Translation of "Little delay" in German

You are going a little fast and there is a little delay.
Sie sprechen ein bisschen schnell, und es gibt kleine Verzögerungen.
Europarl v8

Both of these will help monetary policy to carry out its stability-oriented mandate in an efficient way and with little delay .
Beides hilft der Geldpolitik , ihren Stabilitätsauftrag effizient und mit geringer Verzögerung wahrzunehmen .
ECB v1

I'm sorry for the little technical delay.
Ich entschuldige mich für die kleine technische Verzögerung.
OpenSubtitles v2018

So there's gonna be a little delay.
Also, es gibt eine leichte Verzögerung.
OpenSubtitles v2018

With a little delay we can introduce you to the new 2015er run2gether…
Mit etwas Verspätung können wir Euch den neuen 2015er run2gether…
ParaCrawl v7.1

With a little delay we can introduce you to the new 2015er run2gether calendar.
Mit etwas Verspätung können wir Euch den neuen 2015er run2gether Kalender vorstellen.
ParaCrawl v7.1

In this manner, a processing with little signal delay is possible.
Auf diese Weise wird eine Verarbeitung mit geringer Signalverzögerung möglich.
EuroPat v2

With only a little delay, the new airport Istanbul was opened…
Mit nur wenig Verspätung wurde der neue Groß-Flughafen Istanbul eröffnet…
CCAligned v1

Sometimes a little delay is no big deal.
Manchmal macht eine kleine Verzögerung tatsächlich nichts.
ParaCrawl v7.1

Support request sent during weekends will be processed with the little delay.
Support-Anfrage gesendet am Wochenende wird mit wenig Verzögerung bearbeitet.
ParaCrawl v7.1

There is a little delay for the already announced mailing which should be spread until the end of January 1999.
Das für Mitte bis Ende Januar 1999 angekündigte Calamus-Mailing wird sich etwas verzögern.
ParaCrawl v7.1

The problem: There is a little time delay and it is almost impossible to avoid "collateral damage".
Das Problem: Es gibt eine kleine Zeitverzgerung und "Kollateralschden" lassen sich nicht vermeiden.
ParaCrawl v7.1

With a little 'delay I and my girlfriend Alice wanted absolutely recommend this farm.
Mit ein wenig Verspätung Ich und meine Freundin Alice wollte nur empfehlen diese Farm.
ParaCrawl v7.1

The NFS-Planet Easter Egg Search is over and with a little delay we're happy to announce the winners.
Die NFS-Planet Ostereiersuche ist vorüber und mit etwas Verspätung stehen nun die Gewinner fest.
ParaCrawl v7.1

This practice allows collision-free transmission of the Ethernet messages with little delay from one node to the next.
Diese Vorgehensweise ermöglicht eine kollisionsfreie Übertragung der Ethernet-Telegramme mit geringer Verzögerung von einem Knoten zum nächsten.
EuroPat v2

The closing of the valve 20, 30 can take place without difficulty and with little delay.
Das Schließen der Ventile 20, 30 kann ohne Schwierigkeiten mit geringer Verzögerung erfolgen.
EuroPat v2