Translation of "Load connection" in German
The
upper
conductor
layer
20
is
the
load
connection.
Die
oberste
Leiterschicht
20
ist
hier
der
Lastanschluß.
EuroPat v2
The
position
of
the
conductor
layer
20
forming
the
load
connection
is
not
critical.
Die
Lage
der
den
Lastanschluß
bildenden
Leiterplatte
20
ist
unkritisch.
EuroPat v2
Under
load,
the
connection
between
the
connecting
modules
thus
is
even
amplified.
Bei
Belastung
wird
damit
die
Verbindung
zwischen
den
Verbindungsmodulen
somit
noch
verstärkt.
EuroPat v2
As
a
result,
torques
which
load
the
connection
can
be
avoided.
Dadurch
können
die
Verbindung
belastende
Momente
vermieden
werden.
EuroPat v2
And
without
load,
the
connection
assembly
can
be
opened
very
easily.
Und
ohne
Belastung
lässt
sich
die
Verbindungskonstruktion
sehr
leicht
öffnen.
EuroPat v2
As
a
transmission
system,
the
transmission
line
41
is
part
of
a
power
supply
system
with
a
load
connection.
Die
Übertragungsleitung
41
ist
als
Übertragungsnetz
Teil
eines
Energieversorgungsnetzes
mit
Lastanschluss.
EuroPat v2
In
particular,
under
a
traction
load
this
connection
prevents
the
expansion
element
from
sliding
out
of
the
brake
disk
friction
ring.
Insbesondere
bei
Zugbelastung
verhindert
diese
Verbindung
ein
Herausrutschen
des
Ausdehnungselementes
aus
dem
Bremsscheibenreibring.
EuroPat v2
We
offer
you
the
load-bearing
connection
in
every
assembly
situation
Wir
bieten
Ihnen
die
tragende
Verbindung
in
jeder
Montagesituation!
CCAligned v1
A
load
pressure
signal
of
consumer
30
may
be
measured
at
a
load-pressure
signaling
connection
33
.
An
einem
Lastdruckmeldeanschluss
33
ist
ein
Lastdrucksignal
des
Verbrauchers
30
erfassbar.
EuroPat v2
Load-pressure
signaling
connection
33
is
connected
with
a
control
line
34
.
Der
Lastdruckmeldeanschluss
33
ist
mit
einer
Steuerleitung
34
verbunden.
EuroPat v2
A
load
pressure
signal
is
directed
outwardly
at
a
load-pressure
signaling
connection
76
of
steering
assembly
70
.
An
einem
Lastdruckmeldeanschluss
76
des
Lenkaggregates
70
ist
ein
Lastdrucksignal
nach
außen
geführt.
EuroPat v2
In
addition,
the
stability
under
load
of
this
connection
is
distinctly
improved,
especially
when
the
insert
is
at
maximum
adjustment.
Zudem
ist
die
Belastbarkeit
dieser
Verbindung,
insbesondere
bei
maximaler
Verstellung
der
Schneidplatte,
deutlich
verbessert.
EuroPat v2
However,
under
mechanical
load,
such
a
connection
is
only
temperature-stable
to
about
200
degrees
Celsius.
Eine
derartige
Verbindung
ist
unter
mechanischer
Belastung
jedoch
nur
bis
etwa
200
Grad
Celsius
temperaturstabil.
EuroPat v2