Translation of "Livestock" in German
The
fluctuation
of
prices
has
an
adverse
effect
on
an
already
vulnerable
livestock
industry.
Die
Preisschwankungen
haben
nachteilige
Auswirkungen
auf
den
ohnehin
schon
geschwächten
Tierhaltungssektor.
Europarl v8
This
involves
significant
risks,
particularly
for
the
European
livestock
sector.
Das
ist
mit
erheblichen
Risiken
verbunden,
insbesondere
für
den
europäischen
Viehsektor.
Europarl v8
Hence,
there
is
still
a
need
to
facilitate
the
development
of
the
organic
livestock
production.
Es
besteht
daher
weiterhin
Bedarf,
den
Ausbau
der
ökologischen
Tierhaltung
zu
erleichtern.
DGT v2019
Fifthly,
livestock
keepers
are
forced
to
make
disproportionately
large
environmental
protection
investments.
Fünftens
sind
Nutztierhalter
gezwungen,
überproportional
große
Umweltschutzinvestitionen
zu
machen.
Europarl v8
However,
its
success
is
unfortunately
having
very
serious
repercussions
for
another
sector,
the
livestock
sector.
Sein
Erfolg
hat
jedoch
gravierende
Folgen
für
einen
anderen
Sektor,
den
Tierhaltungssektor.
Europarl v8
These
difficulties
apply
across
the
board
to
all
livestock
farmers
throughout
the
European
Union.
Von
diesen
Schwierigkeiten
sind
flächendeckend
alle
Nutztierhalter
in
der
ganzen
Europäischen
Union
betroffen.
Europarl v8
This
situation
is
exacerbating
the
crisis
in
Bulgaria's
livestock
sector.
Diese
Situation
verschlimmert
die
Krise
in
der
Viehwirtschaft
Bulgariens.
Europarl v8
Protein
supply
is
most
important
for
the
livestock
sector
and
its
profitability.
Die
Eiweißversorgung
ist
für
den
Viehsektor
und
dessen
Rentabilität
am
wichtigsten.
Europarl v8
Only
decent
and
appropriate
methods
of
livestock
management
will
produce
healthy
products.
Nur
eine
artgerechte
Tierhaltung
kann
auch
gesunde
Produktion
liefern.
Europarl v8
Such
fluctuations
may
cause
serious
disturbances
in
the
livestock
sector.
Derartige
Fluktuationen
könnten
zu
ernsthaften
Störungen
der
Viehwirtschaft
führen.
Europarl v8