Translation of "Load bearing" in German
This
mass
distribution
shall
express
the
energy
absorbing
capability
and
load
bearing
capacity
of
each
bay.
Aus
dieser
Massenverteilung
müssen
die
Energieaufnahmefähigkeit
und
die
Tragfähigkeit
jedes
Abschnitts
hervorgehen.
DGT v2019
I
didn't
know
it
was
load-bearing.
Ich
wusste
nicht,
dass
sie
tragend
ist.
OpenSubtitles v2018
I
don't
even
think
you
can
take
this
wall
down
'cause
it's
load-bearing.
Ich
denke,
das
geht
gar
nicht,
weil
die
tragend
ist.
OpenSubtitles v2018
These
are
load-bearing
elements
right
here.
Das
sind
tragende
Elemente
hier
drüben.
OpenSubtitles v2018
Because
I'm
telling
you:
that
column
is
load-bearing.
Ich
sage
dir,
das
ist
eine
tragende
Säule.
OpenSubtitles v2018
That's
the
last
of
the
load-bearing
beams.
Das
ist
der
letzte
tragende
Balken.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it's
a
load-bearing
wall.
Vielleicht
ist
es
eine
tragende
Wand.
OpenSubtitles v2018
Those
load-bearing
vines
will
be
able
to
support
a
small
team.
Diese...
tragenden
Ranken
werden
ein
kleines
Team
halten.
OpenSubtitles v2018
You
know
anything
about
load-bearing
dynamics,
gauging
structural
integrity?
Wissen
Sie
irgendetwas
über
tragende
Dynamik,
-
über
das
Messen
bautechnischer
Werte?
OpenSubtitles v2018
All
right,
look,
this
area
here
is
load-bearing.
In
Ordnung,
paßt
auf,
das
hier
ist
eine
tragende
Wand.
OpenSubtitles v2018
Jerry,
these
are
load
bearing
walls.
Jerry,
das
sind
tragende
Wände.
OpenSubtitles v2018
The
load-bearing
element
of
conventional
pneumatic
tires
for
vehicles
is
the
carcass.
Das
tragende
Element
der
üblichen
Luftreifen
für
Fahrzeuge
ist
die
Karkasse.
EuroPat v2
The
suspension
brackets
with
a
swivel
pin
must
have
a
higher
load
bearing
capacity
than
the
resetting
means.
Die
Aufhänger
mit
einem
Schwenkzapfen
müssen
eine
höhere
Tragfähigkeit
als
die
Rücksteller
aufweisen.
EuroPat v2