Translation of "Literature based" in German

Literature-based documentation is anything but consistent in this respect.
Gerade in dieser Hinsicht ist ja auch die Literaturdokumentation alles andere als eine konstante Grösse.
EUbookshop v2
Due to inadequate quantitative foundations, the majority of statements to be found in the scientific literature are made based upon non-empirical studies.
Durch die ungenügenden quantitativen Grundlagen überwiegen in der wissenschaftlichen Literatur Aussagen aufgrund von nicht-empirischen Studien.
EUbookshop v2
The Luchterhand Literaturverlag is a German publisher of contemporary literature based in Munich.
Der Luchterhand Literaturverlag ist ein deutscher Verlag für zeitgenössische Literatur mit Sitz in München.
WikiMatrix v1
The texts encompass such topics as sound, cinema, literature and time-based media.
Die Texte umspannen Themen u. a. zu Sound, Kino, Literatur und zeitbasierten Medien.
ParaCrawl v7.1
The scene with the refusal of the literature prize is based on a real case from the 90s.
Die Szene mit der Zurückweisung des Literaturpreises beruht auf einer wahren Begebenheit in den 90er Jahren.
ParaCrawl v7.1
For the first time, he phrased a rational aesthetics, which defines the components of language – words, syllables, phonemes – as a statistical language repertoire, and which opposes literature that is based upon meaning.
Er formulierte hier erstmals eine rationale Ästhetik, die das Sprachmaterial – Worte, Silben, Phoneme – als statistisches Sprachrepertoire definiert und sich gegen eine auf Bedeutung beruhende Literatur stellt.
Wikipedia v1.0
Conflicting reports in the literature, based on in vitro findings from human tumour samples, suggest erythropoietins may play a role as tumour proliferators.
Widersprüchliche Literaturdaten auf der Grundlage von in vitro-Befunden aus humanen Tumorgewebeproben deuten auf eine tumorproliferierende Wirkung von Erythropoetinen hin.
ELRC_2682 v1
This risk has been identified in post marketing setting and in literature based on: positive dechallenge of Parkinson symptoms after the only withdrawal of TMZ, positive rechallenge, significant higher coprescription of antiparkinson drugs in TMZ group compared to control group (IMS study) and significant higher number of patients that begin antiparkinson drugs after the introduction of TMZ compared to control group (IMS study).
Das Risiko wurde nach dem Inverkehrbringen festgestellt und in der Literatur wie folgt beschrieben: positiver Dechallenge der Parkinson-Symptome nach alleinigem Absetzen von TMZ, positiver Rechallenge, signifikant mehr gleichzeitige Verschreibungen von Antiparkinsonmitteln in der TMZ-Gruppe verglichen mit der Kontrollgruppe (IMS-Studie) und signifikant höhere Anzahl an Patienten im Vergleich zur Kontrollgruppe, die nach Beginn der Behandlung mit TMZ mit der Anwendung von Antiparkinsonmitteln beginnen (IMS-Studie).
ELRC_2682 v1
138 literature-based documentation if the existence of data were indicated during literature analysis and, possibly, also if the data categories vere specified.
Datendokumentation von Seiten der Literaturdokumentation dadurch Hilfe zu leisten, dass man bereits bei der Literaturanalyse auf das Vorhandensein von Daten hinweise und möglicherweise auch de ren Kategorien kennzeichne.
EUbookshop v2
Furthermore, it does not at present appear- possible to give a definite answer to the question of how much data documentation coste, and whether it is more or less expensive than literature-based documentation.
Auch die Frage, wieviel eine Datendokumentation kostet, ob sie teurer oder billiger ist als eine Literaturdokumentation, scheint sich gegenwärtig nur vermutungsweise beantworten zu lassen.
EUbookshop v2
In this context, it must be borne in mind that in the treatment with clarified waste water a mixed flora and fauna was added, and that therefore deviations from information from the literature, which is based on experiments with pure-grade cultures, are possible.
Dabei muß allerdings berücksichtigt werden, daß bei der Behandlung mit geklärtem Abwasser eine Mischflora und -fauna zugeführt wurde und daher Abweichungen von Literaturdaten, die auf Arbeiten mit Reinkulturen beruhen, möglich sind.
EuroPat v2

Related phrases