Translation of "Little sunshine" in German
Oh,
he's
a
lovely
little
fella,
a
little
ray
of
sunshine.
Er
ist
ein
netter
kleiner
Bursche,
ein
richtiger
Sonnenstrahl.
OpenSubtitles v2018
So
how
am
I
borderline
comatose,
and
you're
Little
Miss
Sunshine?
Wieso
fühle
ich
mich
komatös,
während
du
der
reinste
Sonnenschein
bist?
OpenSubtitles v2018
And
then
I
met
this
little
ball
of
sunshine.
Und
dann
begegnete
ich
diesem
Sonnenschein.
OpenSubtitles v2018
Aren't
you
just
a
little
ray
of
sunshine?
Du
bist
ja
echt
ein
kleiner
Sonnenschein,
was?
OpenSubtitles v2018
Well,
a
little
tequila,
sunshine
and
tacos
never
hurt
anybody.
Tequila,
Sonne
und
Tacos
schaden
niemandem.
OpenSubtitles v2018
Right
now
we
can
at
least
bask
in
a
little
sunshine.
Gerade
jetzt
können
wir
uns
zumindest
ein
wenig
im
Sonnenschein
aalen.
OpenSubtitles v2018
Little
sunshine
coming
out
my
ass?
Sonnenschein,
der
aus
meinem
Arsch
kommt?
OpenSubtitles v2018
You
know,
bring
a
little
sunshine
into
her
day.
Sie
wissen
schon,
ein
wenig
Sonnenschein
in
ihren
Tag
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
think
you're
trying
to
cheat
me
out
of
my
little
ray
of
sunshine.
Sie
wollen
mich
doch
nur
um
meinen
Sonnenstrahl
bringen.
OpenSubtitles v2018
And
God
knows
I
could
use
a
little
sunshine.
Und
ich
könnte
etwas
Sonne
vertragen.
OpenSubtitles v2018
What
about
little
miss
sunshine
over
there?
Was
ist
mit
Miss
Sunshine
da
drüben?
OpenSubtitles v2018
Needed
a
little
sunshine
before
turning
in.
Brauchte
etwas
Sonnenschein,
bevor
ich
ins
Bett
gehe.
OpenSubtitles v2018
So,
do
you
think
you
can
win
Little
Miss
Sunshine?
Glaubst
du,
dass
du
Little
Miss
Sunshine
gewinnen
wirst?
OpenSubtitles v2018
Little
Miss
sunshine
double-crossed
us.
Die
kleine
Miss
Sunshine
hat
uns
hintergangen.
OpenSubtitles v2018
We'll
go
to
Little
Miss
Sunshine
next
year,
OK,
honey?
Wir
fahren
nächstes
Jahr
zu
Little
Miss
Sunshine,
OK,
Liebes?
OpenSubtitles v2018
This
room
gets
little
sunshine.
Dieser
Raum
bekommt
wenig
Licht
ab.
Tatoeba v2021-03-10
We
are
really
proud
that
you
have
trust
us
that
wonderful
little
sunshine
for
our
cattery.
Wir
sind
überglücklich,
dass
ihr
uns
diesen
kleinen
Sonnenschein
anvertraut
habt.
ParaCrawl v7.1
Bring
a
little
sunshine
home
with
'Sunny'!
Bringen
Sie
Sonnenschein
ins
Haus
mit
'Sunny'!
ParaCrawl v7.1