Translation of "Live terminal" in German
Live
Terminal
Id(s)-
The
virtual
terminal
identification
number
on
which
the
different
payment
methods
are
activated.
Live
Terminal-ID(s)(Die
virtuelle
Terminalidentifikationsnummer,
auf
der
die
einzelnen
Zahlungsmethoden
aktiviert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
logic
element
T1
is
series-connected
with
the
live
electrode
terminal
24,
which
faces
away
from
the
associated
inductance
L1
and
through
which
the
electrode
E2
is
connected
to
the
one
pole
of
the
generator
voltage
Ug
provided
by
the
inverted
rectifier
17.
Das
Schaltglied
T1
liegt
in
Reihe
mit
dem
spannungsversorgten
Elektrodenanschluß
24,
der
der
zugehörigen
Induktivität
L1
abgewandt
ist
und
über
den
die
Elektrode
E2
mit
dem
einen
Pol
der
vom
Wechselrichter
17
gelieferten
Generatorspannung
U
g
verbunden
ist.
EuroPat v2
For
the
Live
View,
the
images
are
shrunk
(2x2)
and
copied,
before
the
image
stream
is
sent
directly
to
the
Live
View
Terminal.
In
der
Live
View
werden
die
Bilder
verkleinert
(2x2)
und
kopiert,
bevor
der
Bild-Stream
direkt
an
das
Live
View-Terminal
gesendet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
request
the
company
signals
among
other
things
"that
in
bordering
ports
to
that
of
Genoa,
and
in
particular
also
in
terminal
live
competition
with
that
managed
from
TSG,
is
received
requests
of
renews
somewhat
of
state
property
concessions
for
temporal
intervals
consisting,
also
to
how
much
consta
-
the
society
of
the
Gavio
group
emphasizes
-
against
remarkablly
inferior
investments
to
those
which
TSG
is
engaged".
In
der
Instanz
signalisiert
das
Unternehmen
"auch"
unter
anderem
"zu
wie
viel
vor
den
beachtlich
unteren
Investitionen"
"consta","dass
Konkurrenz
mit
jen
leitet
von
TSG,
und
insbesondere
auch
live
in
den
anliegend
Häfen
zu
jen
von
Genua
im
Terminal
Instanzen
von
der
Erneuerung
von
den
demaniali
Erteilungen
für
die
etwas
konsistenten
zeitlichen
Zeiträume
empfangen
werden,","-
betont
die
Gesellschaft
von
der
Gruppe
Gavio
-","TSG
sich
zu
jen
welch
"einsetzt.
ParaCrawl v7.1
The
second
auxiliary
circuit-breaker
B
aa,
with
high-voltage
oscillating
circuit
II
connected
in
parallel,
can
also
be
installed
in
the
following
positions
(not
shown)
in
the
high-current
circuit:
in
the
conductor
section
between
the
terminal
of
high-voltage
oscillating
circuit
I
at
the
high-current
circuit
which
immediately
follows
the
test
circuit-breaker
and
this
circuit-breaker,
or
in
the
conductor
section
between
the
other
terminal
of
high-voltage
oscillating
circuit
I
at
the
high-current
circuit
and
the
live
terminal
of
the
switching
spark
gap
SG
hc
.
Der
zweite
Hilfsschalter
B
aa
mit
parallelgeschaltetem
Hochspannungsschwingkreis
II
kann
auch
im
Hochstromkreis
in
folgenden,
nicht
dargestellten
Positionen
eingebaut
sein:
Im
Stromleiterabschnitt
zwischen
der
Anschlußstelle
des
Hochspannungsschwingkreises
I
an
den
Hochstromkreis,
welcher
der
Prüfcshalter
unmittelbar
nachfolgt
und
diesem
Schalter
oder
im
Stromleiterabschnitt
zwischen
der
anderen
Anschlußstelle
des
Hochspannungsschwingkreises
I
an
den
Hochstromkreis
und
der
Spannung
führenden
Anschlußstelle
der
Schaltfunkenstrecke
SG
hc
.
EuroPat v2
Its
every
living
inhabitant
terminated,
its
entire
existence
eradicated.
Das
Leben
aller
Bewohner
wird
beendet
und
seine
ganze
Existenz
ausgelöscht.
OpenSubtitles v2018
The
electrode
terminals
facing
away
from
the
live
electrode
terminals
are
connected
to
the
control
circuit
26.
Die
g
den
spannungsversorgten
Elektrodenanschlüssen
abgewandten
Elektrodenanschlüsse
sind
mit
der
Steuerschaltung
26
verbunden.
EuroPat v2
The
electrode
terminals
23
and
25
facing
away
from
the
live
electrode
terminals
22
and
24
are
connected
to
a
control
circuit
26.
Die
den
spannungsversorgten
Elektrodenanschlüssen
22,24
abgewandten
Elektrodenanschlüsse
23
und
25
sind
mit
einer
Steuerschaltung
26
verbunden.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
the
electrode
terminals
22
and
24
are
the
live
electrode
terminals
through
which
the
electrodes
E1
and
E2
are
supplied
with
voltage.
Im
vorliegenden
Fall
sind
die
Elek
trodenanschlüsse
22
und
24
die
spannungsversorgten
Elektrodenanschlüsse,
also
diejenigen
Elektrodenanschlüsse,
über
die
die
Elektroden
El
und
E2
mit
Spannung
versorgt
werden.
EuroPat v2
After
complete
conversion
(35
minutes),
the
living
polymers
were
terminated
by
adding
5
ml
of
isopropanol,
and
the
resulting
polymer
was
worked
up
by
precipitation
from
ethanol
and
subsequent
drying
of
the
precipitate
(48
hours,
50°
C.,
10
mbar).
Nach
vollständigem
Umsatz
(35
min.)
wurden
die
lebenden
Polymere
durch
Zusatz
von
5
ml
Isopropanol
abgebrochen
und
das
erhaltene
Polymerisat
durch
Fällen
aus
Ethanol
und
anschließendem
Trocknen
des
Fällguts
(48
Stunden,
50°C,
10
mbar)
aufgearbeitet.
EuroPat v2
Accordingly,
there
is
a
large
number
of
electrophilic
substances
which
not
only
terminate
living
polymer
chains
but
insert
a
functional
group
into
the
polymer.
Danach
gibt
es
eine
Vielzahl
elektrophiler
Substanzen,
die
lebende
Polymerketten
nicht
nur
abbrechen,
sondern
eine
funktionelle
Gruppe
in
das
Polymerisat
einführen.
EuroPat v2
In
turn
that
"deafness
to
whispers
of
conscience"
and
the
lack
of
taking
notice
of
the
direction
in
which
through
"whispers
of
conscience"
God
was
ordering
them
to
go
in
their
lives,
most
probably
was
the
major
reason
for
which
God
finally
was
"giving
up
on
them"
and
allowed
their
lives
to
terminate,
or
in
some
other
decisive
manner
He
was
stopping
them
from
exerting
too
significant
influence
onto
other
people.
Diese
"Taubheit
für
die
Eingebungen
des
Gewissens"
und
die
dadurch
verursachte
Nichtachtung
der
Richtung,
die
Gott
mittels
des
Gewissens
für
ihr
Leben
vorgab,
waren
dann
wahrscheinlich
der
direkte
Grund,
weswegen
Gott
letztlich
"sie
aufgegeben
hat"
oder
er
zuließ,
dass
ihr
Leben
endete,
oder
er
auf
eine
andere
entschlossene
Art
solche
für
das
Gewissen
tauben
jungen
Leute
nach
dem
Volljährigkeit
vor
dem
Ausüben
eines
zu
bedeutenden
Einflusses
auf
ihre
Landsleute
bremste.
ParaCrawl v7.1
Reference
is
furthermore
made
to
DE
198
57
768
A1,
where
the
coupling
of
live
alkali
metal-terminated
polymers
with
a
linking
agent
containing
epoxide
groups
is
described.
Darüber
hinaus
wird
auf
DE
198
57
768
A1
verwiesen,
wo
die
Kopplung
von
lebenden
Alkalimetall-terminierten
Polymeren
mit
einem
Epoxidgruppen
enthaltenden
Verknüpfungsmittel
beschrieben
wird.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
It
is
known,
in
particular
for
use
in
tire
construction,
to
link
(couple)
live,
preferably
live
alkali-terminated
polymers
based
on
conjugated
dienes
or
based
on
conjugated
dienes
and
vinylaromatic
compounds
with
organic
or
inorganic
compounds
which
are
suitable
for
this
purpose.
Es
ist
bekannt,
insbesondere
für
den
Einsatz
im
Reifenbau,
lebende,
bevorzugt
lebende
alkali-terminierte
Polymere,
auf
Basis
von
konjugierten
Dienen
oder
auf
Basis
von
konjugierten
Dienen
und
vinylaromatischen
Verbindungen
mit
besonders
dafür
geeigneten
organischen
oder
anorganischen
Verbindungen
zu
verknüpfen
(koppeln),
wobei
insbesondere
die
Verarbeitungseigenschaften
sowie
die
physikalischen
und
dynamischen
Eigenschaften,
bevorzugt
solche,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Rollwiderstand
bei
Reifen
stehen,
verbessert
werden.
EuroPat v2
In
case
of
Subscriber’s
unlawful
conduct
or
breach
of
the
present
Agreement,
DrDick
Live
Cams
may
terminate,
without
notice,
Subscriber's
account
and/or
anything
associated
with
it.
Im
Falle
eines
ungesetzmäßigen
Verhaltens
oder
Bruch
der
aktuellen
Vereinbarung
durch
den
Abonnenten
darf
DrDick
Live
Cams
das
Konto
des
Abonnenten
und/oder
alles
damit
Verbundene
fristlos
beenden.
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
much
more
diffucult
to
determine
the
precise
cause
of
death
after
long-term
intensive
care,
when
the
patient’s
live
is
often
terminated
by
prolongued
shock.
Schwieriger
ist
die
Feststellung
der
exakten
Todesursache
nach
langer
intensivmedizinischen
Behandlung,
bei
der
in
der
Regel
ein
protrahierter
Schock
das
Leben
des
Patienten
beendet.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
Subscriber’s
unlawful
conduct
or
breach
of
the
present
Agreement,
BTC
live
cam
may
terminate,
without
notice,
Subscriber's
account
and/or
anything
associated
with
it.
Im
Falle
eines
ungesetzmäßigen
Verhaltens
oder
Bruch
der
aktuellen
Vereinbarung
durch
den
Abonnenten
darf
BTC
live
cam
das
Konto
des
Abonnenten
und/oder
alles
damit
Verbundene
fristlos
beenden.
ParaCrawl v7.1