Translation of "Load measurement" in German
Corresponding
load
current
measurement
values
are
designated
by
reference
symbols
MIPH1,
MIPH2,
MIPH3.
Die
entsprechenden
Laststrommeßwerte
sind
mit
MIPH1,
MIPH2,
MIPH3
bezeichnet.
EuroPat v2
This
reduces
the
requirements
for
the
quality
of
the
differentiation
of
the
load
current
measurement
values.
Damit
werden
die
Anforderungen
an
die
Qualität
der
Differentiation
der
Laststrommeßwerte
geringer.
EuroPat v2
In
the
example
the
load
measurement
computer
19
is
arranged
at
the
car
3
.
Im
Beispiel
ist
der
Lastmessrechner
19
an
der
Kabine
3
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
illustrated
example
the
load
measurement
computer
19
and
elevator
control
20
are
separate
units.
Im
dargestellten
Beispiel
sind
Lastmessrechner
19
und
Aufzugssteuerung
20
separate
Einheiten.
EuroPat v2
In
addition,
external
devices
must
be
attached
for
the
suspension
of
the
roller
chain
will
be
integrated
load
measurement.
Zusätzlich
sind
noch
externe
Vorrichtungen
anzubauen
für
die
Aufhängung
der
Rollenketten
mit
der
integrierten
Lastmessung.
EuroPat v2
For
this
reason,
temperature
compensation
is
advantageous
for
absolute
measurement
applications
such
as
e.g.
load
measurement
and
train
weighing.
Deswegen
ist
es
für
absolute
Messanwendungen,
wie
beispielsweise
Lastmessung
und
Zugverwiegung
eine
Temperaturkompensation
vorteilhaft.
EuroPat v2
It
would
also
be
possible
to
arrange
an
additional
sensor
on
the
winch
for
the
load
measurement.
Auch
wäre
für
die
Lastmessung
eine
Anordnung
eines
zusätzlichen
Sensors
an
dem
Hubwerk
möglich.
EuroPat v2
The
load
sensor
17
is
as
a
rule
connected
with
the
load
measurement
computer
19
by
means
of
cable.
Der
Lastmessaufnehmer
17
ist,
in
der
Regel
mittels
Kabel,
zum
Lastmessrechner
19
verbunden.
EuroPat v2
In
many
cases
the
load
measurement
computer
19
can
be
arranged
directly
at
or
integrated
directly
in
the
load
sensor
17
.
In
vielen
Fällen
kann
der
Lastmessrechner
19
direkt
beim
Lastmessaufnehmer
17
angeordnet
bzw.
integriert
werden.
EuroPat v2
In
this
state
the
load
measurement
computer
19
is
inactive,
since
no
exchange
of
useful
load
is
possible.
In
diesem
Zustand
ist
der
Lastmessrechner
19
inaktiv,
da
kein
Austausch
von
Zuladung
möglich
ist.
EuroPat v2