Translation of "Literate people" in German
And
trust
is
only
for
literate
people
and
reliable
sources.
Und
Vertrauen
ist
nur
für
gebildete
Menschen
und
zuverlässige
Quellen.
ParaCrawl v7.1
But
are
a
literate
people
more
likely
to
care
for
the
environment?
Aber
sind
gebildete
Menschen
mehr
dazu
geneigt,
die
Umwelt
zu
schützen?
ParaCrawl v7.1
Now
among
the
literate
people
of
the
tribe
of
Zuhra
was
a
convert
called
Khabbab,
Aratt’s
son.
Jetzt
unter
den
gebildeten
Menschen
des
Stammes
Zuhra
war
ein
Konvertit
namens
Khabbab,
Aratt
Sohn.
ParaCrawl v7.1
Not
only
savages
but
many
literate
people
do
not
wish
even
to
think
about
the
stars.
Nicht
nur
die
Wilden,
sondern
viele
gebildete
Menschen
wünschen
nicht
einmal
über
die
Sterne
nachzudenken.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
even
as
fewer
literate
people
knew
Latin,
the
"b"
was
kept
because
it
marked
important,
meaningful
connections
to
other
related
words,
like
"dubious"
and
"indubitalbly,"
which
were
subsequently
borrowed
into
English
from
the
same
Latin
root,
"dubitare".
Obwohl
immer
weniger
lesekundige
Leute
Latein
konnten,
wurde
das
„b“
über
die
Zeit
hinweg
behalten,
weil
es
bedeutsame
Verbindungen
zu
anderen
verwandten
Wörtern
wie
„dubious“
(zweifelhaft)
und
„indubitably“
(zweifellos)
verdeutlichte,
die
nachträglich
von
der
gleichen
lateinischen
Abstammung
„dubitare“
ins
Englische
übernommen
wurden.
TED2020 v1
The
target
group
consists
of
illiterate
or
barely
literate
jobseekers
and
people
with
limited
qualifications.
Zielgruppe
sind
Arbeitssuchende,
die
keine
oder
geringe
Lesekenntnisse
aufweisen
und
sprachliche
Schwierigkeiten
haben,
sowie
Personen
mit
geringen
Qualifikationen.
EUbookshop v2
It
aims
to
enhance
the
employability
of
illiterate
and
barely
literate
unemployed
people
through
the
delivery
of
literacy
and
vocational
training
courses.
Ziel
ist
es,
anhand
entsprechender
Schulungsangebote
die
Beschäftigungseignung
von
Arbeitslosen,
die
entweder
über
keine
oder
nur
sehr
geringe
Lese-,
Schreib-
und
Rechenkenntnisse
verfügen,
zu
fördern.
EUbookshop v2
As
a
rule,
literate
people
who
know
that
a
cockroach
has
a
mustache
are
necessary
for
survival,
because
with
their
help
it
perceives,
smells
and
even
hears
to
a
certain
extent,
it
does
not
draw
parallels
between
insects
in
mustaches
(they
are
also
called
antennas)
and
humans.
In
der
Regel
sind
gebildete
Menschen,
die
wissen,
dass
eine
Kakerlake
einen
Schnurrbart
hat,
überlebensnotwendig,
da
sie
mit
ihrer
Hilfe
bis
zu
einem
gewissen
Grad
wahrnimmt,
riecht
und
sogar
hört,
dass
sie
keine
Parallelen
zwischen
Insekten
in
Schnurrbart
(sie
werden
auch
Antennen
genannt)
und
Menschen
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
Communist
Party
blindly
believes
in
the
violent
theories
of
Marxism,
and
students
have
blind
faith
in
textbooks
and
teachers,
literate
people
have
blind
faith
in
science,
and
the
Chinese
people
are
so
superstitious
about
the
number
8
that
the
Olympics'
opening
ceremony
is
scheduled
for
8:00
p.m.
on
August
8th,
2008.
Die
kommunistische
Partei
glaubt
blind
an
die
gewalttätigen
Theorien
des
Marxismus
und
Studenten
haben
blindes
Vertrauen
in
Lehrbücher
und
Lehrer,
gebildete
Menschen
haben
blindes
Vertrauen
in
die
Wissenschaft
und
die
chinesischen
Menschen
sind
so
abergläubisch
mit
der
Zahl
8,
dass
die
olympische
Eröffnungszeremonie
auf
abends
8
(20:00)
Uhr,
am
08.08.2008,
festgesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Marino
adds
that
some
Europeans
are
not
as
computer
literate
as
people
are
in
other
regions.
Marino
addiert,
daß
einige
Europäer
sind,
nicht
während
der
Computer,
der
als
Leute
literate
ist,
in
anderen
Regionen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
idea
for
the
“Cretan
Hieroglyphic”
Script
probably
came
from
the
neighbouring
literate
people
of
Egypt,
although
the
script,
like
Mycenaean
Linear
B
and
Minoan
Linear
A,
was
also
syllabic
in
nature.
Die
Idee
für
die
„kretische
Hieroglyphenschrift“
kam
wahrscheinlich
aus
dem
benachbarten
und
gebildeten
Zivilisation
der
Ägypten,
obwohl
diese
Schrift
Silben
hat.
ParaCrawl v7.1
Crucifixes
do
not
belong
in
classrooms
because
the
image
of
a
man
being
tortured
is
unsettling
for
children,
writes
the
daily
The
Malta
Independent:
"Crucifixes...
are
a
hangover
from
pre-literate
society
when
people
needed
such
aids
to
devotion
because
they
couldn't
read
and
couldn't
imagine
anything
which
wasn't
interpreted
for
them
visually.
Kruzifixe
haben
in
Klassenzimmern
nichts
zu
suchen,
weil
die
Darstellung
eines
gefolterten
Menschen
Kinder
verstört,
schreibt
die
Tageszeitung
The
Malta
Independent:
"Kruzifixe...
sind
Überbleibsel
einer
vorliterarischen
Gesellschaft,
als
die
Menschen
solche
Glaubenshilfsmittel
brauchten,
weil
sie
weder
lesen
noch
sich
etwas
vorstellen
konnten,
was
ihnen
nicht
visuell
erklärt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Almost
from
the
beginning
of
the
soldiers,
just
because
they
were
rough,
genuine,
obscene
songs
of
the
trenches,
did
not
reach
the
ears
of
the
literate
people
living
comfortably
at
home.
Fast
von
Anfang
an
erreichten
die
Soldaten,
nur
weil
sie
grobe,
authentische,
obszöne
Grabenlieder
waren,
nicht
die
Ohren
der
gebildeten
Leute,
die
bequem
zu
Hause
lebten.
ParaCrawl v7.1
With
a
hundred
percent
literate
people,
world-class
health
care
systems,
lowest
infant
mortality
and
highest
life
expectancy
rates,
Kerala
is
India's
most
advanced
society.
Mit
den
gebildeten
Leuten
von
hundert
Prozent
ist
Weltklasse-
Gesundheitssysteme,
niedrigste
Säuglingssterblichkeit
und
höchste
Lebenserwartungrate,
Kerala
Indiens
h5ochstentwickelte
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1