Translation of "Livestock density" in German
In
the
interpretation
of
the
livestock
density
index,
the
limits
of
this
theoretical
unit
are
tobe
taken
into
account.
Bei
der
Interpretation
des
Viehbestandsdichteindex
muss
den
Grenzen
einersolchen
theoretischen
Einheit
Rechnung
getragen
werden.
EUbookshop v2
The
(crucial)
advantage
of
their
integration
into
an
economic
forecast
and
simulation
system
over
the
static
ex-post
balances
that
are
normally
calculated
is
that
such
a
system
can
record
the
impact
of
changes
in
basic
agricultural
and
environmental
policy
(e.g.
CAP
reform,
a
nitrogen
tax
and
/
or
limitation
of
livestock
density).
Im
Vergleich
zu
den
häufig
berechneten
statischen
ex-post-Bilanzen
hat
ihre
Ein
beziehung
in
ein
ökonomisches
Prognose-
und
Simulationssystem
den
(entscheidenden)
Vorteil,
daß
hiermit
die
Auswirkungen
veränderter
agrar-
und
umweltpolitischer
Rahmenbedingungen
erfaßt
werden
können
(wie
z.B.
der
GAP-Reform,
einer
Stickstoffsteuer
und/oder
einer
Begrenzung
der
Viehbestandsdichte).
EUbookshop v2
High
livestock
density
usually
also
means
that
farmers
need
to
supplement
feed
with
cereals,
which
involves
the
use
of
fertilisers
and
pesticides.
Eine
hohe
Viehbestandsdichte
bedeutet
im
Allgemeinen,
dass
die
Landwirte
die
Futtermittel
durch
Getreide
ergänzen
müssen,
wofür
der
Einsatz
von
Düngemitteln
und
Pestiziden
notwendig
ist.
EUbookshop v2
Nitrogen
surplus
will
increase
with
livestock
density,
and
wet
and
dry
atmos-pheric
deposition,
implying
a
link
with
emissions
of
acidifying
substances.
Der
Stickstoff
-überschuss
nimmt
mit
der
Viehbestandsdichte
sowie
mit
nassen
und
trockenen
Ablagerungen
aus
der
Atmosphäre
zu,
d.
h.,
es
ist
eine
Wechselbeziehung
mit
den
Emissionen
von
Versauerungssubstanzen
erkennbar.
EUbookshop v2
Agricultural
aspects
are
likely
to
have
an
in$uence,
whether
negative
(livestock
density,
nitrogen
surplus)
or
positive
(area
under
agri-environmental
support,
organic
farming).
Mit
der
Landwirtschazusammenhängende
Aspekte
haben
sehr
wahrscheinlich
Auswirkungen
–
seien
diese
nun
negativer
(Viehbestandsdichte,
Stickstoffüberschuss)
oder
positiver
Art
(Flächen,
für
die
Agrarumweltbeihilfen
gewährt
werden,
ökologischer
Landbau).
EUbookshop v2
An
increase
in
livestock
density
is
likely
to
contribute
to
increased
nutrient
loading
in
regions
with
concentrated
intensive
production,
in
other
words,
a
negative
impact
on
water
resources.
Eine
steigende
Viehbestandsdichte
dür
e
zu
einer
zunehmenden
Nährstoelastung
in
Regionen
mit
konzentrierter
Intensivbewirtscha
ung
beitragen,
was
für
die
Wasservorkommen
eine
zusätzliche
Belastung
bedeutet.
EUbookshop v2
Moreover,
animal
feed
s
t
uK
s
are
imported
from
third
countries,
and
an
increase
in
livestock
density
may
therefore
increase
EU
imports
from
developing
countries.
Da
Tierfutter
aus
Drittländern
eingeführt
wird,
kann
eine
steigende
Viehbestandsdichte
dazu
führen,
dass
die
EU-Einfuhren
aus
Entwicklungsländern
steigen.
EUbookshop v2
Livestock
density
can
also
have
an
incidence
on
biodiversity,
and
in
particular
on
some
bird
species.
Daneben
wirkt
sich
die
Viehbestandsdichte
mitunter
auch
auf
die
biologische
Vielfalt
aus,
insbesondere
auf
bestimmte
Vogelarten.
EUbookshop v2
Individual
Member
States
can
thus
have
overall
acceptable
gross
nitrogen
balances
at
national
level
but
still
experience
sig-ni#cant
nitrogen
leaching
in
certain
regions,
for
example
in
areas
with
high
livestock
concen-trations
(see
`livestock
density').
In
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
zeigen
die
Brut-tostickstoilanzen
auf
nationaler
Ebene
möglicherweise
ein
akzeptables
Gesamtbild,
aber
dennoch
können
dort
in
bestimmten
Regionen
erhebliche
Stickstoffauswaschungen
au
reten,
beispielsweise
in
Gegenden
mit
hohem
Viehbestand
(siehe
„Viehbestandsdichte“).
EUbookshop v2
A
decrease
in
livestock
density
would
be
expected
to
lead
to
a
reduction
in
biomass
consumption,
as
much
of
the
biomass
grown
and
imported
in
the
EU
is
used
to
feed
livestock.
Eine
sinkende
Viehbestandsdichte
dür
e
dagegen
zu
einem
Rückgang
der
verbrauchten
Biomasse
führen,
da
ein
erheblicher
Teil
der
in
der
EU
angebauten
und
hierher
eingeführten
Biomasse
zur
Viehfütterung
verwendet
wird.
EUbookshop v2
A
further
indication
of
the
trend
towards
less
intensive
agriculture
is
the
decrease
in
the
livestock
density
index
in
the
EU-15,
by
1.3
%
per
year
between
2000
and
2003.
Ein
weiteres
Indiz
für
den
Trend
hin
zu
einer
weniger
intensiven
Landwirtscha
ist
der
Viehbestandsdichteindex
in
EU-15,
der
sich
zwischen
2000
und
2003
um
1,3
%
jährlich
rück-läu
g
entwickelte.
EUbookshop v2