Translation of "Live off the grid" in German
Guardians
shouldn't
live
off
the
grid
and
drink
rain
out
of
a
bucket.
Ein
Vormund
sollte
nicht
ohne
Wasser
und
Strom
leben
und
Regenwasser
aus
einem
Eimer
trinken.
OpenSubtitles v2018
He
gave
me
a
new
life,
taught
me
how
to
live
off
the
grid.
Er
gab
mir
ein
neues
Leben
und
lehrte
mich,
unter
dem
Radar
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
Someone
who's
lived
with
nature
since
they
decided
to
live
alone,
off
the
grid
as
a
hermit,
and
leave
the
dog-eat-dog
world
of
certified
public
accounting.
Jemanden,
der
in
der
Natur
lebt,
seit
er
beschlossen
hat,
alleine
als
Einsiedler
zu
leben
und
die
Ellenbogengesellschaft
der
Rechnungsprüfer
hinter
sich
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
They
talk
about
it--
just
live
off
the
grid
or
have
a
clean
start
or
whatever.
Sie
sprechen
darüber
-
lebe
frei
von
Versorgung,
oder
habe
einen
sauberen
Start
oder
was
auch
immer.
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
a
lot
in
this
millennium,
asking
people
to
live
off
the
grid,
even
for
48
hours.
Ich
weiß,
in
dieser
Zeit
ist
es
viel
verlangt,
auf
Strom
jeder
Art
zu
verzichten,
auch
wenn
es
nur
48
Stunden
sind.
OpenSubtitles v2018
We
didn't
have
any
family
-
it
was
just
the
two
of
us...
and
we
wanted
to
live
off
the
grid,
you
know,
get
back
to
the
land.
Wir
hatten
keine
Familie
-
wir
waren
nur
zu
zweit...
und
wir
wollten
als
Selbstversorger
leben,
du
weißt
schon,
zum
Land
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
He
lives
off
the
grid.
Er
lebt
unabhängig
von
den
öffentlichen
Versorgungsnetzen.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
whoever
your
guy
is,
he's
living
off
the
grid.
Wer
auch
immer
dein
Typ
ist,
er
lebt
unter
dem
Radar.
OpenSubtitles v2018
It's
like...
It's
like
he
lives
off
the
grid.
Es
scheint,
als
ob
er
völlig
autark
lebt.
OpenSubtitles v2018
Some
people
live
their
whole
lives
off
the
grid.
Manche
Leute
leben
ihr
ganzes
Leben
außerhalb
des
Systems.
OpenSubtitles v2018
Even
tried
to
kill
me
A
couple
of
times...
that's
why
I'm
living
off
the
grid.
Versuchten
sogar
ein
paar
Mal,
mich
zu
töten,
deswegen
lebe
ich
anonym.
OpenSubtitles v2018
Last
I
heard,
she's
living
off
the
grid
in
West
Virginia.
Zuletzt
hörte
ich,
das
sie
außerhalb
des
Netzwerkes,
in
West
Virginia
lebt.
OpenSubtitles v2018
Jim
and
Shirley
Modini
spent
their
68
years
of
marriage
living
off
the
grid
on
their
1,700-acre
ranch
in
the
mountains
of
Sonoma
County.
Jim
and
Shirley
Modini
verbrachten
die
68
Jahre
ihrer
Ehe
damit,
völlig
autark
auf
ihrer
6,9km²
großen
Ranch
in
den
Bergen
von
Sonoma
County
zu
leben.
TED2020 v1
For
example,
in
the
energy
sector,
independent
power
producers
are
working
with
governments
to
provide
electricity
to
620
million
Africans
living
off
the
grid.
Im
Energiesektor
beispielsweise
arbeiten
unabhängige
Energieerzeuger
mit
Regierungen
zusammen,
um
620
Millionen
Afrikaner
zu
versorgen,
die
keinen
Anschluss
an
das
Stromnetz
haben.
News-Commentary v14
During
a
four
week
period
he
will
attempt
to
live
without
consuming
gas
or
electricity,
essentially
living
off
the
grid:
Foraging,
collecting
water,
building
a
shelter
and
living
within
a
survival
situation.
Während
eines
Zeitraums
von
vier
Wochen
wird
er
versuchen,
ohne
Gas
oder
Strom
zu
leben:
er
wird
Essen
sammeln,
sich
Wasser
beschaffen,
einen
Schutzraum
bauen
und
in
einer
Überlebenssituation
ausdauern.
ParaCrawl v7.1
Living
"off
the
grid"
typifies
the
cruel
marginalization
of
the
poorest
of
the
poor,
who
often
live
in
far-flung,
hard-to-reach
islands
and
upland
areas.
Das
Leben
fernab
von
Elektrizität
ist
exemplarisch
für
die
harte
Ausgrenzung
der
Ärmsten
der
Armen,
die
häufig
auf
abgelegenen
Inseln
oder
in
schwer
zugänglichen
Berggebieten
leben.
ParaCrawl v7.1
Living
“off
the
grid”
typifies
the
cruel
marginalization
of
the
poorest
of
the
poor,
who
often
live
in
far-flung,
hard-to-reach
islands
and
upland
areas.
Das
Leben
fernab
von
Elektrizität
ist
exemplarisch
für
die
harte
Ausgrenzung
der
Ärmsten
der
Armen,
die
häufig
auf
abgelegenen
Inseln
oder
in
schwer
zugänglichen
Berggebieten
leben.
ParaCrawl v7.1
Project
Jua
is
an
interactive
VR
experience
that
raises
awareness
of
the
impact
of
not
having
easy
access
to
electricity,
taking
the
player
to
a
rural
farm
in
Kenya
to
experience
firsthand
the
challenges
of
living
off
the
grid
to
discover
an
African
solar
power
solution
that
is
improving
lives.
Project
Jua
ist
eine
interaktive
VR-Erfahrung,
die
das
Bewusstsein
für
die
Auswirkungen
des
Zugangs
zu
Elektrizität
schärft.
Der
Spieler
besucht
die
ländliche
Farm
in
Kenia,
um
die
Herausforderungen
des
Lebens
vom
Stromnetz
hautnah
zu
erleben
lebt.
ParaCrawl v7.1