Translation of "Living hell" in German
The
former
paradise
of
the
poor
has
become
a
living
hell
for
them.
Das
ehemalige
Paradies
der
Armen
ist
für
sie
zur
Hölle
geworden.
News-Commentary v14
I'll
make
their
lives
a
living
hell.
Ich
mache
denen
das
Leben
zur
Hölle.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
will
of
man
that
makes
living
a
hell
on
earth.
Der
Wille
der
Menschen
macht
das
Leben
zur
Hölle
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
I'll
swoop
in
and
make
your
life
a
living
hell.
Ich
komme
hereingerauscht
und
mache
dir
das
Leben
zur
Hölle.
OpenSubtitles v2018
Doing
it
in
public
is
a
living
hell.
Es
in
der
Öffentlichkeit
zu
tun,
ist
die
reinste
Hölle.
OpenSubtitles v2018
They
will
make
your
life
a
living
hell.
Sie
werden
dir
das
Leben
zur
Hölle
machen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
to
continue
living
in
this
hell?
Willst
du
in
dieser
Hölle
weiterleben?
OpenSubtitles v2018
It's
a
living
hell...
with
real
demons.
Es
ist
die
lebende
Hölle
mit
echten
Dämonen.
OpenSubtitles v2018
Always
been
different.
My
life
was
a
living
hell
from
first
grade
on.
Mein
Leben
war
von
der
ersten
Klasse
an
die
Hölle
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
Option
number
two
I
make
life
for
your
family
a
living
hell.
Möglichkeit
Nummer
Zwei:
Ich
mache
deiner
Familie
das
Leben
zur
Hölle.
OpenSubtitles v2018
This
place
will
be
a
living
hell
for
you.
Dieser
Ort
wird
Die
Hölle
für
Sie
sein.
OpenSubtitles v2018
There's
still
time
for
me
to
make
the
rest
of
his
life
a
long
living
hell.
Wir
haben
immer
noch
Zeit,
ihm
das
Leben
zur
Hölle
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
I'm
going
to
start
living
this
hell
with
you
again?
Glaubst
du,
ich
gehe
mit
dir
wieder
in
diese
Hölle?
OpenSubtitles v2018
I'm
already
living
in
hell.
Ich
lebe
bereits
in
der
Hölle.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
last
24
hours
have
been
a
living
hell.
Naja,
die
letzten
24
Stunden
waren
die
Hölle
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
It
excites
the
living
hell
out
of
you.
Es
bereitet
Ihnen
die
Hölle
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
Make
her
life
a
living
hell.
Machen
wir
ihr
das
Leben
zur
Hölle.
OpenSubtitles v2018
I
can
make
your
mother's
life
a
living
hell.
Ich
kann
deiner
Mom
das
Leben
zur
Hölle
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
make
your
life
a
living
hell.
Ich
mache
dir
das
Leben
zur
Hölle.
OpenSubtitles v2018