Translation of "Load platform" in German
Semi-trailers
shall
be
positioned
such
that
the
load
platform
is
essentially
horizontal.
Sattelanhänger
stehen
derart,
dass
sich
ihre
Ladefläche
in
möglichst
horizontaler
Lage
befindet.
DGT v2019
The
height
of
the
load
platform
above
the
ground
shall
be
not
more
than
150
cm.
Die
Ladefläche
darf
nicht
mehr
als
1,50
m
über
der
Fahrbahn
liegen.
TildeMODEL v2018
Tilting
load
platform
and
the
ramp
allow
for
easy
loading
and
unloading
of
a
motorcycle.
Kippbare
Ladefläche
und
eine
Auffahrschiene
ermöglichen
ein
einfaches
Beladen
und
Entladen
des
Motorrades.
ParaCrawl v7.1
A
platform
load
cell
5
is
provided
as
a
scale
and
a
ball
mixer
6
is
provided
as
a
mixer.
Als
Waage
ist
eine
Plattenformwägezelle
5
und
als
Mischer
ein
Kugelmischer
6
vorgesehen.
EuroPat v2
A
platform
load
cell
may
be
provided
as
weighing
scales.
Als
Waage
kann
eine
Plattenformwägezelle
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Do
not
exceed
platform
load
capacity.
Überschreiten
Sie
nicht
die
Ladefähigkeit
der
Plattform.
CCAligned v1
Each
model
has
a
tilting
load
platform.
Jedes
Modell
erhält
eine
klappbare
Ladefläche.
ParaCrawl v7.1
The
friction
between
the
load
and
the
load
platform
is
increased
by
tieing-down.
Beim
Niederzurren
wird
die
Reibung
zwischen
der
Ladung
und
der
Ladefläche
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
unit
weight
is
calculated
via
a
platform
load
cell.
Das
Gewicht
der
Einheit
wird
über
eine
Plattform
Wägezelle
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
space
below
the
load
platform
of
so
called
pick-up
trucks
is
not
utilized
in
the
known
solutions.
Der
Raum
unter
der
Ladefläche
eines
sogenannten
Pritschenwagens
wird
bei
den
bekannten
Lösungen
also
nicht
ausgenutzt.
EuroPat v2
The
bottom
42
of
the
camping
addition
10
lies
on
load
surface
or
platform
14
of
the
transporter.
Der
Boden
42
des
Campingaufsatzes
10
liegt
auf
der
Ladefläche
14
des
Transporters
auf.
EuroPat v2
The
bottom
42
of
the
camping
addition
10
lies
on
load
platform
14
of
the
transporter.
Der
Boden
42
des
Campingaufsatzes
10
liegt
auf
der
Ladefläche
14
des
Transporters
auf.
EuroPat v2
Additionally
the
tiling
load
platform
and
the
ramp
allow
for
very
easy
and
fast
loading
and
unloading
of
ATVs.
Zusätzlich
kippbare
Ladefläche
und
eine
Auffahrschiene
ermöglichen
ein
einfaches
Beladen
und
Entladen
von
ATV.
ParaCrawl v7.1
The
platform
load
cell
5
includes
two
weighing
cells
independent
of
one
another
which
deliver
an
extremely
precise
weighing
measurement.
Die
Plattenformwägezelle
5
besteht
aus
zwei
voneinander
unabhängigen
Wiegezellen,
die
einen
äußerst
präzisen
Wiegemesswert
liefern.
EuroPat v2
The
platform
load
cell
5
is
connected
to
the
dosing
valve
3
via
a
control
(not
illustrated).
Über
eine
-
nicht
dargestellte
-
Steuerung
ist
die
Plattenformwägezelle
5
mit
dem
Dosierventil
3
verbunden.
EuroPat v2
The
recommendation
is
based
on
professional
use
(particularly
the
positioning
of
the
load
on
the
platform).
Die
Empfehlung
basiert
auf
sachkundigem
Einsatz
(insbesondere
Positionierung
der
Last
auf
der
Plattform).
ParaCrawl v7.1
The
tilting
load
platform
and
the
ramp
allow
for
easy
loading
and
unloading
of
a
motorcycle.
Die
kippbare
Ladefläche
und
eine
Auffahrschiene
ermöglichen
ein
einfaches
Beladen
und
Entladen
des
Motorrades.
ParaCrawl v7.1