Translation of "Little buddy" in German
Okay,
I'll
be
right
back,
little
buddy.
Ok,
bin
gleich
wieder
da,
Kleiner.
OpenSubtitles v2018
Today,
I'm
babysitting
my
little
buddy
Tommy.
Heute
passe
ich
auf
meinen
kleinen
Freund
Tommy
auf.
OpenSubtitles v2018
My
Little
Buddy
broke
his
feet
and
his
ankles.
Mein
kleiner
Kumpel
hat
sich
die
Füße
und
Knöchel
gebrochen.
OpenSubtitles v2018
You
gotta
try
to
calm
down
a
little
bit,
buddy,
all
right?
Du
musst
versuchen,
dich
ein
wenig
zu
beruhigen,
Kumpel,
okay?
OpenSubtitles v2018
Oh,
call
your
little
buddy,
yeah.
Oh,
ruf
deinen
kleinen
Kumpel,
genau.
OpenSubtitles v2018
I'm
helping
you,
little
buddy.
Ich
helfe
dir,
mein
Kleiner.
OpenSubtitles v2018
Did
my
little
buddy
save
room
for
dessert?
Hat
mein
kleiner
Kumpel
Platz
gelassen
fürs
Dessert?
OpenSubtitles v2018
That's
great,
little
buddy.
Das
ist
super,
kleiner
Freund.
OpenSubtitles v2018
Normey,
you're
a
little
scratchy
there,
buddy.
Normie,
du
hörst
dich
etwas...
Etwas
undeutlich
an,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
You
definitely
have
body
issues,
little
buddy.
Du
hast
auf
jeden
Fall
Probleme
mit
deinem
Körper,
kleiner
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
Letting
my
little
buddy
take
a
leap
to
his
death.
Mein
Kumpel
soll
in
den
Tod
springen
und
sie
lassen
es
zu.
OpenSubtitles v2018
There
you
are,
little
buddy.
Da
bist
du
ja,
Kleines.
OpenSubtitles v2018
Me
and
my
little
buddy
here
will
be
ancient
history.
Dann
würden
mein
kleiner
Partner
und
ich
wieder
aus
deinem
Leben
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
Hey,
which
way
to
Bourbon
Street,
little
buddy?
Hey,
wo
geht
es
zur
Bourbon
Street,
kleiner
Kumpel?
OpenSubtitles v2018
One
false
move,
and
your
little
buddy
dies.
Eine
falsche
Bewegung
und
dein
kleiner
Freund
stirbt.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
little
buddy,
g-man's
got
more
game
than
you.
Bedauerlicherweise,
kleiner
Kumpel,
G-Man
ist
besser
als
du.
OpenSubtitles v2018
He
brought
his
little
cop
buddy.
Er
hat
seinen
kleinen
Polizistenkumpel
mitgebracht.
OpenSubtitles v2018
Would
I
do
that
to
my
little
buddy?
Würde
ich
das
meinem
kleinen
Kumpel
antun?
OpenSubtitles v2018
I
know
you
can
do
it,
little
buddy.
Du
schaffst
das,
kleiner
Freund.
OpenSubtitles v2018