Translation of "Little square" in German

On this picturesque little square you can also find two theatre buildings.
Auf diesem malerischen kleinen Platz befinden sich auch zwei Theater.
TildeMODEL v2018

White-collar workers tossed into computers and punched full of little square holes.
Angestellte werden von Computern verspeist die kleine Löcher in sie stanzen.
OpenSubtitles v2018

And at the end of the little square is the "mushroom".
Und am Ende dieses kleinen Platzes erhebt sich der "Pilz".
OpenSubtitles v2018

You're a pretty little Square.
Du bist eine hübsche kleine Spießerin.
OpenSubtitles v2018

Now let me put a little square around this.
Nun lassen Sie mich einen wenig Platz um dieses setzen.
QED v2.0a

This is the color of the little square that has the text “sale”
Dies ist die Farbe des kleinen Quadrats mit dem Text “sale”
CCAligned v1

Next, the tram slowly travels uphill, and enters the Little Quarter Square.
Dann fährt die Straßenbahn langsam bergauf auf den Kleinseitner Platz.
ParaCrawl v7.1

You need to think a little outside the square.
Sie müssen sich ein wenig über den Tellerrand unserer.
ParaCrawl v7.1

Lock the first image layer by clicking the little square lock.
Sperre die erste Bildebene, indem du auf das kleine Vorhängeschloss klickst.
ParaCrawl v7.1

The little square is located on a lake.
Der kleine Platz liegt an einem See.
ParaCrawl v7.1

I like to draw ideas for social media in little square boxes.
Ich zeichne gerne Ideen für die sozialen Medien in kleine quadratische Kästchen.
ParaCrawl v7.1

Located in a very quiet little square.
Das Haus liegt an einem kleinen Platz, sehr ruhig.
ParaCrawl v7.1

On the little square of the village is the old font.
Auf dem kleinen Platz im Dorf befindet sich die alte Quelle.
ParaCrawl v7.1

Now, in the next few slides I'm just going to focus on that little square there.
Bei den nächsten paar Folien werde ich mich auf dieses kleine Quadrat hier konzentrieren.
TED2013 v1.1