Translation of "Little dish" in German

And you can see that each of the experimenters is actually holding up a little, yellow food dish.
Und Sie können sehen, dass jeder Experimentator ein kleine gelbe Futterschüssel hat.
TED2013 v1.1
It is better to wait a little with such dish to later term.
Es ist Besser, mit solcher Platte bis zur späteren Frist abzuwarten.
ParaCrawl v7.1
Physan 20 is a little better than dish soap.
Pfosten: 950 Physan 20 ist ein wenig besseres als Tellerseife.
ParaCrawl v7.1
You can refine with parsley and ground cumin and a little garlic this dish yet.
Sie können dieses Gericht noch mit Petersilie und gemahlenem Kreuzkümmel sowie etwas Knoblauch verfeinern.
ParaCrawl v7.1
It is polite to try a little of each dish if it is offered to you.
Es ist höflich, ein wenig von jedem Gericht versuchen, wenn es Ihnen angeboten wird.
ParaCrawl v7.1
Serve the asparagus with the sauce on a little dish or plate.
Servieren Sie den Spargel mit der Sauce auf einem kleinen Teller oder einer Platte.
ParaCrawl v7.1
To obtain the most transparent cut-edges possible, we recommend adding a little dish detergent.
Um möglichst transparente Schnittkanten zu erhalten, empfehlen wir die Zugabe von etwas Spülmittel.
ParaCrawl v7.1
Looks like I'm finally going to have that darling little earthenware asparagus dish I've always wanted.
Es sieht so aus, als bekäme ich endlich dieses... liebreizende kleine Steingut- Spargelgeschirr, die ich immer schon wollte.
OpenSubtitles v2018
And you can see that each of the experimenters is actually holding up a little, yellow food dish. and that's what the monkey can for a single token.
Und Sie können sehen, dass jeder Experimentator ein kleine gelbe Futterschüssel hat. Und das bekommen die Affen für einen Jeton.
QED v2.0a
Kind of cake «a little stodgy dish » if you excuse us the expression which can preserve a year.
Art von Kuchen „erstickt ein wenig Christen“, wenn Sie mir den Ausdruck erlauben, der sich ein Jahr bewahren kann.
ParaCrawl v7.1
The stay for 2 nights was wonderful and the food good, very good a few times, this is because the Giulia is alone and while you are at 3 in the room you get to be 10-15 and it is not easy to manage the time in fact sometimes Also expect a little and the dish is past.
Der Aufenthalt für 2 Nächte war wunderbar und das Essen gut, sehr gut ein paar Mal, ist dies, weil die Giulia ist allein und während Sie im Zimmer sind auf 3 erhalten Sie auf 10-15, und es ist nicht einfach, die Zeit in der Tat manchmal zu verwalten Erwarten Sie auch ein wenig, und das Gericht ist vorbei.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, on occasion if it needs cleaning then a wet cloth or even a little very mild dish detergent can be used to clean the surface.
Trotzdem kann gelegentlich, wenn es gereinigt werden muss, ein feuchtes Tuch oder sogar ein wenig sehr mildes Spülmittel verwendet werden, um die Oberfläche zu reinigen.
ParaCrawl v7.1
After washing, glassware should be left to drip a little on a dish rack, because if dried when dripping wet, it might stick to the towel, risking breakage.
Nach dem Reinigen sollten die Glasartikel in einem Geschirrkorb etwas abtropfen, da sich bei völliger Nässe das Glastuch festsaugen und Bruchgefahr entstehen könnte.
ParaCrawl v7.1
I hurried out to the kitchen and put on the coffee, strong as I assumed he would like it, fetched the fruit loaf from the breadbin, cut some pieces and laid them out on the little blue dish with a stem.
Ich lief in die Küche und kochte eine Kanne Kaffee, dynamitstark, ich nahm an, daß er ihn so am liebsten trank, dann nahm ich den Christstollen aus der Brottrommel, schnitt einige Scheiben ab und legte sie auf die kleine blaue Platte mit dem hohen Fuß.
ParaCrawl v7.1
The circumciser kneels down in front of the girl's spread legs, puts her little dish on the bed and takes the razor blade in her right hand.
Die Beschneiderin kniet sich vor den gespreizten Beinen des Mädchens nieder, stellt ihre Schüssel auf die Pritsche und nimmt die Rasierklinge in die rechte Hand.
ParaCrawl v7.1
Coral is a spunky, exotic little dish with a lean body, firm tits, and plenty of confidence, but she knows she's outgunned here....
Coral ist mutig, wirkt wie ein exotisches Gericht und hat einen schlanken Körper, stramme Titten und jede Menge Selbstbewusstesein und weiß, dass sie hier unterlegen ist...
ParaCrawl v7.1
The final shape will also be a little different the dish will be deeper and the wide rim will have a detail turned in to the final design.
Die endgültige Form wird auch ein wenig anders die Schale wird tiefer und breiter Rand wird ein Detail gedreht, um das endgültige Design.
ParaCrawl v7.1
Then she went to the tree and opened it, and found milk in a little dish, and white bread to break into it, so that she could eat her fill.
Da ging es zu dem Baum und schloß ihn auf und fand Milch in einem kleinen Schüsselchen und Weißbrot zum Einbrocken dabei, daß es sich satt essen konnte.
ParaCrawl v7.1
If you're curious, follow the recipe and serve a Neapolitan dish little known outside the region and taste great!
Wenn Sie neugierig sind, folgen Sie dem Rezept und servieren ein Neapolitanischen Gericht etwas außerhalb der Region bekannt und schmecken!
ParaCrawl v7.1
An old recipe for lamb and mutton is the «pigneti»: the pieces of meat, together with potatoes, tomatoes, onion, chilli pepper, pecorino (sheep’s) cheese, crumbled salami are put into an earthenware amphora which is sealed with clay and then put into a very hot oven: the heat is diminished little by little until the dish is completely cooked.
Ein altes Rezept für Lamm und Hammel heißt «pigneti»: Die Fleischstücke werden gemeinsam mit Kartoffeln, Tomaten, Zwiebel, Chili, Pecorinokäse und zerbröckelter Salami in eine Tonamphore gelegt, die mit Ton verschlossen und versiegelt und anschließend in den sehr heißen Ofen gestellt wird, dessen Hitze nach und nach verringert wird, bis das Gericht schließlich gar ist.
ParaCrawl v7.1
Matter of fact, we're growing live colonies of his bugs right in these little dishes.
Wir züchten sogar gerade ein paar Kolonien in diesen kleinen Schalen heran.
OpenSubtitles v2018
Still, they are unmissable together with 4, 5 or 6 other little dishes.
Dennoch sind sie unübersehbar mit 4, 5 oder 6 andere kleine Gerichte.
ParaCrawl v7.1
And let's just say, that in comparison, their little dishes spat seemed pretty tame.
Und sagen wir einfach, dass im Vergleich dazu ihre kleine Geschirr-Zankerei ziemlich lahm wirkte.
OpenSubtitles v2018
The food was very tasty, with lots of little dishes all served on a tray.
Das Essen war sehr lecker, mit vielen kleinen Gerichten, alle auf einem Tablett serviert.
ParaCrawl v7.1
Choose your little dishes for the evening in the morning from a daily changing menu card!
Wählen Sie am Morgen aus einer täglich wechselnden kleinen Menükarte Ihre Gerichte für den Abend!
ParaCrawl v7.1
Rather consume little 4-6 dishes each day and also take the very first tablet 20 minutes before the very first dish.
Vielmehr essen kleine 4-6 Mahlzeiten täglich und auch den ersten Zuschlag 20 Minuten vor der ersten Schale.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the dish only little little by little a little of both
little dish little after a little while in as little as
with little or no dish