Translation of "Load application" in German
Load
application
shall
be
horizontal
parallel
to
the
vertical
median
plane
of
the
tractor.
Die
Last
ist
waagerecht
parallel
zur
senkrechten
Mittelebene
der
Zugmaschine
aufzubringen.
TildeMODEL v2018
At
the
rear
section
of
the
dowel
body
2,
there
is
provided
load
application
means.
Am
rückwärtigen
Abschnitt
des
Dübelkörpers
2
ist
ein
Lastangriffsmittel
vorgesehen.
EuroPat v2
The
load
application
to
the
test
specimen
is
controlled
with
consistent
torsion
speed.
Die
Lasteinleitung
in
die
Prüfkörper
wird
mit
konstanter
Torsionsgeschwindigkeit
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Special
clamping
concepts
guarantee
a
bending-free
load
application.
Spezielle
Einspannkonzepte
garantieren
eine
biegefreie
Lasteinleitung.
ParaCrawl v7.1
Typically
the
shank
portion
also
has
a
load
application
means,
for
example
a
thread.
Typischerweise
weist
der
Schaftabschnitt
zudem
ein
Lastangriffsmittel,
beispielsweise
ein
Gewinde,
auf.
EuroPat v2
The
cylindrical
portion
5
has
a
load-application
means
7
in
the
form
of
an
external
thread.
Der
zylindrische
Abschnitt
5
weist
ein
Lastangriffsmittel
7
in
Form
eines
Außengewindes
auf.
EuroPat v2
This
load
application
causes
the
nip
roller
33
to
be
pushed
in
the
direction
of
a
suction
roller.
Durch
diese
Belastung
wird
die
Klemmwalze
33
in
Richtung
der
Saugwalze
gedrückt.
EuroPat v2
The
shank
portion
has
an
expander
body
for
expanding
the
expansion
element
and
a
load-application
means.
Der
Schaftabschnitt
weist
einen
Spreizkörper
zum
Spreizen
des
Spreizelements
sowie
ein
Lastangriffsmittel
auf.
EuroPat v2
The
shank
portion
also
has,
in
a
rear
portion,
a
load
application
means.
Der
Schaftabschnitt
weist
zudem
an
einem
hinteren
Teil
ein
Lastangriffsmittel
auf.
EuroPat v2
The
shank
portion
has,
in
addition,
a
load-application
means
on
a
rear
part.
Der
Schaftabschnitt
weist
zudem
an
einem
hinteren
Teil
ein
Lastangriffsmittel
auf.
EuroPat v2
The
bolt
can
have
an
outer
thread
in
the
load
application
zone.
In
der
Lastangriffszone
kann
der
Bolzen
ein
Aussengewinde
aufweisen.
EuroPat v2
The
collar
50
can
also
be
larger
in
cross-section
than
the
load
application
zone
17
.
Der
Bund
50
kann
auch
querschnittsgrösser
als
die
Lastangriffszone
17
sein.
EuroPat v2
A
single
adjustable
carriage
guide
is
sufficient
for
the
horizontal
displacement
of
the
load
application
point.
Eine
einzige
einstellbare
Schlittenführung
genügt
für
die
Horizontalverschiebung
des
Lastangriffspunktes.
EuroPat v2
The
wheels
are
non-marking
on
floors,
even
with
heavy
load
application.
Die
Räder
sind
non-marking
auf
den
Etagen,
auch
mit
schwerer
Last
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
definition
of
the
point
of
load
application
in
RF-/FE-LTB
depends
on
the
local
member
axis
system.
Die
Definition
des
Lastangriffspunktes
in
RF-/FE-BGDK
ist
abhängig
von
dem
lokalen
Stabachsensystem.
ParaCrawl v7.1
The
indicated
values
refer
to
an
instantaneous
and
not
to
a
permanent
load
application.
Die
angegebenen
Werte
beziehen
sich
auf
einemomentane
und
nichtauf
eine
dauerhafte
Belastung.
ParaCrawl v7.1
Fixed
state
of
undo/redo
buttons
on
application
load.
Status
der
Rückgängig
/
Wiederherstellen-Schaltflächen
beim
Laden
der
Anwendung
-
behoben.
ParaCrawl v7.1