Translation of "Livelong" in German
He
fought
there
the
livelong
day.
Den
ganzen
Tag
lang
kämpfte
er.
OpenSubtitles v2018
However,
this
caused
her
livelong
passion
for
painting.
Dennoch
führt
ihr
dortiger
Aufenthalt
zu
einer
lebenslangen
Leidenschaft
für
Malerei.
ParaCrawl v7.1
My
first
and
livelong
coach
is
my
father
Zoran.
Mein
erster
und
lebenslanger
Trainer
ist
mein
Vater
Zoran.
ParaCrawl v7.1
Policy
action
is
required
now
for
the
sake
of
improving
the
practice
of
“livelong
e-learning”
for
productivity
growth.
Damit
"lebenslanges
eLearning"
zu
einem
Produktivitätsschub
führt,
bedarf
es
nun
konkreter
politischer
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
When
Carl
Rottmann
returned
from
Greece
in
1835
they
became
close
and
livelong
friends.
Als
1835
Carl
Rottmann
aus
Griechenland
zurückkehrte,
entwickelte
sich
eine
enge,
lebenslange
Freundschaft.
WikiMatrix v1
Though
innocent
Captain
Luis
Monterey
is
accused
of
treachery
and
condemned
to
livelong
slavery.
Kapitän
Luis
Monterey
wird
unschuldig
des
Verrats
für
schuldig
befunden
und
zu
lebenslanger
Sklaverei
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
This
implies
the
development
of
livelong
learning
and
the
improvement
of
the
education
sector
in
parallel
with
the
evolution
towards
a
more
high-skilled
productive
system.
Dies
erfordert
die
Entwicklung
von
Strategien
zum
lebenslangen
Lernen
sowie
den
Ausbau
des
Bildungssystems
in
einem
Zug
mit
der
Entwicklung
hin
zu
einem
höher
qualifizierten
Produktionssystem.
TildeMODEL v2018
Key
to
a
knowledge-based
society
are
livelong
learning,
equality
of
chances,
support
for
families,
education
as
well
as
research,
innovation
and
promoting
enterprise.
Von
zentraler
Bedeutung
im
Zusammenhang
mit
der
wissensbasierten
Gesellschaft
sind:
lebenslanges
Lernen,
Chancengleichheit,
Familienförderung,
Bildung,
Forschung
und
Innovation
sowie
die
Förderung
unternehmerischer
Initiativen.
TildeMODEL v2018
In
section
eight,
ways
in
which
effective
partnerships
can
support
the
expansion
of
livelong
learning
are
ex
plored
and
in
section
nine
suggestions
are
made
for
further
work.
Online
ed.:
http.//
In
Abschnitt
acht
werden
Möglichkeiten
untersucht,
den
Ausbau
des
lebenslangen
Lernens
über
effektive
Partnerschaften
zu
fördern,
und
in
Abschnitt
neun
werden
Vorschläge
für
die
weitere
Vorgehensweise
dargestellt.
EUbookshop v2
By
addressing
the
issue
of
receiving
practical
training
as
part
of
their
curriculum,
including
in
the
framework
of
mobility,
the
faculty
of
Brno
University
are
completely
in
line
with
the
Livelong
Learning
Programme.
Die
Universität
Brünn
stimmt
mit
den
Vorgaben
des
Programms
für
Lebenslanges
Lernen
überein,
indem
sie
sich
dem
Thema
eines
im
Rahmen
der
Mobilität
stattfindenden
Praktikums
als
festen
Bestandteil
ihres
Lehrplans
widmet.
EUbookshop v2