Translation of "Live on the street" in German

I don't want to live on the street.
Ich will nicht auf der Straße leben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and Mary live on the same street.
Tom und Maria wohnen in derselben Straße.
Tatoeba v2021-03-10
Couldn't let her live on the street.
Sie konnte ja schlecht auf der Straße leben.
OpenSubtitles v2018
He appears to live on the street.
Er scheint auf der Strasse zu leben.
OpenSubtitles v2018
After her release, Gao had to live on the street.
Nach ihrer Entlassung mussre Gao auf der Straße leben.
ParaCrawl v7.1
There is live music on the street Fridays and Saturdays.
Freitags und samstags wird auf der Straße Livemusik gespielt.
ParaCrawl v7.1
Very many children live on the street.
Sehr viele Kinder leben auf der Straße.
ParaCrawl v7.1
No child chooses to live on the street.
Kein Kind sucht es sich selbst aus, auf der Straße zu leben.
ParaCrawl v7.1
Do you wish you did not live on the street?
Sie wünschte, du nicht auf der Straße zu leben?
ParaCrawl v7.1
His wife had to live on the street in order to avoid further persecution.
Seine Frau musste auf der Straße leben, um weiterer Verfolgung zu entgehen.
ParaCrawl v7.1
They live on the street like animals and have no stability.
Sie leben wie Tiere auf der Straße und haben keinen Halt.
ParaCrawl v7.1
Many of them live on the street without doing anything all day".
Viele leben auf der Straße und tun den ganzen Tag lang nichts".
ParaCrawl v7.1
What is it like to live on the street?
Wie ist es, auf der Straße zu leben?
ParaCrawl v7.1
Or even the live on the street can look very interesting like that.
Oder auch das Leben auf der Straße kann dadurch interessant wirken.
ParaCrawl v7.1
I live on the street.
Ich lebe auf der Straße.
OpenSubtitles v2018
They live on the street.
Sie leben auf der Straße.
ParaCrawl v7.1
Live on the same street as Carrie Bradshaw in this one bedroom apartment in the West Village.
Leben Sie in derselben Straße wie Carrie Bradshaw in dieser Zweizimmerwohnung im West Village.
ParaCrawl v7.1
In other words, he would have to live on the street and even to repay.
In anderen Worten, müsste er auf der Straße leben und selbst zu erstatten.
ParaCrawl v7.1
We live on the first floor, street level and we have never been disturbed by the noise of the street.
Wir wohnen im Erdgeschoss auf Straßenhöhe und wir hatten nie irgendwelche Probleme mit dem Lärm.
ParaCrawl v7.1
Those who live on the street side of the system must, at night expect noisy cars.
Wer auf der Straßenseite der Anlage wohnt, muss nachts mit lärmenden Autos rechnen.
ParaCrawl v7.1
Migrants who do not register and live on the street are attacked by the hooligans of the neo-fascist Golden Dawn party.
Migranten, die sich nicht registrieren und auf der Straße leben, werden von Hooligans und der neo-faschistischen Partei Goldene Morgenröte attackiert.
News-Commentary v14
An estimated 200,000 children live on the street in Iran — as much as half of this number are thought to be Afghan children.
Es wird geschätzt, dass im Iran etwa 200.000 Kinder auf der Straße leben - mindestens die Hälfte davon sind wahrscheinlich Kinder aus Afghanistan.
GlobalVoices v2018q4

Related phrases