Translation of "Lithiated" in German

N-methylindole is lithiated in THF with satisfactory yields (Example 15).
N-Methylindol läßt sich in THF mit zufriedenstellenden Ausbeuten lithiieren (Beispiel 15).
EuroPat v2
To this end, the lithiated intermediate 4 formed initially is scavenged using N-fluorobenzenesulfonamide.
Dazu wird die zunächst gebildete lithiierte Zwischenstufen 4 mit N -Fluorbenzolsulfonamid abgefangen.
EuroPat v2
This functionalisation can be carried out, for example, via a lithiated intermediate.
Diese Funktionalisierung kann beispielsweise über eine lithiierte Zwischenstufe erfolgen.
EuroPat v2
In some embodiments, the anode is lithiated.
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltungsform ist die Anode lithiiert.
EuroPat v2
After thawing, the lithiated arenes may be processed further directly from the solution.
Die lithiierten Arene können nach dem Auftauen direkt aus der Lösung weiter-verarbeitet werden.
EuroPat v2
The process according to the invention is generally suitable for the preparation of lithiated mononuclear or polynuclear aromatics or heteroaromatics.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist allgemein zur Herstellung lithiierter einoder mehrkerniger Aromaten oder Heteroaromaten geeignet.
EuroPat v2
Finally, the production of lithiated natural graphite (Ceylon graphite) by means of high energy grinding in a ball mill has been described.
Schließlich wurde die Herstellung von lithiiertem Naturgraphit (Ceylongraphit) mittels Hochenergievermahlung in einer Kugelmühle beschrieben.
EuroPat v2
A process for the manufacture of compounds of the formula ##STR4## wherein R3 is the residue of an electrophile which is suitable for the substitution of lithiated benzene derivatives, which process comprises reacting the solution of the lithium salt of 1,3-bis(tri-fluoromethyl)benzene with an electrophile wherein said lithium salt is obtained by treating 1,3-bis(tri-fluoromethyl)benzene with a lithium salt of an amine of the formula
Verfahren zur Herstellung von Verbindungen der allgemeinen Formel worin R³ den Rest eines für die Substitution von lithiierten Benzolderivaten geeigneten Elektrophils bedeutet, dadurch gekennzeichnet, dass man die nach einem der Ansprüche 1 bis 3 erhaltene Lösung des lithiierten 1,3-Bis(trifluormethyl)benzols mit einem Elektrophil zur Umsetzung bringt.
EuroPat v2
A process of claim 4, wherein the electrophile is added, as rapidly as possible, to the solution of the lithiated 1,3-bis(trifluoromethyl)benzene.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass man das Elektrophil, vorzugsweise so rasch wie möglich, zur Lösung des lithiierten 1,3-Bis(trifluormethyl)benzols gibt.
EuroPat v2
A process of claim 4, wherein the solution of the lithiated 1,3-bis(trifluoromethyl)benzene is added to the electrophile.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass man die Lösung des lithiierten 1,3-Bis(trifluormethyl)benzols zum Elektrophil gibt.
EuroPat v2
These are converted by known methods into Grignard reagents or lithiated, and the reaction with a chlorotrialkyl orthotitanate or orthozirconate to give the corresponding aryltitanium trialkoxide or arylzirconium trialkoxide is then carried out.
Diese werden nach bekannten Methoden in Grignard-Reagenzien überführt oder lithiiert, dann erfolgt die Umsetzung mit einem Chlortrialkylortho­titanat bzw. -zirkonat zum entsprechenden Aryltitantrialk­oxid oder Arylzirkoniumtrialkoxid.
EuroPat v2
On the other hand, using catalysts produced with the utilization of zinc, iron or copper compounds, higher 1 alkenes such as 1-butene, 1-pentene, 1-octene and 1,7-octadiene may also be selectively lithiated in the trans-1 position.
Anderseits lassen sich mit Hilfe der Katalysatoren, hergestellt unter Verwendung von Zink-, Eisen- bzw. Kupferverbindungen, auch höhere 1-Alkene wie 1-Buten, 1-Penten, 1-Okten und 1,7-Oktadien selektiv in der trans-1-Stellung lithiieren.
EuroPat v2
In the example of lithiation of 1-butene with this palladium complex as a catalyst it is shown that higher a-olefins may also be selectively lithiated in the allyl position.
Am Beispiel der Lithiierung von 1-Buten mit diesem Palladium-Komplex als Katalysator wird gezeigt, dass auch höhere a-Olefine selektiv in der Allyl-Position lithiiert werden können.
EuroPat v2
According to this result, ##STR63## 1-octene is lithiated according to the method described with a selectivity greater than 96% in the trans-1 position.
Nach diesem Ergebnis wird 1-Okten nach der beschriebenen Methode mit einer Selektivität > 96 % in der trans-1-Stellung lithiiert.
EuroPat v2
The term "electrophile" denotes compounds which are capable of reacting with lithiated benzene derivatives in the sense of an addition or substitution.
Der Ausdruck "Elektrophil" bezeichnet Verbindungen, welche in der Lage sind mit lithiierten Benzolderivaten im Sinne einer Addition oder Substitution zu reagieren.
EuroPat v2
The invention relates to a laminated lithium-ion cell which comprises flexible layers, wherein the negative electrode is lithium metal, lithium alloy or a metallic bonded fiber web or a foam, which comprises a lithium-intercalating material such as carbon, graphite, tungsten dioxide, molybdenum dioxide, titanium dioxide, titanium disulfide or vanadium pentoxide as the active component, the separator is made of a porous polymer in which a non-aqueous electrolyte is immobilized, and the positive electrode as the active material comprises lithiated manganese dioxide, manganese spinel, lithium-metal oxides, lithium-metal mixed oxides or lithium-metal sulfides.
Die Erfindung betrifft eine laminierte Lithium-Ionen-Zelle, die aus flexiblen Schichten besteht, wobei die negative Elektrode Lithiummetall, Lithiumlegierung oder ein metallisches Vlies oder Schaum ist, welches ein lithiuminterkalierendes Material wie Kohlenstoff, Graphit, Wolframdioxyd, Molybdendioxyd, Titandioxid, Titandisulfid oder Vanadinpentoxyd als aktive Komponente enthält, der Separator ein poröses Polymer ist, in dem ein nichtwäßriger Elektrolyt festgelegt ist und die positive Elektrode als aktives Material lithiierten Braunstein, Manganspinelle, Lithium-Metalloxyde, -Mischoxyde oder -Sulfide enthält.
EuroPat v2
An apparatus according to claim 1, wherein the absorbent body consists of lithium aluminate, lithiated zeroxide, zirconium oxide, or lithium zirconate.
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Absorberkörper (1, 1') aus Lithiumaluminat, ggf. lithiiertem Zeroxid oder Zirkonoxid oder Lithiumzirkonat besteht.
EuroPat v2
Instead, it is also possible to use ceroxide or zirconium oxide, possibly in the lithiated form, to make the absorbent body or to use lithium zirconate or another material that is not an electrical conductor and is resistant to the molten electrolyte and also sinterable.
Stattdessen ist auch die Verwendung von Ceroxid, oder Zirkonoxid, ggf. in lithiierter Form zur Herstellung des Absorberkörpers möglich, oder von Lithiumzirkonat oder von einem anderen elektrisch nicht leitenden Material, das einerseits gegenüber dem geschmolzenen Elektrolyten beständig und andererseits sinterbar ist.
EuroPat v2
The yields of selectively lithiated five-membered heterocycle which can be attained by this method depend on the CH acidity and on reaction-specific variables (for example, type of solvent, stoichiometry, use of catalyst) and are between 30% and almost 100%.
Die mit diesem Verfahren erzielbaren Ausbeuten an selektiv lithiiertem Fünfringheterocyclus sind abhängig von der CH-Acidität sowie von reaktionsspezifischen Parametern (z.B. Art des Lösungsmittels, Stöchiometrie, Katalysatoreinsatz) und liegen zwischen 30 und nahezu 100 %.
EuroPat v2
Furan can be lithiated with very good yields, and naphthalene promotes product formation (Examples 11 and 12).
Mit sehr guten Ausbeuten läßt sich Furan lithiieren, wobei Naphthalin die Produktbildung begünstigt (Beispiele 11 und 12).
EuroPat v2
As is described among others in the above citation taken from “Ullmann”, the cathode of such cells includes lithiated mixed oxides containing manganese, cobalt, vanadium or nickel, such as those which, in the stoichiometrically simplest case, may be described as LiMn 2 O 4, LiCoO 2, LiV 2 O 5 or LiNiO 2 .
Solche Zellen enthalten in der Kathode, wie u.a. in obigem Zitat aus "Ullmann" beschrieben, lithiierte Mangan-, Cobalt-, Vanadium- oder Nickel-Mischoxide, wie sie im stöchiometrisch einfachsten Fall als LiMn 2 O 4, LiCoO 2, LiV 2 O 5 oder LiNiO 2 beschrieben werden können.
EuroPat v2
The cathode of such cells comprises, as described, for example, in the above citation from “Ullmann”, lithiated mixed oxides of manganese, cobalt, vanadium or nickel, as can be described in the stoichio-metrically simplest case as LiMn 2 O 4, LiCoO 2, LiV 2 O 5 or LiNiO 2 .
Solche Zellen enthalten in der Kathode, wie u.a. in obigem Zitat aus "Ullmann" beschrieben, lithiierte Mangan-, Cobalt-, Vanadium- oder Nickel-Mischoxide, wie sie im stöchiometrisch einfachsten Fall als LiMn 2 O 4, LiCoO 2, LiV 2 O 5 oder LiNiO 2 beschrieben werden können.
EuroPat v2