Translation of "Load rate" in German
The
load
rate
is
the
ratio
of
the
actual
load
to
the
full
load
or
capacity
(e.g.
mass
or
volume)
that
a
vehicle
carries
per
trip.
Die
Beladungsrate
ist
das
Verhältnis
zwischen
tatsächlicher
Beladung
und
Vollbeladung
bzw.
Gesamtfassungsvermögen
(ausgedrückt
als
Masse
oder
Volumen)
des
Fahrzeugs
je
Fahrt.
DGT v2019
As
long
as
the
CU
or
BCU
connection
has
a
load
rate
less
of
90
%,
a
given
Member
State
must
be
able
to
sustain
continually
100
%
of
its
specified
bandwidth.
Solange
der
Datendurchsatz
der
CU-
bzw.
der
BCU-Verbindung
unter
90
%
liegt,
muss
der
jeweilige
Mitgliedstaat
kontinuierlich
100
%
seiner
Bandbreite
aufrechterhalten
können.
DGT v2019
As
long
as
the
CU
or
BCU
connection
has
a
load
rate
less
of
90
%,
a
given
Member
State
shall
be
able
to
sustain
continually
100
%
of
its
specified
bandwidth.
Solange
der
Datendurchsatz
der
CU-
bzw.
der
BCU-Verbindung
unter
90
%
liegt,
wird
der
jeweilige
Mitgliedstaat
kontinuierlich
100
%
seiner
Bandbreite
aufrechterhalten
können.
DGT v2019
Then
the
clutch
pressure
is
gradually
increased
from
the
minimum
clutch
pressure
to
a
maximum
pressure
at
a
certain
load
dependent
rate.
Dann
wird
der
Kupplungsdruck
von
dem
minimalen
Kupplungsdruckwert
stetig
bis
zu
einem
bestimmten
maximalen
Druck
erhöht,
wobei
die
Steigerungsrate
von
der
Last
abhängt.
EuroPat v2
In
the
load-guided
inverter,
the
impressed
intermediate
circuit
current
is
alternatingly
switched
to
the
load
at
the
rate
of
the
operating
frequency,
through
diagonally
opposed
valve
branches,
and
produces
approximately
a
sine-wave
voltage
in
the
load.
Im
lastgeführten
Wechselrichter
wird
der
eingeprägte
Zwischenkreisstrom
wechselweise
im
Takt
der
Betriebsfrequenz
über
sich
diagonal
gegenüberliegende
Ventilzweige
auf
die
Last
geschaltet
und
erzeugt
in
ihr
näherungsweise
eine
sinusförmige
Spannung.
EuroPat v2
The
diesel
engine
is
set
at
a
constant
load
and
rate
and
operated
under
these
conditions
until
a
load
pressure
of
150
mbar
is
reached
at
the
filter
(collecting
phase).
Der
Dieselmotor
wird
zu
Beginn
auf
eine
konstante
Last
und
Drehzahl
eingestellt
und
so
lange
unter
diesen
Bedingungen
betrieben,
bis
ein
Ladedruck
am
Filter
von
150
mbar
erreicht
ist
(Sammelphase).
EuroPat v2
For
the
execution
of
an
adaptive
regulation
the
desired
values
for
the
individual
times
are
distributed
in
a
load/turning
rate
performance
graph.
Zur
Durchführung
einer
adaptiven
Regelung
werden
die
Sollwerte
für
die
einzelnen
Zeiten
in
einem
Last/Drehzahlkennfeld
abgelegt.
EuroPat v2
For
the
execution
of
an
adaptive
regulation
the
desired
values
are
entered,for
the
time
up
to
the
beginning
of
the
synchronization
process
tUREAL,
for
example,in
a
load/turning-rate
performance
graph.
Zur
Durchführung
einer
adaptiven
Regelung
werden
die
Sollwerte
für
die
Zeit
bis
zum
Beginn
des
Synchronisationsvorganges
t
UREAL
beispielsweise
in
einem
Last/Drehzahlkennfeld
abgelegt.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
This
and
other
objects
of
the
present
invention,
which
will
become
apparent
hereinafter,
are
achieved
by
providing
in
the
drive
chain
between
the
main
drive
of
the
baler
and
the
compression
elements
at
least
one
load
sensor
which,
upon
load
rate
of
press
elements
reaching
a
predetermined
magnitude,
generates
a
control
signal
which
is
used
for
actuation
of
the
wrapping
apparatus
and/or
turning
off
of
at
least
one
delivery
element.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
gemäß
der
Erfindung
vorgeschlagen,
daß
speziell
im
Antriebsstrang
der
Preßelemente
zwischen
dem
Hauptgetriebe
und
den
Preßelementen
wenigstens
ein
Lastmeßfühler
vorgesehen
ist,
der
bei
Erreichen
eines
vorbestimmbaren
Belastungswertes
der
Preßelemente
die
Auslösung
der
Bindeeinrichtung
und/oder
die
Ausschaltung
der
Zuführelemente
darstellt.
EuroPat v2