Translation of "Little bit late" in German

It is a little bit too late to note it today.
Es ist ein bisschen zu spät, um es heute anzumerken.
Europarl v8
I've been feeling a little bit down of late.
Ich fühle mich in letzter Zeit ein wenig mies.
OpenSubtitles v2018
So I'm just getting a little bit of a late jump here.
Ich fürchte, ich werd hier erst später wegkommen.
OpenSubtitles v2018
I'm guessing he's running a little bit late.
Ich schätze, er verspätet sich etwas.
OpenSubtitles v2018
I know, I'm a little bit late.
Ich weiß, ich komme etwas zu spät.
OpenSubtitles v2018
Uh, I'm gonna be a little bit late today.
Äh, ich bin heute etwas später dran.
OpenSubtitles v2018
Hey, uh, we're running a little bit late...
Hey, äh, wir sind ein wenig spät dran...
OpenSubtitles v2018
I can get there a little bit late.
Ich kann mich auch etwas verspäten.
OpenSubtitles v2018
We're running a little bit late today.
Leider sind wir etwas spät dran heute.
OpenSubtitles v2018
I wanted her to know I might be a little bit late for din-din.
Ich wollte ihr sagen, dass ich etwas später zum Abendessen komme.
OpenSubtitles v2018
And honey, we may be a little bit late.
Und Schätzchen, es wird vielleicht spät.
OpenSubtitles v2018
I mean, it's a little bit late, but he's gonna get his day in court.
Es ist etwas spät, aber endlich kommt er vor Gericht.
OpenSubtitles v2018
We're going to be a little bit late, a little delayed.
Wir beginnen etwas später, nur ein wenig.
OpenSubtitles v2018
He wanted to let the cat out of the bag because I was a little bit late with my payment.
Er wollte es ausplaudern, weil ich mit der Bezahlung spät dran war.
OpenSubtitles v2018
That suits me just fine... 'cause I'm running a little bit late myself.
Das passt mir gut, ich bin nämlich auch spät dran.
OpenSubtitles v2018
It's a little bit late for you, isn't it, Steve?
Ist es nicht etwas spät für dich, Steven?
OpenSubtitles v2018
But I'm afraid you're a little bit too late.
Leider kommt sie ein wenig zu spät.
WikiMatrix v1
ASAP, but I am going to be running just a little bit late.
Aber ich werde mich etwas verspäten.
OpenSubtitles v2018
I think it's a little bit late for that.
Ich denke, jetzt ist es ein bisschen zu spät dafür.
OpenSubtitles v2018
Well, I inink it's a little bit late.
Ich glaube, dazu ist es etwas zu spät.
OpenSubtitles v2018

Related phrases