Translation of "Little stream" in German

In the mountains north of here there's this little stream.
In den Bergen nördlich von hier gibt es einen Bach.
OpenSubtitles v2018
The site is enclosed by old stone walls and a little stream.
Das Grundstück wird durch die alten Steinmauern und einem kleinen Bachlauf begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The little stream that flows into the lake is also perfect for children to play in.
Auch das Bächlein, das in den See fließt, lädt zum Spielen.
ParaCrawl v7.1
She let the first drop trickle out and then created a little stream.
Sie ließ die ersten Tropfen herauslaufen und machte dann einen kleinen Strahl.
ParaCrawl v7.1
A little stream rushes beneath the bridge.
Unter der Brücke rauscht der kleine Bach.
ParaCrawl v7.1
I'll use a picture of a little stream in a forest that I recently took.
Ich benutze das Bild von einem Baum im Wald, das ich erst kürzlich aufgenommen habe.
ParaCrawl v7.1
They are in the east, west and south, always above a little lava stream.
Diese befinden sich im Osten, Westen und Süden und zwar immer oberhalb eines kleinen Lavastromes.
ParaCrawl v7.1
A massage bed with moscito net is prepared in a shady place near the little stream.
Ein Massagebett mit Moskitonetz steht in einer schattigen Nische an unserem kleinen Bach bereit.
ParaCrawl v7.1
I’ll use a picture of a little stream in a forest that I recently took.
Ich benutze das Bild von einem Baum im Wald, das ich erst kürzlich aufgenommen habe.
ParaCrawl v7.1
Presently they came to a place where a little stream of water, trickling over a ledge and carrying a limestone sediment with it, had, in the slow-dragging ages, formed a laced and ruffled Niagara in gleaming and imperishable stone.
Plötzlich kamen sie an eine Stelle, wo eine Quelle, über Geröll herunterrieselnd und Kalkstückchen mit sich treibend, durch endlose Jahrhunderte einen kleinen Niagara über in ewige Finsternis gehüllte unveränderbare Felsen bildete.
Books v1
The rocky cliffs of Jons Kapel, which give a panoramic view of the west coast of the island, are reached from the car park on Jons Kapelvej by descending a steep path beside a little stream called Askebækken.
Die Felsklippen von Jons Kapel, die einen Ausblick über die Westküste der Insel geben, können vom Parkplatz am Jons Kapelvej durch eine steile Treppe entlang eines kleinen Baches, genannt Askebækken, erreicht werden.
WikiMatrix v1
The word is derived from the Middle Low German word sîpe "wet depression" or "little stream, brook", the verb sîpen means "trickle, drip".
Das Wort leitet sich von dem mittelniederdeutschen Wort sîpe „feuchte Niederung“ oder „kleines Flüsschen, Bächlein“ ab, das Verb sîpen bedeutet „tröpfeln, triefen“.
WikiMatrix v1
Southwest and below the castle is the Sababurg Wildlife Park, through which the little stream of Donnebach, an eastern and right-hand tributary of the Holzape, runs in a northwesterly direction.
Südwestlich unterhalb der Burg liegt der Tierpark Sababurg, durch den in nordwestlicher Richtung der kleine Donnebach, ein östlicher bzw. rechtsseitiger Zufluss der Holzape fließt.
WikiMatrix v1
In the mountains north of here there's this little stream that comes down into a lake.
In den Bergen nördlich von hier gibt es so einen Bach, der in diesen See hier fließt.
OpenSubtitles v2018
Rustic wooden house, recently newly built (2009), with modern furnishing, in a secluded location by a little stream in a rural mountain idyll, with a wood-stove sauna, a traditional stone grill on the outdoor terrace, and a children's playground This two-storey wooden house provides absolute privacy in the densely forested idyll of the Horni Rozpute valley, surrounding the village of Dolni Becva in the Moravian-Silesian Beskids mountain range in the east of the Czech Republic. It is an oasis both during the lush summer months for nature lovers and hikers, as well as in the snowy winter months for winter sports enthusiasts.
Modern eingerichtetes, kürzlich neu erbautes (2009) rustikales Holzhaus abgeschieden an einem kleinen Bach in ländlicher Bergidylle gelegen, mit Holzofen-Sauna, traditionellem Steingrill auf der Außenterrasse und Kinderspielplatz Dieses zweistöckige Holzhaus bietet absolute Privatsphäre in der das Örtchen Dolni Becva im Mährisch-Schlesischem Beskiden Gebirgszug im Osten der Tschechischen Republik umgebenden dichtbewaldeten Idylle des Horni Rozpite Tals, eine Oase sowohl in den üppigen Sommermonaten für Naturliebhaber und Wanderer wie auch in den schneeverwöhnten Wintermonaten für Wintersportler.
ParaCrawl v7.1
And we must admit that the outer edge of Kjöge, where small, humble gardens line the little stream that flows into the sea, could be very pretty in the summertime.
Und wir müssen auch anerkennen, daß es am Rande der Stadt Kjöge, wo ein paar kleine dürftige Gärten sich hinunter erstrecken bis an den Bach, der ins Meer fließt, zur Sommerszeit gar lieblich sein konnte.
ParaCrawl v7.1
When the big wrought iron gate is closed, the little stream mumbles, the fish in a small pond swim their circles and the ducks from the nearby lake come to visit, then time seems to stand still.
Und wenn das große schmiedeiserne Eingangstor geschlossen ist, der kleine Bach rauscht, die Fische im kleinen Teich ihre Kreise ziehen und die Enten vom nahegelegen See zu Besuch kommen, dann scheint die Zeit den Atem anzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Here a little stream flows towards the ancient shore at the foot of a little sandy peninsula, the so called “Palve”.
Ein kleiner Bachlauf mündet am Fuß der kleinen halbinselartigen Sandkuppe mit dem Flurnamen „Palve“ in diese vermutete Wasserfläche.
ParaCrawl v7.1
The two-hectares of land consists of lawns, terraces with mimosas, olive trees, cork oaks and fruit trees, an ancient wood, a little stream and water mines. It offers excellent views.
Das Grundstück erstreckt sich über zwei Hektar und hat Wiesen, Terrassen mit Mimosen, Oliven, Korkeichen und Obstbäumen, ein alter Laubwald, ein kleinen Bach und Wasserminen und bietet schöne Aussichten.
ParaCrawl v7.1
Then follow the little stream to the little stone house of the arriero, who can also give you current information about the ascent.
Nun folgen wir dem kleinen Bachlauf bis zum Steinhäuschen des Arriero, welcher auch gute Informationen über den Aufstieg geben kann.
ParaCrawl v7.1
In this little stream, in La Val valley, flows some of what in many ways radiates from this album.
In diesem Bächlein, im Dorf La Val, fließt in vieler Hinsicht einiges von dem, was aus diesem Album sprüht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stream a little while in a little while not little
for a little a little little or no that little
little by little little stream