Translation of "Load distribution" in German
Additional
changes
of
the
plate
embodiment
lead
to
further
improvements
in
the
load
distribution.
Zusätzliche
Verformungen
des
Lastverteilertellers
bewirken
eine
noch
weiter
verbesserte
Verteilung
der
auftretenden
Belastungen.
EuroPat v2
As
opposed
to
a
one-sided
support,
this
results
in
a
favorable
load
distribution.
Gegenüber
einer
einseitigen
Abstützung
ergibt
sich
dadurch
eine
günstigere
Lastverteilung.
EuroPat v2
The
identical
structure
of
the
segments
results
in
uniform
load
distribution.
Durch
den
gleichen
Aufbau
der
Segmente
wird
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
erreicht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
profiled
member
has
an
improved
favorable
load
distribution.
Zudem
zeichnet
sich
das
Profil
durch
eine
besonders
günstige
Lastverteilung
aus.
EuroPat v2
This
results
in
a
uniform
load
distribution
and
in
a
correspondingly
reduced
load
on
a
link-plate
chain.
Hierdurch
erfolgt
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
mit
entsprechend
verringerter
Belastung
einer
Laschenkette.
EuroPat v2
A
very
uniform
load
distribution
is
achieved.
Es
wird
eine
sehr
gleichmäßige
Belastungsverteilung
erzielt.
EuroPat v2
Thereby
a
uniform
load
distribution
and
a
compensation
of
eventual
pitch
errors
are
obtained.
Dadurch
wird
eine
gleichmäßige
Belastungsverteilung
und
ein
Ausgleich
von
etwaigen
Teilungsfehlern
erzielt.
EuroPat v2
The
self-centering
in
the
tooth
engagements
effects
a
uniform
load
distribution
between
the
planet
wheels.
Die
Selbstzentrierung
in
den
Zahneingriffen
bewirkt
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
zwischen
den
Planetenrädern.
EuroPat v2
A
metal
strip
45
or
the
like
is
used
to
effect
even
better
load
distribution.
Zur
noch
besseren
Lastverteilung
wird
ein
Metallstreifen
45
o.ä.
verwendet.
EuroPat v2
A
load
distribution
into
the
can
is
also
effected
therethrough.
Auch
hierrüber
erfolgt
eine
Lastabtragung
in
die
Dose.
EuroPat v2
Nevertheless,
good
stability,
and
excellent
stacking
capability
with
good
load
distribution
is
achieved.
Gleichwohl
wir
eine
gute
Stabilität
und
ein
hervorragender
Stapelverbund
bei
guter
Lastabtragung
gewährleistet.
EuroPat v2
The
base
controller
42
computes
the
load
distribution
from
the
received
load
information
of
all
the
network
interfaces.
Die
Basissteueranordnung
42
berechnet
aus
den
empfangenen
Lastinformationen
aller
Netzwerkschnittstellen
die
Lastverteilung.
EuroPat v2
The
upholstery
cover
provides
for
substantially
uniform
load
distribution
in
the
shoulder
region
of
the
user.
Das
Abdeckpolster
sorgt
für
eine
wesentlich
gleichmäßigere
Lastverteilung
im
Schulterbereich
des
Benutzers.
EuroPat v2
This
advantageously
allows
a
weighting
of
the
address
identifiers
and
thereby
supports
the
load
distribution.
Dies
erlaubt
vorteilhafterweise
eine
Gewichtung
der
Adressenbezeichner
und
unterstützt
so
die
Lastverteilung.
EuroPat v2
Arrangement
of
a
strand
group
consisting
of
a
plurality
of
individual
strands
guarantees
a
better
load
distribution.
Durch
die
Anordnung
einer
Stranggruppe
aus
mehreren
Einzelsträngen
ist
eine
bessere
Lastverteilung
gewährleistet.
EuroPat v2
This
results
in
a
better
load
distribution
over
the
suboil.
Dadurch
ergibt
sich
eine
bessere
Lastverteilung
auf
den
Untergrund.
EuroPat v2
The
larger
number
of
balls
in
the
rolling
bearing
provides
for
a
more
even
load
distribution.
So
sorgt
im
Wälzlager
eine
erhöhte
Kugelanzahl
für
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Kräfte.
ParaCrawl v7.1
Load
distribution
among
planets
within
an
array
are
equalized.
Die
Lastverteilung
zwischen
den
Planeten
innerhalb
der
Anordnung
ist
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
Is
the
load
distribution
evenly
distributed
across
all
the
worm
shafts?
Ist
die
Lastverteilung
auf
alle
Schneckenwellen
gleichmässig
verteilt?
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
that
the
load
distribution
is
always
optimally
transferred
to
the
loading
arm.
Das
garantiert,
dass
die
Lastverteilung
immer
optimal
auf
die
Ladeschwinge
übergeht.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
sufficient
thermal
insulation
and
an
even
load
distribution
are
vital.
Zusätzlich
ist
eine
ausreichende
Wärmedämmung
und
eine
umlaufende
Lastabtragung
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
of
load
distribution,
considerable
gaps
were
left
between
the
packages.
Aus
Gründen
der
Lastverteilung
wurden
die
nächsten
Pakete
mit
erheblichen
Ladelücken
geladen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
there
are
load-control
belts
for
optimal
load
distribution
over
long
distances.
Hinzu
kommen
Lastkontrollriemen
für
die
optimale
Lastverteilung
über
lange
Distanzen.
ParaCrawl v7.1