Translation of "Living tissue" in German
These
particles
emit
alpha-radioactivity,
which
is
particularly
aggressive
towards
living
tissue.
Diese
Teilchen
strahlen
Alpha-Radioaktivität
ab,
welche
für
lebendes
Gewebe
besonders
aggressiv
ist.
Europarl v8
Bone
is
a
living
tissue
and
is
renewed
all
the
time.
Der
Knochen
ist
ein
lebendes
Gewebe
und
wird
ständig
erneuert.
ELRC_2682 v1
Despite
its
appearance,
that
of
a
human
appendage,
it
is
definitely
not
living
tissue.
Trotz
seiner
Erscheinung
ist
es
definitiv
kein
lebendes
Gewebe.
OpenSubtitles v2018
Living
animal
tissue
disintegrates
under
exposure.
Lebendes
Tiergewebe
zerfällt
unter
den
Strahlen.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile,
they
eat
living
tissue
and
multiply.
Während
sie
lebendes
Gewebe
fressen
und
sich
vermehren.
OpenSubtitles v2018
She's
found
a
way
to
generate
living
matter...
human
tissue.
Sie
hat
einen
Weg
gefunden,
lebendige
Materie
zu
erzeugen...
menschliches
Gewebe.
OpenSubtitles v2018
She's
found
a
way
to
generate
living
matter
--
human
tissue.
Sie
fand
einen
Weg,
lebende
Materie
zu
erschaffen,
menschliches
Gewebe.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
see
how
it
reacts
in
living
tissue.
Ich
muss
sehen,
wie
es
auf
lebendiges
Gewebe
reagiert.
OpenSubtitles v2018
We've
measured
the
magnetic
field,
it'll
rip
apart
anything
not
encased
in
living
tissue.
Wir
haben
das
Magnetfeld
gemessen,
es
wird
alles
nichtlebende
Gewebe
auseinander
reissen.
OpenSubtitles v2018
It's
metabolising
the
fibres
as
if
it
was
living
tissue.
Es
setzt
die
Fasern
um,
als
seien
sie
lebendes
Gewebe.
OpenSubtitles v2018
I
have
living
tissue
samples
that
won't
survive
the
baryon
sweep.
Ich
habe
7
lebende
Gewebeproben,
die
die
Säuberung
nicht
überleben.
OpenSubtitles v2018
We
use
living,
human
tissue
and
that's
our
whole
problem.
Wir
nehmen
menschliches
Gewebe,
das
ist
das
Problem.
OpenSubtitles v2018
It
can
detect
and
quantify
transport
and
barrier
functions
of
living
tissue.
Es
können
damit
Transport-
und
Barrierefunktionen
des
lebenden
Gewebes
erfasst
und
quantifiziert
werden.
WikiMatrix v1
The
foreign
body
produces
only
a
minimal
reaction
in
the
living
tissue.
Der
Fremdkörper
ruft
im
lebenden
Gewebe
nur
eine
minimale
Reaktion
hervor.
EuroPat v2
Apparently,
because
we
lack
the
living
tissue
and
blood
samples
we
need,
to
test
it.
Uns
fehlen
die
notwendigen
Gewebe-
und
Blutproben.
OpenSubtitles v2018
I've
been
experimenting
with
regeneration,
attempting
to
accelerate
the
healing
process
in
living
tissue.
Ich
experimentiere
mit
Zellregenerationen,
um
Heilung
in
lebendem
Gewebe
zu
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
Works
were
more
like
living
tissue,
chameleons.
Werke
waren
eher
wie
lebendes
Gewebe,
wie
Chamäleons.
ParaCrawl v7.1
They
are
abiotic
and
not
present
in
living
tissue.
Sie
sind
abiotic
und
in
lebendem
Gewebe
nicht
anwesend.
ParaCrawl v7.1
Living
tissue
can
be
viewed
with
all
wavelengths
in
sequence
or
with
only
one
or
two.
Lebendes
Gewebe
kann
mit
allen
Wellenlängen
oder
mit
einer
Auswahl
davon
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
used
a
combination
of
inks
capable
of
forming
living
tissue.
Die
Forscher
nutzen
eine
Kombination
von
Tinten,
die
lebendes
Gewebe
bilden
können.
ParaCrawl v7.1