Translation of "Live in fear" in German

She continues to live in fear for the life and health of her child.
Sie lebt weiterhin in Sorge um das Leben und die Gesundheit ihres Kindes.
Europarl v8

And therefore we cannot live in fear and terror.
Und daher dürfen wir nicht in Angst und Schrecken leben.
Europarl v8

I feel enormous sympathy for people that live in poverty and fear.
Ich habe großes Mitleid mit Menschen, die in Armut und Furcht leben.
Europarl v8

They want to make people live in fear.
Sie wollen die Menschen in Angst leben lassen.
TED2013 v1.1

In the Moria camp, children live in fear.
Im Moria-Lager leben die Kinder in Angst.
News-Commentary v14

Standing by idly while others live in fear is not humane.
Untätig zu bleiben, während andere in Angst leben, ist unmenschlich.
News-Commentary v14

I can't live in constant fear.
Ich kann so nicht mehr leben, immer in Angst...
OpenSubtitles v2018

You think it's easy to live in fear, like we do?
Denkst du, daß es leicht ist, voller Angst zu leben?
OpenSubtitles v2018

And if we live we must live in fear of him.
Und wenn wir leben, dann in Ehrfurcht vor ihm.
OpenSubtitles v2018

Do you want these people to live in fear the rest of their lives?
Wollt Ihr, dass diese Menschen in Furcht leben müssen?
OpenSubtitles v2018

Migrants live in fear and are easily exploited by employers.
Migranten leben in Angst und können von Arbeitgebern leicht ausgenutzt werden.
TildeMODEL v2018

Look, I... I can't live my life in fear.
Ich kann nicht in Angst leben.
OpenSubtitles v2018

Are we cursed to forever live in fear of our father?
Leben wir denn auf ewig in Angst vor unserem Vater?
OpenSubtitles v2018

We don't have to live in constant fear.
Wir müssen nicht in Furcht leben.
OpenSubtitles v2018

We can't live in fear.
Wir können nicht in ständiger Angst leben.
OpenSubtitles v2018

Gallo, we live in fear every day.
Gallo, wir leben jeden Tag in Angst.
OpenSubtitles v2018

Look, we can't live in fear.
Wir können nicht in Angst leben.
OpenSubtitles v2018

I won't live in fear and isolation.
Ich lebe nicht in Angst und Isolation.
OpenSubtitles v2018