Translation of "Literary output" in German
Inge
von
Wangenheim's
literary
output
includes
novels,
memoirs,
essays
and
travel
books.
Inge
von
Wangenheims
literarisches
Werk
umfasst
Romane,
Memoiren,
Essays
und
Reiseberichte.
WikiMatrix v1
Along
with
her
literary
output
for
children
as
well
as
adults
she
also
writes
plays.
Neben
ihrer
Arbeit
als
Buchautorin
für
Kinder
und
Erwachsenen
schreibt
sie
auch
Theaterstücke.
ParaCrawl v7.1
A
reference
to
his
literary
output,
it
signifies
a
literary
power
and
density.
Bezugnehmend
auf
Corneilles
literarisches
Schaffen
drückt
es
literarische
Kraft
und
Dichte
aus.
ParaCrawl v7.1
Those
experiences,
that
made
the
student
and
soldier,
influenced
his
entire
literary
output.
Die
Erfahrungen,
die
der
Student
und
Soldat
machte,
prägten
sein
ganzes
schriftstellerisches
Werk.
Wikipedia v1.0
It
underlines
Europe's
strength
in
the
quality
and
creativity
of
its
literary
output.
Die
Stärke
Europas
bei
Qualität
und
Kreativität
seiner
literarischen
Produktion
wird
auf
diesem
Wege
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
The
Spanish
Civil
War
(1936-1939)
dealt
a
terrible
blow
to
Basque
literary
output.
Der
Spanische
Bürgerkrieg
(1936-39)
versetzte
der
baskischen
Literatur
einen
schrecklichen
Schlag.
ParaCrawl v7.1
In
1928,
Krleža’s
literary
output
and
the
performances
of
his
dramas
were
being
written
about.
Bereits
im
Jahre
1928
wurde
über
Krležas
literarische
Arbeit
sowie
über
die
Theateraufführungen
seiner
Dramen
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
programme's
aims
are
to
enrich
knowledge,
extend
the
dissemination
of
the
literary
output
of
Europe's
peoples,
and
facilitate
the
access
of
European
citizens
to
it,
particularly
by
assisting
literary
translation
which
provides
an
important
means
of
access
for
minor
cultures
to
united
Europe.
Dieses
Programm
zielt
auf
die
Bereicherung
der
Kenntnisse
und
eine
stärkere
Verbreitung
der
literarischen
Produktion
der
Völker
Europas
sowie
einen
besseren
Zugang
des
europäischen
Bürgers
zu
ihr,
vor
allem
durch
die
literarische
Übersetzung
als
einer
wichtigen
Eintrittskarte
der
kleineren
Kulturen
zum
vereinigten
Europa.
Europarl v8
The
previous
version
of
the
agreement
with
Google
threatened
the
monopolisation
of
the
entire
literary
output
by
one
private
firm,
a
threat
which
has
not
yet
been
completely
eliminated.
Durch
die
vorangegangene
Fassung
des
Abkommens
mit
Google
drohte
die
Monopolisierung
aller
literarischen
Werke
durch
ein
privates
Unternehmen,
eine
Bedrohung,
die
bis
dato
noch
nicht
völlig
eliminiert
worden
ist.
Europarl v8
From
1936
to
1938,
she
had
a
romantic
relationship
with
Joseph
Roth,
a
relationship
that
at
first
had
a
positive
effect
on
her
literary
output.
Von
1936
bis
1938
hatte
sie
eine
Liebesbeziehung
mit
Joseph
Roth,
die
sich
zunächst
positiv
auf
ihre
literarische
Tätigkeit
auswirkte.
Wikipedia v1.0
His
literary
output
consisted
mainly
of
plays,
comedies,
tragedies
and
poetry;
but
he
also
wrote
an
autobiographical
novel,
journalistic
pieces
and
revolutionary
articles.
Zu
seiner
literarischen
Produktion
zählen
vor
allem
Theaterstücke,
Komödien
und
Tragödien,
Gedichte,
ein
autobiographischer
Roman,
journalistische
Texte
als
auch
revolutionäre
Schriften.
Wikipedia v1.0
Scholars
have
shown
increasing
interest
in
her
literary
output,
particularly
in
her
novels,
which
include
the
historical
novels
"Valperga"
(1823)
and
"Perkin
Warbeck"
(1830),
the
apocalyptic
novel
"The
Last
Man"
(1826),
and
her
final
two
novels,
"Lodore"
(1835)
and
"Falkner"
(1837).
Die
Literaturwissenschaft
ist
seit
den
1970er
Jahren
zu
einer
umfassenderen
Wertung
ihres
vielseitigen
Werkes
gelangt
und
würdigt
heute
auch
ihre
späteren
Romane
wie
den
historischen
Roman
"Valperga"
(1823),
"Perkin
Warbeck"
(1830),
den
apokalyptischen
Roman
"The
Last
Man"
(1826)
und
ihre
zwei
letzten
Erzählungen
"Lodore"
(1835)
und
"Falkner"
(1837).
Wikipedia v1.0
As
the
early
history
of
the
Muslim
community
was
focused
on
establishing
the
religion
of
Islam,
its
literary
output
was
religious
in
character.
Da
die
Frühgeschichte
der
muslimischen
Gemeinschaft
sich
auf
die
Etablierung
des
Islam
richtete,
waren
seine
literarische
Erzeugnisse
im
Wesentlichen
religiöser
Natur.
Wikipedia v1.0
As
you
might
expect
from
a
troubled
nation
with
relatively
little
modern
literary
output,
there
aren’t
many
translations
of
Yemeni
work
available
in
English.
Wie
man
es
von
einem
unruhigen
Land
mit
relativ
wenig
Output
moderner
Literatur
erwarten
würde,
sind
nicht
viele
Werke
als
Übersetzungen
ins
Englische
verfügbar.
GlobalVoices v2018q4
The
intense
scrutiny
of
Virginia
Woolf's
literary
output
(see
Bibliography)
has
inevitably
led
to
speculation
as
to
her
mother's
influence,
including
psychoanalytic
studies
of
mother
and
daughter.
Die
detaillierte
Untersuchung
des
literarischen
Werks
von
Virginia
Woolf
hat
unvermeidbar
zu
Spekulationen
über
den
Einfluss
ihrer
Mutter
geführt,
einschließlich
psychoanalytischen
Studien
über
die
Mutter
und
die
Tochter.
WikiMatrix v1
His
literary
output
includes
poems,
films,
tales
and
drama,
where
his
best
and
most
lasting
work
is
undoubtedly
the
stories.
Sein
literarisches
Schaffen
umfasst
Gedichte,
Romane,
Erzählungen
und
Dramen,
wobei
seine
besten
und
bleibendsten
Arbeiten
zweifellos
die
Erzählungen
sind.
WikiMatrix v1
Alongside
his
literary
output,
the
cleric
was
the
builder
of
the
All-Saints
Monastery
in
Bucharest,
now
known
as
the
Antim
Monastery
in
his
memory.
Neben
seinem
literarischen
Wirken
war
er
als
Kleriker
Erbauer
des
Allerheiligen-Klosters
in
Bukarest,
heute
bekannt
als
„Anthim-Kloster“.
WikiMatrix v1
Scholars
have
shown
increasing
interest
in
her
literary
output,
particularly
in
her
novels,
which
include
the
historical
novels
Valperga
(1823)
and
Perkin
Warbeck
(1830),
the
apocalyptic
novel
The
Last
Man
(1826),
and
her
final
two
novels,
Lodore
(1835)
and
Falkner
(1837).
Die
Literaturwissenschaft
ist
seit
den
1970er
Jahren
zu
einer
umfassenderen
Wertung
ihres
vielseitigen
Werkes
gelangt
und
würdigt
heute
auch
ihre
späteren
Romane
wie
den
historischen
Roman
Valperga
(1823),
Perkin
Warbeck
(1830),
den
apokalyptischen
Roman
The
Last
Man
(1826)
und
ihre
zwei
letzten
Erzählungen
Lodore
(1835)
und
Falkner
(1837).
WikiMatrix v1
Härtling
devoted
a
large
proportion
of
his
literary
output
–
both
in
poetry,
and
in
prose
–
to
the
reclamation
of
history,
and
his
own
past.
Peter
Härtling
widmete
einen
großen
Teil
seines
literarischen
Werkes
–
sowohl
in
der
Lyrik
als
auch
in
der
Prosa
–
der
Aufarbeitung
der
Geschichte
und
der
eigenen
Vergangenheit.
WikiMatrix v1