Translation of "Litter bin" in German

These products are marked with the crossed out litter bin.
Diese Produkte sind mit der durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
This Litter Bin stands out for its design, the work of the prestigious architect Rafael Moneo.
Dieser Abfallbehälter besticht durch das von dem angesehenen Architekten Rafael Moneo geschaffene Design.
ParaCrawl v7.1
Then I saw that she throw it in the litter bin.
Dann sah ich, dass sie es in den Abfalleimer warf.
ParaCrawl v7.1
And putting your banana peel in the litter bin does not make a difference either.
Und die Bananenschale in den Abfallkorb zu werfen, macht auch keinen Unterschied.
ParaCrawl v7.1
Benches, fences and even the indispensable litter bin can be selected in a uniform design.
Bänke, Zäune und selbst der unverzichtbare Abfalleimer können in einem einheitlichen Design ausgewählt werden.
ParaCrawl v7.1
Today we are presenting concrete proposals, which the other institutions cannot allow to be thrown into the litter bin.
Heute legen wir konkrete Vorschläge vor, und die anderen Institutionen dürfen nicht zulassen, dass sie im Papierkorb landen.
Europarl v8
This Litter Bin is also available in a larger size (PA600G), in a version with a stainless steel finish (PA600MI) and with a built-in ashtray (PA600C).
Dieser Abfallbehälter ist auch in einer größeren Größe erhältlich (PA600G), in einer Ausführung aus rostfreiem Stahl (PA600MI) und mit eingebautem Aschenbecher (PA600C).
ParaCrawl v7.1
There is probably no other refuse bin worldwide which has been utilised by municipalities and companies as much as the well-tried DIN litter bin.
Es dürfte keinen anderen Abfallbehälter geben, der weltweit so oft von Kommunen und Unternehmen eingesetzt wurde wie der bewährte DIN Papierkorb.
ParaCrawl v7.1
This Litter Bin is part of a family which includes different Site Furnishing items (chair, picnic table and benches) under the same name.
Dieser Abfallbehälter ist Teil einer Produktfamilie, die mit mehreren Elementen in der Produktlinie Stadtmobiliar vertreten ist: (Stuhl, Picknicktisch und -bänke) tragen den gleichen Namen.
ParaCrawl v7.1
Next to the wreck there is a stall and a orange coloured litter bin that forms a good landmark.
An der dem Wrack nächstgelegenen Stelle steht eine Bude mit einem orangefarbenen Papierkorb, der einen guten Orientierungspunkt bildet.
ParaCrawl v7.1
Made from stainless steel sheet metal with a smooth finish, this litter bin is built to withstand the elements and is resistant to road salt.
Der Abfallbehälter ist aus rostfreiem Blech mit glatt geschliffener Oberfläche und ist sowohl wetterbeständig als auch resistent gegen Salz.
ParaCrawl v7.1
Visitors passing through are always impressed by its discipline (for example, pedestrians patiently await the green light to the cross the road, and drivers stop at the slightest sign of a pedestrian near a pedestrian crossing) and Switzerland’s sense of cleanliness (people walking along keep their rubbish in their hands until these find a litter bin, cigarette buts are not stamped out on the ground,…).
Besucher sind jeweils beeindruckt von der hier herrschenden Disziplin (Fussgänger warten unerschütterlich auf das grüne Licht am Fussgängerstreifen, bevor sie die Straße überqueren, Autofahrer halten an, sobald sie einen Fussgänger am Fussgängerstreifen erblicken) und Sauberkeit (man behält sein Papier in der Hand, bis man einen Abfallkorb findet, ein Zigarettenstummel wird nicht auf den Boden geworfen,…).
ParaCrawl v7.1
In the situations with human eyes, people were much more likely to put litter in the bin.
In den Szenarien mit Abbildern menschlicher Augen erwies es sich als viel wahrscheinlicher, dass die Menschen ihren Abfall in den Mülleimer werfen.
ParaCrawl v7.1
The Quatro Bench was chosen together with the Dara Plus Litter Bin to equip the facilities of the Yas Island F1 circuit in Abu Dhabi (United Arab Emirates).
Die Bank Quatro wurde zusammen mit dem Abfallbehälter Dara Plus ausgewählt zur Ausstattung der F1 Rennstrecke von Yas Island in Abu Dhabi (Vereinte Arabische Emirate).
ParaCrawl v7.1
The symbol for separating electrical and electronical waste shows a crossed litter bin on wheels and looks as follows:
Das Symbol für die getrennte Erfassung von Elektro- und Elektronikgeräten stellt eine durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern dar und ist wie folgt ausgestaltet:
ParaCrawl v7.1
The Circular Litter Bin family stands out within the Site Furnishing range for its classic format and sober looks, its robustness and its maximum resistance to corrosion and vandalism.
Die Familie der Abfallbehälter Circular fällt innerhalb der Produktlinie Stadtmobiliar durch sein klassisches Format und das schlichte Aussehen auf, er ist robust, korrosionsbeständig und vandalensicher.
ParaCrawl v7.1
There’s an optional litter bin and, for good measure, a really brilliant driver’s bag that stows neatly behind the seat for any other personal possessions.
Es gibt einen optionalen Abfallbehälter und als Zugabe eine wirklich elegante Tasche für persönliche Besitztümer des Fahrers, die ordentlich hinter dem Sitz verstaut ist.
ParaCrawl v7.1
"Drive In" is not a litter bin, it is a bin housing for a wheeled bin. Standard two-wheel 120, 140, 240 and 360 litre plastic bins can be integrated discreetly into their surroundings.
Drive in ist kein Abfallbehälter sondern eine Garage für Abfallbehälter. Handelsübliche, zweirädrige 120, 140, 240 und 360 Liter-Kunststoffbehälter lassen sich so ansprechend in das Umfeld integrieren.
CCAligned v1
We also offer litter bins and stable bicycle stands .
Wir bieten auch Abfallbehälter und Fahrradständer an.
ParaCrawl v7.1
The new litter bins “Roma” are able to integrate themselves, thanks to...
Die Mülleimer „Roma“ passen sich, dank ihrer leichten und...
ParaCrawl v7.1
Also for cat litter and waste bins Bio fauna Clean is the perfect odor remover.
Auch für Katzentoiletten und Biotonnen ist Bio Fauna Clean der ideale Geruchsentferner.
ParaCrawl v7.1
The product can also be used as odor remover in cat litter and waste bins.
Das Produkt kann auch als Geruchsentferner in Katzentoiletten und Biotonnen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases