mothers.
Beispiele sind Alphabetisierungskurse für Erwachsene, Qualifizierungsprogramme für Auszubildende in Kleinstunternehmen oder auch Gesundheits- und Ernährungskurse für junge Mütter.
ParaCrawl v7.1
Referral to literacy classes, language classes, '9th year' classes for adults or to higher education can be improved taking into account the learning capacity and career plans of the AIPs or BIPs.
Die Ausrichtung auf Alphabetisierungskurse, Sprachkurse, 9. Klassen für Erwachsene oder Hochschulausbildung kann perfektioniert werden, wenn die Lernfähigkeit und die Befähigung zu beruflichen Projekten der DPIs oder BPIs miteinbezogen wird.
ParaCrawl v7.1
We began with a small literacy class to read the Koran, then a math class, then an English class, then computer classes.
Wir begannen mit einem kleinen Alphabetisierungskurs, um den Koran zu lesen, dann ein Mathematikkurs, dann ein Englischkurs, dann ein Computerkurs.
TED2013 v1.1
Our kindergarten, literacy class and health post give the visitor a good picture of what we do in KATHMANDU.
Unser Kindergarten, unsere Alphabetisierungs Klasse und der Gesundheitsposten geben dem Besucher ein gutes Bild von unserem Tun in Kathmandu.
ParaCrawl v7.1
For four months, more than 50 youngsters had been attending a literacy class organized by Terre des hommes (Tdh) in partnership with the Kamenge Youth Centre and with the support of the European Union.
Vier Monate lang hatten über 50 Minderjährige einen von Terre des hommes (Tdh) in Partnerschaft mit dem Jugendzentrum Kamenge und mit Unterstützung der Europäischen Union organisierten Alphabetisierungskurs besucht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases