Translation of "Live transmission" in German
It
was
the
world's
first
demonstration
of
the
live
transmission
of
moving
images.
Es
war
die
erste
Vorführung
einer
Liveübertragung
von
bewegten
Bildern.
OpenSubtitles v2018
Pornography
should
not
be
an
illusion,
but
a
live
transmission
of
sex.
Pornografie
sollte
keine
Illusoin
sein,
sondern
eine
Art
Live-Übertragung
von
Sex.
OpenSubtitles v2018
The
sequence
of
video
images
is,
for
example,
a
live
television
transmission.
Die
Sequenz
von
Videobildern
ist
beispielsweise
eine
live
ausgestrahlte
Fernsehsendung.
EuroPat v2
Cameras
that
support
live
transmission
to
the
computer
via
HDMI
or
USB.
Kameras,
welche
die
Live-Übertragung
zum
Computer
über
HDMI
oder
USB
unterstützen.
CCAligned v1
Do
you
have
ever
seen
the
real,-
BERLIN
MARATHON
in
Japanese
live
transmission?
Hat
sie
jemals
den
real,-
BERLIN-MARATHON
der
in
Japan
live
Ã1?4bertragen
wird
gesehen?
ParaCrawl v7.1
If
the
video
plays,
then
the
technical
requirements
for
the
live
transmission
are
in
place.
Spielt
ein
Video
ab,
sind
die
technischen
Voraussetzungen
für
die
Live-Übertragung
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
format
and
technology
of
these
films
are
the
same
as
the
live
transmission.
Format
und
Technik
dieser
Filme
entsprechen
der
Live-Übertragung.
ParaCrawl v7.1
I
am
prepared
to
continue
the
live
transmission,
but
I
can
not
log
in
repeatedly.
Ich
bin
bereit
die
Liveübertragung
fortzusetzen,
kann
mich
aber
wiederholt
nicht
einloggen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
editor
46
can
be
involved
as
a
partner,
live
in
the
transmission.
Außerdem
kann
der
Redakteur
46
als
Ansprechpartner
live
in
die
Sendung
geschnitten
werden.
EuroPat v2
Further
information
on
the
live
transmission
can
be
found
here.
Informationen
zur
Live-Übertragung
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
Analog
video
receiver:
Choose
one
of
7
video
channels
for
the
best
live
transmission.
Analoger
Videoempfänger:
Wählen
Sie
einen
von
7
Videokanälen
zur
optimalen
Live-Übertragung.
ParaCrawl v7.1
I
could
log
in
and
start
the
live
transmission.
Ich
konnte
mich
einloggen
und
die
Liveübertragung
starten.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
requirements,
Teracue
offers
various
options
for
live
video
transmission
via
the
IP
network.
Teracue
bietet
je
nach
Anforderungen
unterschiedliche
Möglichkeiten
der
Liveübertragung
über
das
IP-Netzwerk
an.
ParaCrawl v7.1
The
live
noted
transmission
is
radiated
to
the
following
dates:
Die
live
aufgezeichnete
Sendung
wird
zu
folgenden
Terminen
ausgestrahlt:
ParaCrawl v7.1
Students
can
log
in
to
a
live
transmission
from
the
university’s
TV
studio.
Studierende
können
sich
in
eine
Liveübertragung
aus
dem
Fernsehstudio
der
Hochschule
einloggen.
ParaCrawl v7.1