Translation of "Livelihood project" in German
In
Afghanistan,
that
so-called
war
has
essentially
been
based
on
eradication
campaigns
and
alternative
livelihood
projects,
which
have
achieved
only
scant
results.
In
Afghanistan
hat
sich
dieser
so
genannte
Krieg
im
Wesentlichen
auf
Programme
zur
Ausrottung
von
Mohn
und
Projekte
für
alternative
Existenzsicherung
beschränkt,
die
aber
nur
dürftige
Ergebnisse
hervorbrachten.
News-Commentary v14
She
is
the
founder
and
current
chair
of
the
ShuhadaOrganisation
which
focuses
on
livelihood
projects,
human
and
women’s
rights,
and
literacy
campaigns
for
women.
Sie
ist
Gründerin
und
Vorstandsvorsitzende
derShuhada
Organisation,
welche
sich
der
nachhaltigen
Entwicklung,
Frauen-Menschenrechten
sowie
der
Alphabetisierung
von
Frauen
widmet.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
education,
healthcare
and
sustainable
livelihood
projects
in
Philippines,
Thailand,
Indonesia,
Egypt,
Korea
and
Brazil,
lift
thousands
of
people
out
of
poverty.
Laufende
Projekte
für
Ausbildung,
Gesundheitswesen
und
nachhaltige
Lebensgrundlage
auf
den
Philippinen,
in
Thailand,
Indonesien,
Ägypten,
Korea
und
Brasilien
entreißen
Tausende
von
Menschen
aus
der
Armut.
CCAligned v1
She
is
the
founder
and
current
chair
of
the
Shuhada
Organisation
which
focuses
on
livelihood
projects,
human
and
women's
rights,
and
literacy
campaigns
for
women.
Sie
ist
Gründerin
und
Vorstandsvorsitzende
der
Shuhada
Organisation,
welche
sich
der
nachhaltigen
Entwicklung,
Frauen-Menschenrechten
sowie
der
Alphabetisierung
von
Frauen
widmet.
ParaCrawl v7.1
The
UPNRM
combines
technical
and
financial
cooperation
to
facilitate
blended
(loan
cum
grant)
financing
to
promote
rural
livelihood
projects
that
are
based
on
natural
resource
management.
Das
UPNRM
kombiniert
technische
und
finanzielle
Zusammenarbeit,
um
eine
Mischfinanzierung
zu
erleichtern
(Darlehen
mit
Zuschuss)
und
um
Projekte
für
den
Existenzgrundlage
im
ländlichen
Raum,
die
auf
dem
Management
natürlicher
Ressourcen
basieren
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
we
are
very
happy
that
through
the
T-Shirts
already
2.170
Euro
could
have
been
generated
for
the
“Woemen’s
Forest
Livelihoods
project
within
the
last
3
months.”
Daher
freut
es
uns
besonders,
dass
in
den
letzten
3
Monaten
durch
den
Verkauf
der
T-Shirts
schon
2.170
€
für
das
Projekt
„Women’s
Forest
Livelihoods“
zusammengekommen
sind.“
ParaCrawl v7.1
Club-to-club
projects
in
several
districts
have
supported
albino
students
with
mattresses,
mosquito
nets,
vision
aids,
hats,
and
sunscreen,
and
financed
livelihood-building
projects
in
remote
communities.Â
Partnerclubs
aus
mehreren
Distrikten
besorgten
Matratzen,
Moskitonetze,
Sehhilfen,
Hüte
und
Sonnencreme
für
Albino-Schüler
und
finanzierten
Projekte,
die
eine
Existenzgrundlage
in
entlegenen
Gebieten
schafften.
ParaCrawl v7.1
But
eradication
and
alternative
livelihood
projects
mainly
affect
the
lowest
end
of
the
value-added
chain,
the
farmers,
with
no
real
impact
on
those
higher
up,
such
as
large
landowners
and
local
traffickers,
not
to
mention
the
extremely
powerful
drug
lords
and
the
international
cartels
and
mafias.
Aber
Programme
zur
Ausrottung
der
Mohnpflanze
und
alternative
Projekte
der
Existenzsicherung
betreffen
nur
die
schwächsten
Glieder
am
unteren
Ende
der
Wertschöpfungskette,
nämlich
die
Bauern.
Die
auf
höherer
Ebene
involvierten
Personen
wie
Landbesitzer
und
lokale
Drogenhändler
werden
dadurch
nicht
erfasst,
von
den
extrem
mächtigen
Drogenbaronen
und
den
internationalen
Kartellen
und
mafiösen
Vereinigungen
ganz
zu
schweigen.
News-Commentary v14