Translation of "Load effects" in German
The
load-current-related
effects
correspond
to
equation
(3.12)
and
(3.13).
Die
Laststrom-bezogenen
Effekte
entsprechen
G1.
(3.12)
und
(3.13).
EuroPat v2
The
load
effects
from
the
load
models
shall
be
enhanced
by
the
dynamic
factor
phi
(?)
as
set
out
in
EN
1991-2:2003
paragraphs
6.4.3(1)P
and
6.4.5.2(2).
Die
anhand
der
Lastmodelle
ermittelten
Lasteinwirkungen
sind
mit
dem
dynamischen
Faktor
Phi
(?)
zu
multiplizieren,
wie
in
EN
1991-2:2003
Absätze
6.4.3
(1)P
und
6.4.5.2
(2)
ausgeführt.
DGT v2019
The
load
effects
from
the
load
models
shall
be
enhanced
by
the
dynamic
factor
phi
(?)
as
set
out
in
EN
1991-2:2003
paragraphs
6.4.3
(1)
and
6.4.5.2
(2).
Die
anhand
der
Lastmodelle
ermittelten
Lasteinwirkungen
sind
mit
dem
dynamischen
Faktor
Phi
(?)
zu
multiplizieren,
wie
in
EN
1991-2:2003
Absatz
6.4.3
(1)
P
und
6.4.5.2
(2)
ausgeführt.
DGT v2019
The
load
effects
from
the
load
models
shall
be
enhanced
by
the
dynamic
factor
phi
(?)
as
set
out
in
EN
1991-2:2003
paragraphs
6.4.3
(1)P
and
6.4.5.2
(2).
Die
anhand
der
Lastmodelle
ermittelten
Lasteinwirkungen
sind
mit
dem
dynamischen
Faktor
Phi
(?)
zu
multiplizieren,
wie
in
EN
1991-2:2003
Absätze
6.4.3
(1)P
und
6.4.5.2
(2)
ausgeführt.
DGT v2019
Material
accounts,
which
emphasize
the
distinction
between
renewable
and
nonrenewable
resources
are
tending
to
merge
into
environmental
accounts,
which
emphasize
concepts
such
as
environmental
load
and
effects
on
human
health.
Materialbilanzen,
in
denen
die
Unterscheidung
zwischen
erneuerbaren
und
nicht
erneuerbaren
Ressourcen
betont
werde,
gingen
in
Umweltbilanzen
über,
in
deren
Mittelpunkt
Begriffe
wie
Umweltbelastung
und
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
des
Menschen
stünden.
EUbookshop v2
However,
it
is
not
necessary
to
run
steps
s1
and
s2
as
frequently
as
this
since
the
counter
voltage
changes
only
slowly
due
to
temperature
and
aging
effects
and
load-dependent
effects
scarcely
play
a
role
with
a
running
internal
combustion
engine.
Ein
so
häufiges
Durchlaufen
der
Schritte
s1
und
s2
ist
jedoch
nicht
erforderlich,
da
sich
die
Gegenspannung
aufgrund
von
Temperatur-
und
Alterungseffekten
nur
langsam
ändert
und
lastabhängige
Effekte
bei
laufender
Brennkraftmaschine
kaum
eine
Rolle
spielen.
EuroPat v2
Thus,
it
is
possible
to
cause
the
nut
to
rotate,
solely
by
or
supported
by
the
effect
of
this
tensile
load
or
pressure
load,
which
effects
in
turn
a
translational
movement
of
the
spindle.
Somit
kann
allein
oder
unterstützend
durch
die
Wirkung
dieser
Zugkraft
oder
Druckkraft
die
Mutter
in
Rotation
versetzt
werden
und
dadurch
wiederum
eine
Translationsbewegung
der
Spindel
bewirkt
werden.
EuroPat v2
In
both
cases,
with
the
cavity
and
with
the
force
application
pin,
the
force
F
to
be
measured
will
be
introduced
as
coaxially
as
possible
relative
to
the
central
rotational
axis
41
to
minimize
off-center
load
application
effects.
In
beiden
Faellen,
naemlich
mit
der
Ausnehmung
und
mit
der
Krafteinleitungsstange,
wird
die
Kraft
F,
die
gemessen
werden
soll,
so
koaxial
wie
nur
irgend
moeglich,
eingeleitet,
relativ
zur
zentralen
Rotationsachse
41,
um
Effekte,
die
durch
eine
exzentrische
Krafteinleitung
verursacht
werden,
minimal
zu
halten.
EuroPat v2
The
additional
electronic
components
required
for
the
reduction
of
eccentric
load
effects
also
contribute
to
increased
expense.
Die
zusätzlichen
elektronischen
Bauelemente,
die
für
das
Verringern
der
Effekte
von
unsymmetrischer
Belastung
erforderlich
sind,
tragen
auch
dazu
bei,
dass
die
Kosten
steigen.
EuroPat v2
Another
milestone
is
the
option
to
load
VST
effects,
VST
instruments
and
plug-ins
from
third
parties
into
Independence,
so
that
you
have
instant
access
to
both
your
own
VST
effects
and
instruments
as
well
as
other
sample
libraries
too.
Ein
weiterer
Meilenstein
ist
die
Möglichkeit,
Drittanbieter
VST
Effekt-
und
VST
Instrument-
Plug-ins
direkt
in
Independence
zu
laden,
sodass
Sie
sofortigen
Zugriff
nicht
nur
auf
andere
Sample
Libraries,
sondern
auch
auf
alle
weiteren
VST
Effekte
und/oder
Instrumente
haben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
location
directly
in
the
load
path,
the
effects
of
defects
and
damage
on
both
the
bearings
and
the
spindles
can
be
detected.
Durch
die
Anordnung
direkt
im
Lastpfad
können
die
Auswirkungen
von
Schadstellen
sowohl
an
den
Lagern
als
auch
an
den
Spindeln
erfasst
werden.
EuroPat v2
In
conjunction
with
the
external
buffer
capacitance
CL,
which
may
also
be
a
purely
parasitic
capacitance,
the
introduction
of
the
series
resistor
RZ
into
the
load
circuit
effects
a
zero
in
the
open
regulating
loop.
Die
Einbringung
des
Serienwiderstandes
RZ
in
den
Lastkreis
bewirkt
in
Verbindung
mit
der
externen
Pufferkapazität
CL,
die
auch
eine
rein
parasitäre
Kapazität
sein
kann,
eine
Nullstelle
in
der
offenen
Regelschleife.
EuroPat v2
In
particular,
the
test
piece
is
intended
to
give
the
component
the
necessary
stability
to
reproduce
or
replicate
actual
load
effects
and
loading
states.
Insbesondere
soll
der
Probekörper
dem
Bauteil
die
nötige
Stabilität
geben,
um
tatsächliche
Lasteinwirkungen
und
Belastungszustände
nachzubilden
bzw.
abzubilden.
EuroPat v2