Translation of "Lithuanian" in German
In
Lithuania,
the
Lithuanian
airline
'FlyLAL'
also
filed
for
bankruptcy
this
year.
Die
litauische
Fluglinie
"FlyLAL"
musste
in
diesem
Jahr
auch
Konkurs
anmelden.
Europarl v8
But
the
point
is
I
am
not
a
Lithuanian
legislator.
Mein
Argument
hier
ist,
dass
ich
kein
litauischer
Gesetzgeber
bin.
Europarl v8
The
Lithuanian
Government
submitted
new
draft
competition
legislation
in
1998.
Der
Entwurf
eines
neuen
litauischen
Wettbewerbsgesetzes
wurde
1998
von
der
Regierung
vorgelegt.
Europarl v8
That
is
the
question
my
colleagues
put
to
our
colleagues
in
the
Lithuanian
Parliament,
the
Seimas.
Diese
Frage
richten
meine
Kollegen
an
die
Kollegen
im
litauischen
Parlament.
Europarl v8
Tenders
must
be
lodged
with
the
Lithuanian
intervention
agency:
Die
Angebote
sind
bei
der
litauischen
Interventionsstelle
unter
folgender
Anschrift
einzureichen:
DGT v2019
The
Lithuanian
President
had
already
refused
to
sign
this
law.
Der
litauische
Präsident
hatte
sich
zuvor
geweigert,
dieses
Gesetz
zu
unterzeichnen.
Europarl v8
But
I
am
not
a
Lithuanian
legislator!
Aber
ich
bin
kein
litauischer
Gesetzgeber!
Europarl v8
The
Lithuanian
Litas
has
already
been
pegged
to
the
euro
for
4
years.
Der
Litauische
Litas
wurde
bereits
vor
4
Jahren
an
den
Euro
gekoppelt.
Europarl v8
Changes
are
being
forced
on
Polish
surnames,
so
that
they
look
like
Lithuanian
ones.
Es
werden
Änderungen
von
polnischen
Nachnamen
erzwungen,
sodass
sie
wie
litauische
klingen.
Europarl v8
It
increases
the
number
of
compulsory
subjects
taught
in
Lithuanian.
Es
erhöht
die
Zahl
der
Pflichtfächer,
die
auf
litauisch
unterrichtet
werden
müssen.
Europarl v8
He
is
accompanied
by
the
Lithuanian
Deputy
Foreign
Minister,
Mr
Rinkunas.
Er
wird
von
dem
stellvertretenden
litauischen
Außenminister,
Herrn
Rinkunas,
begleitet.
Europarl v8
One
such
case
is
that
of
the
Lithuanian
construction
sector.
Ein
derartiger
Fall
ist
der
der
litauischen
Baubranche.
Europarl v8
The
construction
sector
is
one
of
the
biggest
branches
of
Lithuanian
and
European
industry.
Der
Bausektor
ist
einer
der
größten
Industriezweige
der
litauischen
und
europäischen
Wirtschaft.
Europarl v8
The
Lithuanian
authorities
are
in
the
process
of
considering
these
changes.
Die
litauischen
Staatsorgane
prüfen
derzeit
diese
Änderungen.
Europarl v8