Translation of "Literary scholars" in German

The interest among literary scholars to meet Judith Butler in person was also huge.
Das Interesse unter den LiteraturwissenschaftlerInnen, Judith Butler einmal persönlich zu erleben, war ebenfalls groß.
ParaCrawl v7.1

This was discussed by historians, legal historians as well as literary scholars and media scientists.
Erörtert wurde diese Frage in Beiträgen von Historikern, Rechtshistorikern sowie Literatur- und Medienwissenschaftlern.
ParaCrawl v7.1

But here, there -- one of the most famous literary English scholars of our time is the Berkeley professor, Judith Butler.
Denn hier, dort -- eine der anerkanntesten englischen Literaturwissenschaftlerinnen unserer Tage ist die berkeleyer Professorin Judith Butler.
TED2013 v1.1

Unlike the Friedrich Glauser Prize, which is awarded by the authors' group The Syndicate, the judges are literary scholars, critics and booksellers.
Anders als beim Friedrich-Glauser-Preis, der von der Autorengruppe Das Syndikat vergeben wird, sind die Juroren Literaturwissenschaftler, Kritiker und Buchhändler.
WikiMatrix v1

The association was founded in the year 2005 by a network of international literary activists (authors, translators, literary scholars, coordinators), chaired by the writer Martin Jankowski.
Der Verein wurde 2005 von einem Netzwerk internationaler Literaturaktivisten – darunter Autoren, Übersetzer, Literaturwissenschaftler und Veranstalter – unter Vorsitz von Martin Jankowski gegründet.
WikiMatrix v1

Literary scholars see in the work today a stylistic hint of the later development of realism that eventually achieved its peak in 1890 with Pietro Mascagni’s opera “Cavalleria Rusticana”.
Literaturwissenschaftler sehen heute in dem Werk einen stilistischen Vorgriff auf den später sich entwickelnden Realismus, der in der Oper erst in Pietro Mascagnis “Cavalleria Rusticana” im Jahre 1890 seinen eigentlichen Höhepunkt erreichte.
ParaCrawl v7.1

Each issue is primarily devoted to contemporary literature, German and international, and its discussion by literary critics and scholars.
Dabei bleiben die aktuelle Literatur, ob deutschsprachig oder international, und ihre Diskussion in der Literaturwissenschaft weiterhin der wesentliche Bestandteil jeder einzelnen Ausgabe.
ParaCrawl v7.1

Historian Professor Till von Rahden from the University of Montréal has been working for some time with the literary studies scholars Heinz Drügh, Achim Geisenhanslüke and Johannes Völz on the aesthetic, medial and cultural requirements of liberal democracy and will bring his research project »The Blessings of Complexity.
Der Historiker Professor Till van Rahden von der Université de Montréal arbeitet bereits seit längerer Zeit gemeinsam mit den Literaturwissenschaftlern Heinz Drügh, Achim Geisenhanslüke und Johannes Völz über die ästhetischen, medialen und kulturellen Voraussetzungen der liberalen Demokratie und bringt sein Forschungsprojekt »The Blessings of Complexity.
ParaCrawl v7.1

In Sydney, it is not just the sociologists, literary scholars and philosophers who express their concerns at the Alexander von Humboldt Foundation's networking meeting for alumni from Australia and New Zealand.
Doch nicht nur Soziologen, Literaturwissenschaftler und Philosophen machen sich Sorgen bei dermTreffen in Sydney, zu dem die Alexander von Humboldt-Stiftung ihr Netzwerk aus Australien und Neuseeland eingeladen hat.
ParaCrawl v7.1

People in his time referred to him and seven other renowned literary scholars as "The Eight Friends of Jingling."
Menschen seiner Zeit bezeichneten ihn und sieben andere bekannte Literaturwissenschaftler als "Die Acht Freunde von Jingling".
ParaCrawl v7.1

Using methods literary scholars have used on other texts, Biblical scholars have shown that the Bible was written over a period of more than fourteen centuries, the earliest parts going back to before 1200 BC, the latest having been written in the middle of AD 200.
Indem sie Methoden angewandt haben, die andere Literaturwissenschaftler mit anderen Texten angewandt haben, haben Bibelforscher gezeigt, die Bibel wurde über eine Periode von mehr als vierzehn Jahrhunderte geschrieben, die frühsten Teile datieren zurück zu einer Zeit vor 1200 v.Chr., die letzten sind in der Mitte des zweiten Jahrhunderts n.Chr. geschrieben worden.
ParaCrawl v7.1

Beginning with the observation, "Literary critics and scholars are drawn to each other in wonderful antipathy," Janz discussed the standards of this influential critic as well as his preferences and praised the literary qualities of Reich-Ranicki's autobiography.
Ausgehend von der Beobachtung: "Literaturkritiker und Literaturwissenschaftler sind einander in herzlicher Abneigung zugetan", erörterte Janz die Maßstäbe dieses einflussreichen Kritikers wie seine Vorlieben und rühmte die literarischen Qualitäten seiner Autobiographie.
ParaCrawl v7.1

Scholars and scientists from various disciplines including literary scholars, archaeologists, geography, and other natural scientists work together to address the two main guiding principles of space and knowledge.
Zu den beiden Leitbegriffen Raum und Wissen arbeiten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler unter anderem aus den Philologien und Archäologien sowie der Geographie und anderen Naturwissenschaften zusammen.
ParaCrawl v7.1

He is still considered one of the greatest literary scholars because his recension of the works of Homer continues to be the standard text (textus receptus) upon which all modern versions are based.
Er gilt noch heute als einer der größten literarischen Gelehrten weil seine Rezension der Arbeiten von Homer ist nach wie vor der standard-text (Textus receptus) alle moderne Versionen basieren auf dem.
ParaCrawl v7.1

The interdisciplinary symposium seeks to bring together art historians, literary scholars, philosophers, mathematicians and visual artists to give presentations and discuss the manifold creative approach of Sol LeWitt.
Das Symposium mit Beiträgen aus der Kunstgeschichte, Literaturwissenschaft, Philosophie und Mathematik und mit Beiträgen von Bildenden KünstlerInnen möchte sich als theoretische Folie zur künstlerischen Theorie und Praxis von Sol LeWitt verstehen.
ParaCrawl v7.1

The question that this collaboration of literary scholars, media scientists, philosophers, sociologists and science historians aspires to answer in this group is how and where such distinctions became productive in the modern era, enabling cultures to organise and reflect on their relationship with that which is real.
Die Frage, die in diesem Kolleg die Zusammenarbeit von Literatur- und Medienwissenschaftlern, Philosophen, Soziologen und Wissenschaftshistorikern antreibt, lautet dabei, wie und wo solche Unterscheidungen in der Moderne produktiv wurden und es Kulturen erlaubten, ihre Bezogenheit auf das Reale jeweils zu organisieren und zu reflektieren.
ParaCrawl v7.1

Local authors and literary scholars offer writing enthusiasts the opportunity to jointly compose texts depicting historical and current connections to Linz.
Lokale SchriftstellerInnen und LiteraturwissenschaftlerInnen bieten literaturinteressierten TeilnehmerInnen die Möglichkeit, gemeinsam Texte zu verfassen, die historische und aktuelle Verbindungen zu Linz herstellen.
ParaCrawl v7.1

Literary scholars won’t want to miss the Maison de Victor Hugo – the novelist’s residence, at the Place des Vosgues, has been transformed into a museum – and the Statue of Louis XIII serves as an unofficial landmark.
Literarisch Interessierte werden das Maison de Victor Hugo nicht verpassen wollen – der Wohnsitz des Romanautors an der Place des Vosges wurde in ein Museum umgewandelt – und die Statue von Louis XIII fungiert als inoffizielles Wahrzeichen.
ParaCrawl v7.1

Martus’s workplace is Humboldt Universität zu Berlin, founded as the first Berlin university in 1810 and the stamping ground of many of the authors and literary scholars who are the object of his current research.
Martus‘ Arbeitsplatz ist die Humboldt-Universität, die als erste Berliner Universität 1810 gegründet wurde und an der viele der Autoren und Literaturwissenschaftler wirkten, über die Steffen Martus forscht.
ParaCrawl v7.1

Literary scholars have been wondering for centuries how a man with a fairly average school education was able to create such a literary oeuvre.
Jahrhunderte lang rätselten Literaturwissenschaftler, wie ein Mann mit seiner eher durchschnittlichen Schulbildung ein solches literarisches Werk schaffen konnte.
ParaCrawl v7.1

Historians and literary scholars of the two linguistic areas engage in dialogue in order to bring German-French dynamics into the European exploration of the Shoah.
Es treten dabei Historiker und Literaturwissenschaftler der beiden Sprachräume in Dialog, um so eine deutsch-französische Dynamik in die europäische Erforschung der Shoah zu bringen.
ParaCrawl v7.1

It would mean that we would first of all have to study world literature, that is, practically have to be literary scholars, to be able to read the Word of God correctly.
Es würde bedeuten, dass wir zuallererst die weltliche Literatur studieren müssten, also etwa Literaturwissenschaftler sein müssten, um dann das Wort Gottes richtig lesen zu können.
ParaCrawl v7.1

Literary scholars won't want to miss the Maison de Victor Hugo – the novelist's residence, at the Place des Vosgues, has been transformed into a museum – and the Statue of Louis XIII serves as an unofficial landmark.
Literarisch Interessierte werden das Maison de Victor Hugo nicht verpassen wollen – der Wohnsitz des Romanautors an der Place des Vosges wurde in ein Museum umgewandelt – und die Statue von Louis XIII fungiert als inoffizielles Wahrzeichen.
ParaCrawl v7.1

When the city of Siegen's first Collaborative Research Center (Sonderforschungsbereich, SFB) of the German Research Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG) started its 14-year-long work in January 1986 on the subject of "Aesthetics, Pragmatics, and History of the Screen-Based Media", it was mainly literary scholars, foremost among them Helmut Kreuzer, Helmut Schanze, Siegfried J. Schmidt, and Christian Thomsen, who laid the foundation for media research in Siegen.
Als der erste Siegener Sonderforschungsbereich (SFB) der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) zum Thema: "Ästhetik, Pragmatik und Geschichte der Bildschirmmedien" im Januar 1986 seine insgesamt 14 Jahre dauernde Arbeit aufnahm, waren es vornehmlich Literaturwissenschaftler, unter ihnen vor allem Helmut Kreuzer, Helmut Schanze, Siegfried J. Schmidt und Christian Thomsen, die den Grundstein für die Siegener Medienforschung legten.
ParaCrawl v7.1