Translation of "Literary skills" in German

He also grew up in a family endowed with considerable literary skills which he soon learnt.
Er wuchs in einer Familie mit erheblichen literarischen Fähigkeiten, die er bald gelernt.
ParaCrawl v7.1
Develop literary skills reflecting upon rhythm, figures of speech, title of the poem, punctuation etc.
Entwickeln Sie literarische Fähigkeiten, die über Rhythmus, Sprachfiguren, Gedichtstitel, Interpunktion usw. reflektieren.
ParaCrawl v7.1
All her works, however reveal her multitude of literary skills including vivid description of customs, precise language, and skillful representations of inner consciousness.
Alle ihre Werke spiegeln dabei durch die Anwendung von präziser Sprache, lebhafter Darstellung von Bräuchen und geschickter Abbildung des inneren Bewusstseins ihr literarisches Talent wider.
WikiMatrix v1
Mr. Sherman presents a biographical presentation of Mr. Hubbard's kindness at different ports, his vision and his literary skills, and of his expertise not just as a writer, but as a musician and photographer as well.
Dan Sherman gibt einen biografischen Überblick über L. Ron Hubbards Beliebtheit in verschiedenen Häfen, seine Vision und seine literarischen Fertigkeiten und über seine Fähigkeiten, nicht nur als Schriftsteller, sondern auch als Musiker und Fotograf.
ParaCrawl v7.1
In 1812, intent on improving his literary skills, he carried out a correspondence with Abbott.
In 1812, Vorsatz auf die Verbesserung seiner literarischen Fähigkeiten, er führte einen Briefwechsel mit Abbott.
ParaCrawl v7.1
He put his considerable oratorical and literary skills to work lobbying his former peers and Congressional representatives on behalf of some lucrative new clients - the railroads.
Er setzte seine beträchtlichen oratorischen und literarischen Fähigkeiten zur Arbeit seine ehemaligen Gleichen und Kongreßrepräsentanten im Namen einiger lukrativer neuer Klienten beeinflussend - die Eisenbahnen.
ParaCrawl v7.1
The fact that Durand-Brager was able to develop extraordinary literary skills in addition to his drawing abilities may have had to do with this inspiring atmosphere.
Dass Durand-Brager neben seinen zeichnerischen Fähigkeiten auch außergewöhnliche literarische Fertigkeiten ausbilden konnte mag auch auf dieses inspirierende Klima zurückzuführen sein.
ParaCrawl v7.1
The most important faculty to give children in school apart from basic mathematical and literary skills is the capacity to learn and understand, to dig up the data that are of interest to them and, most importantly, to arrive, on the basis of these facts, at their own independent conclusions.
Außer den mathematischen und literarischen Grundkenntnissen ist die wichtigste Fähigkeit, die wir unseren Kindern mitgeben können, die Fähigkeit zu lernen und zu verstehen, die Fähigkeit Informationen selbst zu finden und, was ungemein wichtig ist, die Fähigkeit, auf der Basis dieser Informationen sich eine eigene Meinung zu bilden.
ParaCrawl v7.1
He must put the whole 'intelligence and the whole 'literary skills that owns (his talent, in conclusion), all his sense of proportion and form: real essence of external things and the way he - and no one else – sees.
Er muss die ganze setzen 'Intelligenz und die ganze 'literarischen Fähigkeiten wer der Eigentümer (sein Talent, kurzum), alle seine Augenmaß und Form: eigentliche Wesen der äußeren Dinge und die Art, wie er - und sonst niemand – sieht.
ParaCrawl v7.1
The Arabs at the time were very proud of their literary skills and, as shall be noted shortly, the Quran is an Arabic masterpiece beyond what they could match.
Die Araber jener Zeit waren sehr stolz auf ihre literarischen Fertigkeiten und, wie wir nebenbei erwähnen sollten, ist der Qur´an ein arabisches Meisterstück, er steht weit über dem, was sie zu leisten vermochten.
ParaCrawl v7.1
This is also true of acquiring literary text skills because a text-based analysis of grammatical structures creates a natural connection to the scientific analysis of literary texts.
Dies gilt auch für den Erwerb einer literarischen Textkompetenz. Denn aus der textbasierten Analyse grammatischer Strukturen ergibt sich eine natürliche Verbindung zur wissenschaftlichen Analyse literarischer Texte.
ParaCrawl v7.1
As a historian, Jacob Burckhardt applied his literary skill to historiography, and his work is considered a classic of academic prose.
Der Historiker Jacob Burckhardt betrieb Geschichtsschreibung mit literarischem Können und gilt als Klassiker wissenschaftlicher Prosa.
ParaCrawl v7.1
As a man of literary skill, or a politician, or a lawyer with a gift for polemical writing, he began to supersede the contributors of essays as the strongest writer on the paper.
Als ein Mann von literarischen Fähigkeiten, oder ein Politiker oder ein Rechtsanwalt mit einem Geschenk für polemische Schriften, begann er die Verfasser von Artikel durch seine Berichterstattung auf dem Papier zu ersetzen.
Wikipedia v1.0
Voltaire now used his great literary skill to rubbish Maupertuis's ideas, his voyage to Lapland, and he:
Voltaire jetzt nutzte seine große literarische Fähigkeiten zu Müll Maupertuis Ideen, seine Reise nach Lappland, und er:
ParaCrawl v7.1
Renowned literary prizes and awards such as the Ingeborg Bachmann Prize, the Bert-Brecht-Medaille, the Arthur Schnitzler Prize and the Nestroy Award honor the literary skill of this extraordinary talent.
Renommierte Literaturpreise und Auszeichnungen wie der Ingeborg- Bachmann-Preis, die Bert-Brecht-Medaille, der Arthur-Schnitzler-Preis sowie der Nestroy- Theaterpreis zeichnen das literarische Können des Ausnahmetalentes aus.
ParaCrawl v7.1
He published his memoirs in 2009 under the title “The Patagonian Hare” (“Welt”-Literaturpreis 2010, awarded by German newspaper “Die Welt”), in which he elaborates with striking literary skill on his personal and political life story, including the years-long development process of his cinematic masterpiece Shoah.
Unter dem Titel „Der patagonische Hase“ („Welt“-Literaturpreis 2010) veröffentlichte er 2009 seine Erinnerungen, in denen er literarisch eindrucksvoll seine persönliche und politische Lebensgeschichte erzählt und unter anderem den jahrelangen Entstehungsprozess seines filmischen Meisterwerks Shoah schildert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases