Translation of "Liver function test" in German
Liver
function
test
elevations
have
been
observed
in
patients
treated
with
deferasirox.
Bei
Patienten,
die
mit
Deferasirox
behandelt
wurden,
wurden
erhöhte
Leberwerte
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Liver
function
test
elevations
have
been
observed
in
patients
treated
with
EXJADE.
Bei
Patienten,
die
mit
EXJADE
behandelt
wurden,
wurden
erhöhte
Leberwerte
beobachtet.
EMEA v3
Abnormal
liver
function
test
(see
section
4.4)
Veränderte
Leberfunktionswerte
(siehe
Abschnitt
4.4)
ELRC_2682 v1
Liver
function
test
abnormal
(Alanine
aminotransferase
increased,
Aspartate
aminotransferase
increased)
Leberfunktionstest
anomal
(Alanin-
Aminotransferase
erhöht,
Aspartat-
Aminotransferase
erhöht)
TildeMODEL v2018
Liver
function
test
abnormalities
(including
increases
in
alanine
aminotransferase,
aspartate
aminotransferase,
bilirubin)
have
been
observed,
uncommonly
presenting
as
hepatitis
(see
section
4.8).
Abnormalitäten
bei
Leberfunktionstests
(inklusive
Erhöhungen
der
Alaninaminotransferase,
Aspartataminotransferase,
Bilirubin)
wurden
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Hepatic
dysfunction
has
been
reported
and
may
include
Liver
Function
Test
abnormalities,
hepatitis
or
liver
failure.
Hepatische
Dysfunktion
wurde
berichtet
und
kann
Anomalien
der
Leberfunktionstests,
Hepatitis
oder
Leberversagen
einschließen.
TildeMODEL v2018
The
liver
function
test
can
be
successfully
repeated
within
a
week
if
further
testing
is
required.
Der
Leberfunktionstest
kann
innerhalb
einer
Woche
erfolgreich
wiederholt
werden,
wenn
weitere
Prüfung
angefordert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
exams
included
blood
tests,
EEG,
EKG,
a
liver
function
test
and
lung
x-rays,
among
others.
Diese
Untersuchungen
bestanden
unter
anderem
aus
Blutabnahmen,
Elektroenzephalogramm,
EKG,
Leberfunktionstest
und
Lungenröntgen.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
side
effects
with
Memantine
Merz
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
somnolence
(sleepiness),
dizziness,
balance
disorders,
hypertension
(high
blood
pressure),
dyspnoea
(difficulty
breathing),
constipation,
headache,
raised
liver
function
test
results
and
drug
hypersensitivity
(allergy
to
the
medicine).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Memantine
Merz
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
sind
Somnolenz
(Schläfrigkeit),
Schwindel,
Gleichgewichtsstörungen,
Hypertonie
(Bluthochdruck),
Dyspnoe
(Atembeschwerden),
Verstopfung,
Kopfschmerzen,
erhöhte
Leberfunktionswerte
und
Arzneimittelüberempfindlichkeit
(Allergie
gegen
das
Arzneimittel).
ELRC_2682 v1
Most
frequent
reactions
were
increase
in
AP
(2.7%),
AST
(2.3%),
ALT
(2.0%),
blood
bilirubin
(1.6%)
and
liver
function
test
abnormal
(1.5%).
Am
häufigsten
waren
ein
Anstieg
von
AP
(2,7
%),
AST
(2,3
%),
ALT
(2,0
%),
Bilirubin
im
Blut
(1,6
%)
sowie
abnorme
Leberfunktionstests
(1,5
%)
zu
beobachten.
ELRC_2682 v1
The
most
frequently
reported
adverse
reactions
related
to
Viramune
prolonged-release
therapy
in
treatment
naïve
patients
(including
lead-in
phase
with
immediate-release)
in
clinical
study
1100.1486
(VERxVE)
were
rash,
nausea,
liver
function
test
abnormal,
headache,
fatigue,
hepatitis,
abdominal
pain,
diarrhoea
and
pyrexia.
Die
in
den
klinischen
Studien
1100.1486
(VERxVE)
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen,
die
mit
Viramune
Retardtabletten
bei
bisher
unbehandelten
Patienten
(einschließlich
der
Einleitungsphase
mit
unverzögert
freisetzendem
Viramune)
in
Verbindung
gebracht
wurden,
waren
Hautausschlag,
Übelkeit,
abnormer
Leberfunktionstest,
Kopfschmerzen,
Müdigkeit,
Hepatitis,
Bauchschmerzen,
Durchfall
und
Fieber.
ELRC_2682 v1
Once
the
cause
of
the
liver
function
test
abnormalities
has
been
clarified
or
after
return
to
normal
levels,
cautious
re-initiation
of
treatment
at
a
lower
dose
followed
by
gradual
dose
escalation
may
be
considered.
Nachdem
die
Ursache
der
pathologischen
Werte
der
Leberfunktionstests
geklärt
ist,
oder
nach
deren
Normalisierung,
kann
eine
vorsichtige
Wiederaufnahme
der
Behandlung
mit
einer
niedrigeren
Dosis,
gefolgt
von
einer
allmählichen
Dosissteigerung,
in
Erwägung
gezogen
werden.
EMEA v3