Translation of "Live cooking station" in German
An
event
with
a
low
budget
can
also
be
upgraded
by
a
Live-Cooking-Station.
Ebenfalls
kann
eine
Veranstaltung
mit
geringem
Budget
durch
eine
Live-Cooking-Station
aufgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
different
themed
evenings
and
a
live
cooking
station.
Es
gibt
verschiedene
Themenabende
und
eine
Live-Cooking-Station.
ParaCrawl v7.1
Our
kitchen
team
will
spoil
you
with
fresh
egg
dishes
from
the
live
cooking
station.
Unser
Küchenteam
verwöhnt
Sie
mit
frischen
Eierspeisen
von
der
Live-
Cooking
Station.
ParaCrawl v7.1
The
breakfast
buffet
includes
a
live
cooking
station
that
creates
made
to
order
omelettes
and
eggs.
Das
Frühstücksbuffet
beinhaltet
eine
Show-Küche
mit
Omelettes
und
Eiern
auf
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
The
Restaurant
Grat3
pampers
guests
with
its
live
cooking
station
and
“modern
Bavarian
food.”
Das
Restaurant
Grat3
verwöhnt
die
Gäste
an
der
Live-Cooking-Station
mit
„Modern
Bavarian
Food“.
ParaCrawl v7.1
The
only
disappointment
was
the
live
cooking
station
which
tended
to
overcook
the
meat
and
fish
on
offer.
Die
einzige
Enttäuschung
war
die
Kochstation,
da
das
Fleisch
und
der
Fisch
meistens
verkocht
waren.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
regional
specialities
and
international
cuisine
will
awaken
your
senses
at
the
Mare
Nostrum
buffets,
with
a
live
cooking
station
and
an
elegant
and
informal
ambience.
Die
Verbindung
von
regionalen
Spezialitäten
und
der
internationalen
Gastronomie
lassen
Ihre
Sinne
an
den
Buffets
des
Mare
Nostrum
mit
Live
cooking
station
in
einer
eleganten
Atmosphäre
und
ohne
große
Formalitäten
erwachen.
ParaCrawl v7.1
For
example
roast
beef
at
the
Live-Cooking-Station
can
be
offered
also
on
a
low
budget
buffet,
as
the
output
and
the
amount
of
meat
that
is
served
can
be
controlled
by
the
chef.
Ein
Roastbeef
an
der
Live-Cooking-Station
kann
beispielsweise
auch
bei
niedrigem
Budget
angeboten
werden,
da
der
Koch
selber
die
Ausgabe
kontrollieren
kann
und
damit
die
Menge
an
Fleisch,
die
rausgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
hot
highlight
is
the
live
cooking
station
where
our
chef
prepares
freshly
made
egg
dishes
and
hearty
specialities
at
your
request.
Heißes
Highlight:
die
Live-Cooking-Station,
an
der
unser
Koch
Eiergerichte
und
deftige
Speisen
nach
Ihrem
Wunsch
frisch
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
The
Mediterranean
inspired
international
cuisine
with
live
cooking
station
offers
fresh
fish,
fresh
noodles
and
traditional
local
dishes.
Die
mediterran
inspirierte
internationale
Küche
mit
Live
Cooking
Station
hat
frischen
Fisch,
frische
Nudel
und
traditionelle
lokale
Gericht
zur
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
offers
various
different
hot
and
cold
themed
Buffets,
with
a
"Live
Cooking
Station"
for
breakfast
and
dinner.
Es
bietet
verschiedene
thematische
warme
und
kalte
Buffets
mit
„Live
Cooking
Station“-Service
für
Frühstück
und
Abendessen.
CCAligned v1
Today
a
single
table,
made
from
one
of
the
original
doors
and
a
live
cooking
station
will
be
available
for
tastings
and
private
dinners
for
the
exclusive
use
of
a
minimum
of
6
and
a
maximum
of
12
people.
Heute
ist
eine
einzelne
Tabelle,
aus
einer
der
ursprünglichen
Türen
und
eine
Live-Kochstation
für
Verkostungen
und
private
Abendessen
für
die
ausschließliche
Verwendung
von
mindestens
6
und
höchstens
12
Personen
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Start
the
day
with
our
daily
gourmet
breakfast
buffet,
featuring
original
Bircher
Muesli,
fresh
juices,
eggs
prepared
à
la
minute
at
a
live
cooking
station,
a
great
choice
of
selected
organic
produce
and
local
dishes.
Beginnen
Sie
den
Tag
mit
unserem
Gourmet
Frühstücksbuffet,
das
Ihnen
original
Schweizer
Birchermüsli,
frisch
gepresste
Säfte,
eine
Live
Cooking
Station
für
Eiergerichte
sowie
eine
Auswahl
an
Bio-Produkten
aus
der
Region
bietet.
ParaCrawl v7.1
Complimentary
full
breakfast
with
live
cooking
station,
various
pastries,
breads,
fruit,
a
selection
of
cheeses,
meats,
eggs
cooked
to
choice,
a
variety
of
juices,
yogurts,
sausages,
cereals
and
much
more.
Kostenloses
komplettes
Frühstück
mit
Kochstation,
vielfältigem
Gebäck,
Brot,
Obst,
Auswahl
an
Käse,
Fleisch,
Eiern
(zubereitet
nach
Wahl),
mehreren
Säften,
Joghurt,
Würstchen,
Müsli,
Cornflakes
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
Amid
the
Mövenpick
Restaurant
you
will
find
a
live
cooking
station
where
you
can
see
your
omelette
being
prepared
during
breakfast
as
well
as
fresh
fish
and
meat
specialities
during
the
buffets
on
weekends.
Inmitten
des
Mövenpick
Restaurants
finden
Sie
eine
Live-Kochstation,
in
der
Ihr
Omelette
beim
Frühstück
sowie
frischer
Fisch
oder
Fleischspezialitäten
während
der
Buffets
am
Wochenende
zubereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
mouth
watering
variety
of
Arabic,
Continental,
Thai,
Indian
and
Chinese
dishes
await
you
at
our
Grand
Buffet
Lunch
with
a
live
cooking
station.
Eine
köstliche
Vielfalt
an
arabischen,
kontinentalen,
thailändischen,
indischen
und
chinesischen
Gerichten
erwartet
Sie
bei
unserem
Grand
Buffet
Lunch
mit
einer
Live-Kochstation.
ParaCrawl v7.1
For
example,
I
can
offer
a
roast
beef
at
the
live
cooking
station
on
a
low
budget,
as
the
output
and
the
amount
of
meat
that
is
served
can
be
controlled.
Ein
Roastbeef
an
der
Live-Cooking-Station
kann
ich
beispielsweise
auch
bei
niedrigem
Budget
anbieten,
da
ich
selber
die
Ausgabe
kontrollieren
kann
und
die
Menge
an
Fleisch,
die
rausgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Try
out
Egyptian
cuisine
from
the
Egyptian
corner
or
watch
your
food
being
prepared
at
the
live
cooking
station
with
a
charcoal
grill.
Probieren
Sie
an
der
ägyptischen
Station
authentische
Spezialitäten
aus
Ägypten,
oder
schauen
Sie
an
der
Live-Kochstation
bei
der
Zubereitung
Ihrer
Speisen
auf
dem
Holzkohlegrill
zu.
ParaCrawl v7.1
In
the
restaurant,
with
private
dining
area
and
live
cooking
station,
you
can
enjoy
Scandinavian
and
international
specialities.
Im
Restaurant,
mit
Private
Dining-Bereich
und
Live
Cooking-Station,
können
Sie
skandinavische
und
internationale
Spezialitäten
genießen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
our
five
Live
Cooking
"stations"
&
buffet
Genießen
Sie
unsere
fünf
Live
Cooking
"Stationen"
&
Buffet.
CCAligned v1
The
main
restaurant
offers
live
cooking
stations
with
anything
your
heart
can
desire.
Das
Hauptrestaurant
bietet
eine
Show-Küche
und
alles
was
das
Herz
sonst
noch
begehrt.
ParaCrawl v7.1
Watch
our
chefs
prepare
a
range
of
creative
and
delicious
dishes
at
the
live
cooking
stations.
Beobachten
Sie
unsere
Köche
an
den
Live-Kochstationen
bei
der
Zubereitung
verschiedener
köstlicher
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
The
chefs
entertainingly
concoct
fresh
dishes
at
a
series
of
live
cooking
stations
in
front
of
the
guests.
Die
Köche
unterhalten
Sie
beim
Zubereiten
frischer
Gerichte,
in
einer
Reihe
von
Live-Cooking-Stationen.
ParaCrawl v7.1
Live
cooking
action
stations
add
an
element
of
fun,
while
you
enjoy
the
culinary
delights
offered
at
the
marché.
Live-Kochstationen
sorgen
für
viel
Freude,
während
Sie
sich
kulinarische
Köstlichkeiten
im
Marché
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
We
connect
the
infrastructure
of
the
unique
market
stalls
to
highlights
of
an
interactive
pleasure-discovery
tour
at
our
live-cooking
stations.
Die
Infrastruktur
der
einzigartigen
Marktstände
verbinden
wir
zu
Highlights
einer
interaktiven
Genuss-Entdeckungstour
an
unseren
Live-Cooking
Stationen.
ParaCrawl v7.1
Thyme
restaurant
conveniently
located
on
the
1st
floor,
serves
Mediterranean
cuisine
from
live
cooking
stations
for
breakfast,
lunch
and
dinner.
Das
Restaurant
Thymian
in
der
1.
Etage
serviert
mediterrane
Küche
von
Live-Kochstationen
zum
Frühstück,
Mittag-
und
Abendessen.
ParaCrawl v7.1
What's
new
is
the
large
selection
of
hot
dishes
freshly
prepared
for
the
guests
at
the
Live-Cooking
Stations.
Neu
ist
die
große
Auswahl
an
warmen
Speisen,
die
frisch
für
die
Gäste
an
den
Live-Cooking
Stations
zubereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
beautiful
open
design
main
restaurant
serves
breakfast
with
live
cooking
stations
in
the
morning
and
a
5-course
international
cuisine
dinner
in
the
evening.
Im
offenen
und
wunderschön
gestalteten
Hauptrestaurant
wird
morgens
Frühstück
mit
Live-Kochstationen
und
abends
ein
5-Gänge-Dinner
mit
internationaler
Küche
serviert.
ParaCrawl v7.1
The
main
buffet
restaurant
Jaafaeiy,
is
themed
on
a
traditional
Maldivian
boat
house,
offering
live
cooking
stations
and
different
themed
international
cuisine
on
a
daily
basis.
Das
Hauptrestaurant
Jaafaeiy
mit
einem
Buffet
ist
im
Stil
eines
traditionellen
maledivischen
Bootshauses
gestaltet
und
bietet
Live-Kochstationen
sowie
internationale
Küche
mit
täglich
abwechselnden
Schwerpunkten.
ParaCrawl v7.1
Start
your
morning
with
fresh
dishes
at
Amaya
Food
Gallery,
the
hotel's
signature
dining
that
features
live
cooking
stations
or
sit
back
and
relax
after
a
long
day
sipping
beverages
and
pastries
at
the
Lobby
Lounge.
Beginnen
Sie
Ihren
Tag
mit
frischen
Leckereien
in
der
Amaya
Food
Gallery,
dem
hoteleigenen
Restaurant
mit
Live-Kochstationen,
und
entspannen
Sie
nach
einem
langen
kraftraubenden
Tag
bei
einem
Drink
in
der
gemütlichen
Lobby
Lounge.
ParaCrawl v7.1
When
Heinz
Wehmann
invites
for
a
kitchen
party
the
kitchen
will
be
brought
to
mirror
finish
and
live-cooking-stations
are
set
up
at
certain
positions.
Lädt
Heinz
Wehmann
zur
Küchenparty
ein,
dann
wird
die
Küche
auf
Hochglanz
gebracht
und
an
bestimmten
Posten
sind
kleine
Live-Cooking-Stationen
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1