Translation of "Litre cubic capacity" in German
On
the
basis
of
the
EU
Commission's
Stage
V
proposals,2)
the
TCD
engines
in
the
2.9
to
7.8
litre
cubic
capacity
range
already
meet
the
limits
envisaged
for
2019.
Basierend
auf
dem
Vorschlag
der
EU-Kommission
zur
EU
Stufe
V2)
erfüllen
die
TCD-Motoren
im
Bereich
2,9
bis
7,8
Liter
Hubraum
die
für
2019
anvisierten
Grenzwerte.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Mücke
is
going
to
share
the
Lamborghini
cockpit
(12
Cylinder,
6
Litre
cubic
capacity)
with
Christophe
Bochut
(40),
triple
FIA-GT-Champion
and
winner
of
24-hours
of
Le
Mans,
Daytona
and
Spa.
Stefan
Mücke
wird
zusammen
mit
dem
dreimaligen
FIA-GT-Champion
sowie
Sieger
der
24-Stunden-Rennen
von
Le
Mans,
Daytona
und
Spa,
Christophe
Bouchut
(40)
aus
Frankreich,
das
Cockpit
des
Lamborghinis
(12
Zylinder,
6
Liter
Hubraum,
650
PS)
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
company
produced
another
set
of
steel
pistons
for
a
final
test
run
in
the
demonstrator
engine
(Mercedes
OM651
with
70
kilowatts
per
litre
of
cubic
capacity).
Für
einen
abschließenden
Testlauf
im
Demonstrator-Motor
(Typ
Mercedes
OM651
mit
70
Kilowatt
pro
Liter
Hubraum)
fertigte
das
Unternehmen
einen
weiteren
Satz
Stahlkolben.
ParaCrawl v7.1
When
the
rules
changed
from
3.5
litre
to
3.0
litre
of
cubic
capacity
Cosworth
had
a
V10
under
construction,
but
this
unit
was
never
installed
in
a
car
and
the
project
was
stopped
in
the
middle
of
1994.
Bereits
für
das
3,5-Liter-Reglement
wurde
wegen
der
Rückkehr
zu
3
Litern
Hubraum
ein
V10
gebaut,
der
jedoch
nie
in
ein
Auto
eingebaut
wurde
und
Mitte
1994
hatte
man
die
Arbeiten
daran
ohnehin
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
turbo
diesel
with
two
litre
cubic
capacity
is
the
first
choice
if
you
want
a
little
more,
for
example
if
the
athletic
ABT
Q3
is
also
to
be
used
as
a
workhorse.
Der
Turbodiesel
mit
zwei
Litern
Hubraum
ist
die
erste
Wahl,
wenn
es
etwas
mehr
sein
darf,
etwa
weil
der
athletische
ABT
Q3
auch
als
Lastesel
eingesetzt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
With
the
economical
turbo
petrol
engine
with
1.4
litre
cubic
capacity
a
dynamic
210
HP
(154
kW)
is
available
instead
of
the
standard
160
HP
(118
kW).
Beim
sparsamen
Turbo-Benziner
mit
1,4
Litern
Hubraum
liegen
statt
160
PS
(118
kW)
dynamische
210
PS
(154
kW)
an.
ParaCrawl v7.1
Our
diesel-particulate-filter-equipped
TCD
engines
in
the
2.9
to
7.8
litre
cubic
capacity
range,
designed
for
the
EU
Stage
IV/US
EPA
Tier
4
emissions
standard,
already
meet
the
limits
of
the
next
EU
emissions
standard,
envisaged
for
2019.
Bereits
heute
können
wir
mit
unseren
mit
Dieselpartikelfilter
ausgestatteten
TCD-Motoren
der
Emissionsstufe
EU
Stufe
IV/US
EPA
Tier
4
im
Bereich
2,9
bis
7,8
Liter
Hubraum
die
für
2019
anvisierten
Grenzwerte
der
nächsten
Emissionsstufe
in
der
EU
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
pretty
small
cars
had
engines
of
1.0
litre
cubic
capacity,
in
most
cases
no
wings,
but
also
unlimited
tyres.
Die
ziemlich
kleinen
Autos
hatten
Motoren
mit
1,0
Liter
Hubraum,
zumeist
keine
Flügel,
aber
auch
keine
limitierten
Reifen.
ParaCrawl v7.1
Our
engines
in
the
2.9
to
7.8
litre
cubic
capacity
range
that
are
equipped
with
diesel
particulate
filters
already
meet
the
next
European
emissions
standard,
EU
Stage
V,
which
is
expected
in
20192)
.
Die
nächste
europäische
Emissionsstufe
EU
Stufe
V,
die
für
2019
avisiert
ist2),
wird
von
unseren
mit
einem
Dieselpartikelfilter
ausgestatteten
TCD-Motoren
im
Bereich
2,9
bis
7,8
Liter
Hubraum
bereits
heute
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
developers
now
want
to
test
another
demonstrator
with
an
even
higher
power
density
of
100
kilowatts
per
litre
of
cubic
capacity
with
the
new
piston
concept.
Die
Entwickler
wollen
jetzt
einen
weiteren
Demonstrator
mit
einer
nochmals
erhöhten
Leistungsdichte
von
100
Kilowatt
pro
Liter
Hubraum
mit
dem
neuen
Kolbenkonzept
testen.
ParaCrawl v7.1
With
this
car
he
won
the
class
over
3
litre
cubic
capacity
at
the
Grand
Prix
of
Monza
in
1922
–
he
took
place
three
in
the
total
ranking.
Mit
diesem
Wagen
gewann
er
1922
die
Klasse
über
3
Liter
Hubraum
beim
Großen
Preis
von
Monza
–
im
Gesamtklassement
wurde
er
Dritter.
ParaCrawl v7.1
This
year,
the
Cologne-based
engine
manufacturer
will
be
making
a
special
announcement:
in
the
2.9
to
7.8
litre
cubic
capacity
range,
DEUTZ
diesel
engines
already
meet
the
forthcoming
Stage
V
mobile
machinery
emissions
standard
which
is
expected
to
apply
to
Europe
from
January
2019.
Dabei
wartet
der
Kölner
Motorenhersteller
dieses
Jahr
mit
einer
besonderen
Ankündigung
auf:
Die
DEUTZ
Dieselmotoren
erfüllen
im
Bereich
2,9
bis
7,8
Liter
Hubraum
bereits
heute
die
kommende
Stufe
V
Abgasnorm
für
mobile
Arbeitsmaschinen,
die
ab
Januar
2019
in
Europa
erwartet
wird.
ParaCrawl v7.1
We
are
even
going
one
step
further
by
ensuring
that
our
TCD
engines
in
the
2.9
to
7.8
litre
cubic
capacity
range
with
a
diesel
particulate
filter
already
meet
EU
Stage
V,
the
next
EU
emissions
standard
announced
for
2019.
We
are
therefore
able
to
cover
two
cycles
of
emissions
standards
with
the
same
product
version,
which
is
providing
our
customers
with
long-term
planning
certainty,
flexibility
and
a
stable
technology
platform.
Because
they
do
not
have
to
invest
in
adapting
their
equipment,
customers
make
huge
savings
that
they
can
use
to
win
market
share.
Und
wir
gehen
sogar
noch
einen
Schritt
weiter:
Bereits
heute
erfüllen
wir
mit
unseren
mit
einem
Dieselpartikelfilter
ausgestatteten
TCD-Motoren
im
Bereich
2,9
bis
7,8
Liter
Hubraum
die
für
2019
avisierte
nächste
Emissionsstufe
EU
Stufe
V.
Durch
unsere
Technologie
sind
wir
in
der
Lage,
zwei
Emissionszyklen
mit
der
gleichen
Produktausprägung
zu
durchfahren,
was
unseren
Kunden
langfristige
Planungssicherheit,
Flexibilität
und
stabile
Technologie
bietet.
Damit
sparen
unsere
Kunden
hohe
Investments
für
die
Anpassung
ihrer
Geräte,
die
sie
für
die
Gewinnung
von
Marktanteilen
aufwenden
können.
ParaCrawl v7.1
The
especially
developed
compressor
technology
which
made
MTM
famous
all
over
the
world,
propels
the
performance
of
the
V8-engine
with
4.2
litres
cubic
capacity
from
420
hp
(313
kW)
by
a
third
up
to
breathtaking
560
hp
(418
kW).
Die
eigens
entwickelte
Kompressortechnik,
für
die
MTM
weltberühmt
ist,
katapultiert
die
Leistung
des
V8-Motors
mit
4,2
Litern
Hubraum
von
420
PS
(313
kW)
um
ein
Drittel
nach
oben
auf
atemberaubende
560
PS
(418
kW).
ParaCrawl v7.1
With
two
races
in
June
and
two
places
amongst
the
top
ten
of
the
VLN
production
cars
up
to
2.5
litres
cubic
capacity,
the
WGB
Racingteam
around
Benjamin
and
Daniel
Sorg,
with
Martin
Gaus
completing
the
team,
had
its
comeback
following
their
break
after
the
24h
Race.
Mit
zwei
Rennen
im
Juni
und
zwei
Platzierungen
unter
den
ersten
Zehn
der
VLN-Serienwagen
bis
2,5
Liter
Hubraum
meldet
sich
das
WGB
Racingteam
um
Benjamin
und
Daniel
Sorg,
zusammen
mit
Martin
Gaus
aus
der
Pause
nach
dem
24h-Rennen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Philipp
Leisen
(Irrel/
Germany),
Carsten
Knechtges
(Mayen/
Germany)
and
Alexander
Böhm
(Kelberg/
Germany)
scored
a
clear
class
and
group
victory
in
class
V5
(VLN
series
production
cars
with
up
to
3
litres
cubic
capacity)
at
the
highlight
of
the
season
in
the
VLN
Langstreckenmeisterschaft
Nürburgring.
Philipp
Leisen
(Irrel),
Carsten
Knechtges
(Mayen)
und
Alexander
Böhm
(Kelberg)
erzielten
beim
Saisonhöhepunkt
der
VLN
Langstreckenmeisterschaft
Nürburgring
einen
deutlichen
Klassen-
und
Gruppensieg
in
der
Klasse
V5
(VLN-Serienwagen
bis
3
Liter
Hubraum).
ParaCrawl v7.1
While
the
V4
should
start
the
attack
on
the
overall
wins,
the
Maserati
brothers
had
a
whole
range
of
engine
variants
for
their
private
customers
and
for
smaller
races:
thus
the
8-C
1100
(or
also
called
26C)
should
compete
with
the
very
successful
Amilcar,
while
the
8-C
17000
(also
called
26R)
should
fight
in
the
class
up
to
1.7
litres
cubic
capacity.
Während
der
V4
den
Angriff
auf
die
Gesamtsiege
starte
sollte,
hatten
die
Gebrüder
Maserati
für
ihre
Privatkundschaft
und
für
kleinere
Rennen
eine
ganze
Palette
von
Motorvarianten
bereitgelegt:
So
sollte
der
8-C
1100
(oder
auch
26C
genannt)
gegen
die
sehr
erfolgreichen
Amilcar
antreten,
während
der
8-C
1700
(auch
26R
genannt)
die
Klasse
bis
1,7
Liter
Hubraum
bereichern
sollte.
ParaCrawl v7.1
Never
before
in
the
83
years
of
history
of
the
Eifel
circuit
did
a
touring
car
complete
more
than
1000
kilometres
at
a
six
hours
race.
Heico
Sportiv
covered
36
laps
without
any
problems
in
their
Volvo
C30
powered
by
CropPower8,
which
corresponds
to
877.284
kilometres
and
they
scored
the
win
in
the
class
for
turbo
cars
with
the
maximum
of
2.6
litres
cubic
capacity
with
a
clear
advance.
Noch
nie
in
der
83-jährigen
Geschichte
des
Eifelkurses
wurde
bei
einem
6h-Rennen
für
Tourenwagen
die
1.000-Kilometer-Marke
geknackt.
Heico
Sportiv
absolvierte
im
Volvo
C30
powered
by
CropPower85
problemlos
36
Runden,
was
877,284
Kilometern
entspricht,
und
sicherte
sich
mit
klarem
Vorsprung
den
begehrten
Sieg
in
der
Klasse
für
Turbofahrzeuge
mit
max.
2.6
Liter
Hubraum.
ParaCrawl v7.1