Translation of "Little piece" in German
Each
and
every
one
of
those
thousands
of
stories
breaks
off
a
little
piece
of
our
heart.
Jede
einzelne
dieser
zehntausenden
Geschichten
bricht
uns
ein
kleines
Stück
aus
dem
Herzen.
ELRC_3382 v1
It's
actually
this
little
piece
up
here
on
the
top.
Es
handelt
sich
dabei
um
dieses
kleine
Stück
hier
oben.
TED2020 v1
Because
we're
putting
a
big
fat
nerve
onto
a
little
piece
of
muscle.
Denn
wir
setzen
einen
großen
fetten
Nerv
auf
einen
kleinen
Muskel.
TED2013 v1.1
And
then
here's
a
really,
really
big
close-up
of
the
little
piece
of
metal.
Und
hier
ist
eine
wirklich
sehr
große
Nahaufnahme
dieses
kleinen
Stücks
Metall.
TED2020 v1
And
this
is,
I
hope,
a
little
piece
of
it.
Und
dies
ist,
hoffe
ich,
ein
kleiner
Teil
davon.
TED2020 v1
Fella
ain't
got
a
soul
of
his
own,
just...
a
little
piece
of
a
big
soul.
Der
Mensch
hat
keine
eigene
Seele,
sondern
ist
Teil
einer
großen
Seele.
OpenSubtitles v2018
I
ll
bet
you
paid
plenty
for
this
little
piece
of
sculpture.
Ich
wette,
Sie
haben
eine
Menge
fur
diese
kleine
Skulptur
bezahlt.
OpenSubtitles v2018
It's
the
little
piece
we
used
to
call
Buffalo
Wallow.
Es
ist
das
Stück,
das
wir
"Buffalo
Wallow"
nennen.
OpenSubtitles v2018
Did
his
little
side
piece,
uh,
lure
him
back
to
alien
town?
Hat
ihn
seine
kleine
Freundin
zurück
in
die
Alien-Stadt
gelockt?
OpenSubtitles v2018
Little
piece
of
blue
tape
keeping
the
battery
attached.
Ein
kleines
blaues
Klebeband,
womit
die
Batterie
festgeklebt
ist.
OpenSubtitles v2018