Translation of "Lithiasis" in German
Lithiasis
is
an
example
in
this
respect.
Lithiasis
ist
ein
Beispiel
in
dieser
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
Garlic
is
used
successfully
in
the
case
of
urinary
lithiasis,
varicose
veins,
hemorrhoids.
Knoblauch
wird
erfolgreich
eingesetzt
bei
Harn
Steinleiden,
Krampfadern,
Hämorrhoiden.
ParaCrawl v7.1
This
invention
relates
to
a
medicinal
means
for
treatment
and
metaphylaxis
of
urate,
urate-oxalate
and
urate-phosphate
lithiasis.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Mittel
zur
Behandlung
und
Metaphylaxis
der
uratischen,
uratisch-oxalatischen
und
uratisch-phosphatischen
Lithiasis.
EuroPat v2
He
prevented
lightning
and
hailstorm,
intoxication,
lithiasis,
fever,
scorcery,
and
malevolent
spirits.
Er
verhinderte
Blitz
und
Hagelschlag,
Vergiftung,
Steinleiden,
Fieber,
Hexenwerk
und
böse
Geister.
ParaCrawl v7.1
Cases
of
renal
lithiasis
have
been
reported,
which
is
reversible
upon
discontinuation
of
ceftriaxone
(see
section
4.8).
Fälle
von
Nephrolithiasis,
die
nach
Abbruch
der
Behandlung
mit
Ceftriaxon
reversibel
sind,
wurden
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Use
in
patients
with
history
of
renal
lithiasis
or
with
hypercalciuria
should
be
considered
by
the
physician
based
on
specific
benefit
risk
assessment.
Die
Anwendung
bei
Patienten
mit
Nephrolithiasis
in
der
Vorgeschichte
oder
mit
Hyperkalzurie
sollte
vom
Arzt
einer
speziellen
Risiko-Nutzen-Abschätzung
unterzogen
werden.
ELRC_2682 v1
It
is,
therefore,
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
pharmaceutical
preparation
for
the
treatment
and
metaphylaxis
of
urate
and
mixed
urate
lithiasis,
by
providing
rapid
and
reliable
dissolution
of
urate
concretions.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
ist,
ein
Mittel
zur
Behandlung
und
Metaphylaxis
uratischer
und
gemischter
uratischer
Lithiasis
bereitzustellen,
indem
eine
zuverlässige
und
eine
kurzfristige
Auflösung
(Litholyse)
der
Konkremente
erreicht
wird.
EuroPat v2
A
combination
and
method
for
treatment
and
metaphylaxis
of
urate
and
mixed
urate
lithiasis
is
disclosed.
The
active
component
of
the
invention
is
a
non-ionogenic
surfactant
of
the
formula
R-COO(CH2
CH2
O)n
H,
wherein
R
is
linolic
acid,
linolenic
acid,
or
oleinic
acid,
and
n
is
a
number
from
18
to
40.
Das
erfindungsgemäße
Mittel
zur
Behandlung
und
Metaphylaxis
uratischer
und
gemischter
uratischer
Lithiasis
enthält
als
aktive
Komponente
einen
nichtionogenen
grenzflächenaktiven
Stoff
der
allgemeinen
Formel
RCOO(CH
2
-CH
2
O)
n
H,
in
welcher
R
ein
Rest
der
Linolsäure,
der
Linolensäure
und/oder
Oleinsäure
bedeutet
und
n
eine
Zahl
von
18
bis
40
ist.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is,
therefore,
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
pharmaceutical
preparation
for
the
treatment
and
metaphylaxis
of
urate
and
mixed
urate
lithiasis,
by
providing
rapid
and
reliable
dissolution
of
urate
concretions.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
ist,
ein
Mittel
zur
Behandlung
und
Prophylaxe
uratischer
und
gemischter
uratischer
Lithiasis
bereitzustellen,
indem
eine
zuverlässige
und
eine
kurzfristige
Auflösung
(Litholyse)
der
Konkremente
erreicht
wird.
EuroPat v2
It
is
a
poorly
mineralized
iron
acidulous,
used
for
its
high
iron
content
in
certain
forms
of
anemia
and
for
its
diuretic
effect
also
in
diseases
of
the
urinary
tract,
especially
when
lithiasis.
Es
geht
um
leicht
mineralisierte
Eisenoxid-Säuerlinge,
die
wegen
hohen
Eisengehalts
bei
einigen
Krankheitsformen
der
Blutarmut
und
wegen
ihres
diuretischen
Effekts
auch
bei
Erkrankungen
der
Harnwege,
insbesondere
bei
Lithiasis
empfohlen
werden.
ParaCrawl v7.1
Is
recommended
in
liver
diseases,
biliary
dyskinesia,
gallbladder,
hypertension,
hypercholesterolemia,
urinary
lithiasis
and
pancreatite.
Wird
bei
Erkrankungen
der
Leber,
Gallenwege
Dyskinesien,
Gallenblase,
Bluthochdruck,
Hypercholesterinämie,
Harn
Steinleiden
und
Pancreatite
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Urate
and
mixed
urate
lithiasis
has
been
treated
in
the
past
with
preparations
containing
various
salts,
such
as
sodium
and
potassium
citrates,
bicarbonates,
and
citric
acids.
Preparation
of
this
type
include
those
known
by
the
trade
names
MagurliteRTM,
SoluraneRTM
and
another
composition,
UraliteRTM,
which
contains
certain
medicinal
plant
extracts
useful
for
litholysis.
Bekanntlich
werden
zur
Behandlung
der
uratischen
Lithiasis
und
der
gemischten
uratischen
Lithiasis
Mittel
angewandt,
die
auf
der
Basis
von
Salzkomponenten,
wie
Citrate
(Natrium
und
Kalium),
Bikarbonate
und
Zitronensäure
hergestellt
werden.
Solche
Präparate
sind
z.B.
unter
den
Handelsnamen
"Magurlit"
und
"Soluran"
bekannt.
EuroPat v2