Translation of "Live weight" in German
For
the
purposes
of
attributing
those
quotas,
100
kilograms
live
weight
shall
be
equivalent
to
50
kilograms
carcass
weight.
Für
die
Anschreibung
auf
diese
Kontingente
entsprechen
100
kg
Lebendgewicht
50
kg
Schlachtgewicht.
DGT v2019
Article
3
of
the
Commission
proposal
prescribes
30
kg
per
square
metre
live
weight.
Artikel
3
des
Kommissionsvorschlags
schreibt
30
kg
Lebendgewicht
vor.
Europarl v8
For
the
purposes
of
attributing
those
quotas,
100
kilograms
live
weight
shall
be
equivalent
to
50
kilograms
carcase
weight.
Für
die
Anschreibung
auf
diese
Kontingente
entsprechen
100
kg
Lebendgewicht
50
kg
Schlachtgewicht.
JRC-Acquis v3.0
For
molluscs,
the
live
weight
shall
include
the
weight
of
the
shell;
Bei
Weichtieren
ist
im
Lebendgewicht
das
Gewicht
der
Schalen
enthalten;
DGT v2019