Translation of "Live virus" in German
36
Focetria
does
not
contain
live
virus
particles
and
so
it
cannot
cause
Pandemic
influenza.
Focetria
enthält
keine
Lebendviruspartikel
und
kann
daher
keine
pandemische
Influenza
verursachen.
EMEA v3
39
Focetria
does
not
contain
live
virus
particles
and
so
it
cannot
cause
Pandemic
influenza.
Focetria
enthält
keine
Lebendviruspartikel
und
kann
daher
keine
pandemische
Influenza
verursachen.
EMEA v3
However,
a
history
of
contact
dermatitis
due
to
neomycin
is
not
a
contraindication
to
receiving
live
virus
vaccines.
Eine
bekannte
Neomycin-Kontaktdermatitis
ist
jedoch
keine
Gegenanzeige
für
die
Gabe
von
viralen
Lebendimpfstoffen.
EMEA v3
The
vaccine
contains
a
modified
live
PRRS
virus
(genotype
1,
subtype
1).
Der
Impfstoff
enthält
lebendes
modifiziertes
PRRS-Virus
(Genotyp
1,
Subtyp
1).
ELRC_2682 v1
The
vaccine
contains
live
Newcastle
disease
virus,
VG/
GA
strain.
Der
Impfstoff
enthält
lebendes
Newcastle-Krankheit-Virus,
Stamm
VG/GA.
EMEA v3
Focetria
does
not
contain
live
virus
particles
and
so
it
cannot
cause
Pandemic
influenza.
Focetria
enthält
keine
Lebendviruspartikel
und
kann
daher
keine
pandemische
Influenza
verursachen.
EMEA v3
Yet
35
million
people
still
live
with
the
virus.
Und
trotzdem
sind
immer
noch
35
Millionen
Menschen
mit
dem
Virus
infiziert.
News-Commentary v14
It
means
you
need
live
virus
to
seed
adhesion.
Man
braucht
ein
lebensfähiges
Virus,
um
Adhäsion
zu
erzeugen.
OpenSubtitles v2018
You're
going
to
inject
a
live
virus
into
her
tumor?
Sie
werden
einen
lebenden
Virus
in
ihren
Tumor
injizieren?
OpenSubtitles v2018
Rabitec
contains
a
modified
live
rabies
virus
which
has
been
weakened
so
that
it
does
not
cause
disease.
Rabitec
enthält
ein
modifiziertes
lebendes
Tollwutvirus,
das
abgeschwächt
wurde,
sodass
es
keine
Krankheit
verursacht.
ELRC_2682 v1
Man,
they
would
have
to
beat
me
senseless,
strap
me
down,
before
I'd
ever
let
anybody
inject
me
with
a
live
zombie
virus.
Die
müssten
mich
bewusstlos
schlagen
und
festbinden,
bevor
mir
jemand
einen
lebenden
Zombievirus
spritzt.
OpenSubtitles v2018
Manipulating
a
live
virus
Is
essential
for
creating
a
vaccine,
doctor.
Einen
lebenden
Virus
zu
manipulieren,
ist
unerlässlich
für
die
Herstellung
eines
Impfstoffes,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
Both
vaccines
(M-M-RVAXPRO
and
Priorix)
are
lyophilized
preparations
containing
live
attenuated
virus.
Beide
Impfstoffe
(M-M-RVAXPRO
und
Priorix)
sind
lyophilisierte
Zubereitungen,
die
lebende
attenuierte
Viren
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Vaccines
based
on
live
virus
is
risky
for
the
eyes.
Impfstoffe,
die
auf
lebenden
Viren
beruhen,
können
auch
ein
Risiko
für
die
Augen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
However,
recent
technological
advances
have
led
to
the
discovery
of
new
vaccines
without
the
live
virus.
Jüngste
technologische
Fortschritte
haben
jedoch
zur
Entwicklung
neuer
Impfstoffe
geführt,
in
denen
der
lebende
Virus
nicht
enthalten
ist.
Europarl v8