Translation of "Live out" in German
Fungus
spores
are
spread
by
air
movement,
but
since
the
larvae
live
out
of
the
wind
the
spread
of
spores
is
limited.
Da
die
Larven
aber
an
windstillen
Orten
leben,
begrenzt
dies
die
Ausbreitung.
Wikipedia v1.0
How
many
inventors
and
untold
entrepreneurs
live
out
this
phenomenon?
Wie
viele
Erfinder
und
verborgene
Unternehmer
leben
dieses
Phänomen?
TED2020 v1
I
didn't
think
he
was
going
to
live
the
day
out.
Ich
glaubte,
dass
er
den
Tag
nicht
überleben
würde.
OpenSubtitles v2018
Birds
must
be
brave
to
live
out
here.
Es
ist
mutig
von
den
Vögeln,
hier
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
You
know
those
people
who
live
out
past
the
dump?
Du
kennst
doch
die
Leute,
die
hinter
der
Müllhalde
wohnen.
OpenSubtitles v2018
At
last
we
have
found
someone
through
whom
we
can
live
it
out.
Endlich
fanden
wir
jemanden,
durch
den
wir
sie
ausleben
können.
OpenSubtitles v2018
We
must
live
out
our
lives
here
in
the
past.
Wir
müssen
unsere
Leben
hier
in
der
Vergangenheit
leben.
OpenSubtitles v2018
Why
should
one
want
to
live
out
such
a
dull
life
for
ever?
Warum
sollte
man
ein
so
langweiliges
Leben
ewig
leben
wollen?
OpenSubtitles v2018
You
said
I'll
have
to
live
out
of
one
suitcase.
Du
meintest
doch,
ich
müsste
aus
einem
Koffer
leben.
OpenSubtitles v2018
Jan,
if
you
marry
him,
you'll
have
to
live
out
there.
Wenn
du
ihn
heiratest,
musst
du
dort
leben.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
you'll
live
to
find
out,
huh?
Vielleicht
bleiben
Sie
am
Leben,
um
es
herauszufinden,
ja?
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
mind,
I
live
out
on
29th
and
Geary.
Wenn
es
nichts
ausmacht,
ich
wohne
in
der
29.
und
Geary.
OpenSubtitles v2018
Your
are
afraid,
you
live,
you're
out
of
danger.
Du
hast
Angst,
du
lebst,
du
bist
außer
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
That
lioness
will
not
live
out
this
day.
Die
Löwin
wird
den
heutigen
Tag
nicht
überleben.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
you
to...
live
out
your
dream.
Ich
will
nur,
dass
du...
deinen
Traum
lebst.
OpenSubtitles v2018
They're
scenarios
that
the
participants
can't
live
out
in
their
normal
lives.
Sie
sind
Szenarien,
die
die
Beteiligten
im
normalen
Leben
nicht
ausleben
können.
OpenSubtitles v2018
And
now
here's
your
chance
to
live
out
your
dream.
Das
ist
deine
Chance,
deinen
Traum
zu
leben.
OpenSubtitles v2018