Translation of "Load position" in German
This
load
position
of
the
head
support
arm
13
is
shown
in
the
drawings.
Diese
Ladestellung
des
Kopftragarms
13
ist
in
den
Zeichnungen
dargestellt.
EuroPat v2
In
the
full
load
position,
the
first
component
flap
7
e
can
close
the
bypass
duct
5
completely.
Die
erste
Teilklappe
7e
kann
in
der
Volllaststellung
vollständig
den
Bypasskanal
5
verschließen.
EuroPat v2
The
exchange
can
take
place
in
a
rest
position
of
the
load
pick-up
position.
Dieser
Austausch
kann
in
einer
Ruhelage
der
Lastaufnahmeposition
erfolgen.
EuroPat v2
In
particular,
the
load
and
the
position
of
the
compressor
guide
vanes
were
varied.
Insbesondere
wurde
die
Last
und
die
Stellung
der
Leitschaufeln
des
Verdichters
verändert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
load-carrying
bars
swing
preferably
outwards
into
their
load-carrying
position.
In
diesem
Fall
klappen
die
Tragstreben
vorzugsweise
nach
außen
in
ihre
Tragstellung.
EuroPat v2
The
load-carrying
bars
66
can
be
pivoted
between
a
load-carrying
position
and
an
idle
position.
Die
Tragstreben
66
können
zwischen
einer
Tragstellung
und
einer
Ruhestellung
verschwenkt
werden.
EuroPat v2
The
surface
pressure
in
this
area
of
a
central
load
position
would
be
increased
by
the
oilway.
Die
Flächenpressung
in
diesem
Bereich
einer
zentralen
Lastposition
wäre
durch
die
Schmiernut
erhöht.
EuroPat v2
The
load
suspension
elements
may
alternatively
also
be
secured
in
their
load
suspension
position
by
plug-in
bolts.
Die
Lastaufnahmeelemente
können
in
ihrer
Lastaufnahmeposition
alternativ
auch
durch
Steckbolzen
gesichert
werden.
EuroPat v2
The
change
in
the
load
position
is
indicted
with
the
arrow
PL.
Die
Veränderung
der
Lastposition
ist
mit
dem
Pfeil
PL
angedeutet.
EuroPat v2
They
are
registered,
together
with
the
full
load
position,
by
the
control
device.
Sie
werden
zusammen
mit
der
Volllaststellung
vom
Steuergerät
registriert.
ParaCrawl v7.1
This
is
accomplished
by
a
residual
leaf
spring
which
is
still
operative
in
the
second
load
position.
Dies
wird
durch
eine..
Blattfeder
erreicht,
die
in
der
zweiten
Ladestellung
noch
wirksam
ist.
EuroPat v2
When
the
engine
is
under
full
load,
this
position
produced
a
higher
torque
below
a
defined
rotational
limit
speed.
Diese
Stellung
bewirkt
bei
Vollast
des
Motors
unterhalb
einer
bestimmten
Grenzdrehzahl
ein
höheres
Drehmoment.
EuroPat v2