Translation of "Live vicariously" in German
My
legs
are
gonna
live
vicariously
through
yours.
Meine
Beine
werden
indirekt
durch
deine
leben.
OpenSubtitles v2018
Look,
our
listeners,
they
want
to
live
vicariously
through
you.
Unsere
Hörer
leben
indirekt
durch
dich.
OpenSubtitles v2018
All
I
can
do
is
live
vicariously
through
others.
Ich
kann
nur
noch
durch
andere
leben.
OpenSubtitles v2018
Now
I
get
to
live
vicariously
through
this
playboy.
Jetzt
kann
ich
indirekt
durch
diesen
Playboy
leben.
OpenSubtitles v2018
Don’t
live
vicariously
through
your
friend’s
tales
of
romantic
adventures.
Stellvertretend
leben
nicht
durch
Geschichten
über
romantische
Abenteuer
deines
Freundes.
ParaCrawl v7.1
I'm
so
paranoid
about
AIDS
I
have
to
live
vicariously
through
you.
Ich
hab
so
viel
Angst
vor
AIDS,
ich
hab
nur
indirekt
durch
dich
welchen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
single
again,
so
I
have
no
choice
but
to
live
vicariously
through
your
love
life.
Tja,
ich
bin
wieder
solo,
also
muss
ich
indirekt
dein
Liebesleben
mitleben.
OpenSubtitles v2018
I
live
vicariously
through
you.
Ich
lebe
indirekt
durch
dich.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
I
can
only
live
vicariously
because
no
one
sells
it
where
I
live.
Leider,
Ich
kann
nur
stellvertretend
leben,
weil
niemand
verkauft
es,
wo
ich
wohne.
ParaCrawl v7.1
Most
fathers
in
the
same
situation
would
either
want
to
live
vicariously
through
their
children's
lives
or
sponge
off
their
backs,
but
your
father,
he's
just
trying
to
protect
you.
Die
meisten
Väter
in
der
gleichen
Situation
würden
entweder
indirekt
durch
die
Karriere
Ihrer
Kinder
mitleben
oder
ihnen
auf
der
Tasche
liegen,
aber
dein
Vater,
er
versucht
nur,
dich
zu
beschützen.
OpenSubtitles v2018
You'll
be
able
to
live
vicariously
and
virtually
through
this
journey
in
a
way
that
no
one
has
ever
before.
Sie
werden
die
Reise
indirekt
und
virtuell
miterleben
können,
auf
eine
Art,
wie
es
niemand
zuvor
getan
hat.
QED v2.0a
Tom
sees
the
movies
as
a
way
to
live
life
vicariously
through
the
characters
on
the
screen,
to
travel
and
move
as
much
as
they
do.
Tom
sieht
die
Filme
als
eine
Möglichkeit,
das
Leben
stellvertretend
durch
die
Charaktere
auf
dem
Bildschirm
zu
leben,
so
viel
zu
reisen
und
zu
bewegen,
wie
sie
es
tun.
ParaCrawl v7.1
Books,
movies,
TV,
radio,
the
Internet
and
more,
tap
into
our
imagination
and
people
live
vicariously
to
some
degree
as
part
of
entertainment.
Bücher,
Filme,
Fernsehen,
das
Internet
und
vieles
mehr
werden
an
unser
Einfühlungsvermögen
angeschlossen
und
Menschen
leben
in
gewissem
Sinne
stellvertretend
als
Teil
der
Unterhaltung.
ParaCrawl v7.1