Translation of "Living or dead" in German
Any
resemblance
to
real
persons,
living
or
dead,
is
purely
coincidental.
Jede
Ähnlichkeit
mit
wirklichen
Menschen,
lebendig
oder
tot,
ist
reiner
Zufall.
Tatoeba v2021-03-10
Any
resemblance
to
any
person
living
or
dead
would
be
pure
coincidence.
Well...
Und
jede
Ähnlichkeit
mit
lebenden
Personen
ist
natürlich
rein
zufällig.
OpenSubtitles v2018
Any
similarity
to
actual
events
or
persons,
living
or
dead,
is
purely
coincidental.
Jegliche
Ähnlichkeit
mit
wirklichen
Geschehnissen
oder
lebenden
Personen
wäre
rein
zufällig.
OpenSubtitles v2018
Nothing
living
or
dead
can
pass
through.
Kein
Lebender
oder
Toter
kann
sie
überwinden.
OpenSubtitles v2018
What
person,
living
or
dead,
do
you
most
despise?
Welche
Person,
lebend
oder
tot,
verabscheuen
Sie
am
meisten?
OpenSubtitles v2018
I
can't
tell
the
difference
between
the
living
or
the
dead.
Ich
kann
den
Unterschied
zwischen
den
Lebenden
und
den
Toten
nicht
erkennen.
OpenSubtitles v2018
Any
relation
to
persons
living
or
dead
is
completely
coincidental.
Jede
Ähnlichkeit
mit
lebenden
oder
toten
Personen
wäre
rein
zufällig.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
if
she's
living
or
dead.
Ich
weiß
nicht,
ob
sie
lebt
oder
tot
ist.
OpenSubtitles v2018
Didn't
know
if
she
was
living
or
dead.
Wusste
gar
nicht,
ob
sie
noch
lebt.
OpenSubtitles v2018
Some
I
don't
know
if
they're
living
or
dead.
Von
Einigen
weiB
ich
nicht,
ob
sie
noch
leben
oder
tot
sind.
OpenSubtitles v2018
It
documents
every
Grimm,
living
or
dead.
Es
belegt
jeden
Grimm,
lebend
oder
tot.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
think
of
somebody,
anybody,
living
or
dead.
Sie
müssen
an
einen
Menschen
denken,
lebend
oder
tot.
OpenSubtitles v2018
Living
and
dead
or
encapsulated
worms
are
separated
from
one
another
and
weighed.
Lebende
und
tote
oder
eingekapselte
Würmer
werden
voneinander
getrennt
und
gewogen.
EuroPat v2
You're
either
living
or
you're
dead.
Weder
lebst
du,
noch
bist
du
tot.
OpenSubtitles v2018
Any
resemblance
to
persons
living
or
dead
is
not
intended.
Jegliche
Ähnlichkeit
mit
lebenden
oder
toten
Gestalten
ist
unbeabsichtigt.
ParaCrawl v7.1
Any
resemblance
to
actual
persons,
living
or
dead,
or
actual
events
is
purely
coincidental.
Ähnlichkeiten
mit
tatsächlichen
lebenden
oder
toten
Personen
oder
tatsächlichen
Ereignissen
sind
rein
zufällig.
ParaCrawl v7.1
No
creature,
living
or
dead,
can
stand
in
Lara’s
way.
Keine
Kreatur,
ob
lebendig
oder
tot,
kann
Lara
aufhalten.
CCAligned v1
However,
they
will
also
bite
off
entire
pieces
of
meat
from
living
or
dead
marine
animals.
Zudem
fressen
Flussneunaugen
auch
manchmal
ganze
Fleischstücke
aus
lebenden
oder
toten
Tieren.
ParaCrawl v7.1
Similarities
with
living
or
dead
persons
are
totally
coincidental.
Ähnlichkeit
mit
lebenden
oder
toten
Menschen
sind
rein
zufällig.
ParaCrawl v7.1
Any
resemblance
with
actual
events
or
places
or
persons,
living
or
dead,
is
far
from
coincidental.
Jede
Ähnlichkeit
mit
lebenden
oder
verstorbenen
Personen
und
Ereignissen
ist
absolut
nicht
zufällig.
ParaCrawl v7.1
Living
or
dead,
Adolf
Hitler
can
never
die.
Lebend
oder
tot,
Adolf
Hitler
kann
niemals
sterben.
ParaCrawl v7.1