Translation of "Load receptor" in German

The diameter of the alignment pins determines the free path of the movable part of the load receptor.
Der Durchmesser der Passstifte bestimmt den freien Weg des beweglichen Teils des Lastaufnehmers.
EuroPat v2
The construction is simplified if both components rest on the load receptor.
Sofern beide Komponenten auf dem Lastaufnehmer aufliegen, erleichtert dies die Konstruktion.
EuroPat v2
Combined with an external load receptor it easily weighs products of up to 150 kg.
Kombiniert mit einem externen Lastaufnehmer wiegt sie problemlos Warenmengen bis 150 kg.
ParaCrawl v7.1
An automatic weighing instrument having a load receptor inclusive of rails for conveying railway vehicles.
Eine selbsttätige Waage, die einen Lastaufnehmer einschließlich Gleisen zum Befördern von Schienenfahrzeugen besitzt.
TildeMODEL v2018
The two levers directly acted upon by each load receptor of a bridge element are separated or formed separately from one another.
Die beiden von jedem Lastaufnehmer eines Brückenelements unmittelbar beaufschlagten Hebel sind getrennt bzw. separat voneinander ausgebildet.
EuroPat v2
The first two levers acting directly on the load receptor especially favorably also have identical lever ratios.
Besonders vorteilhaft weisen die ersten beiden unmittelbar am Lastaufnehmer angreifenden Hebel auch gleiche Hebelverhältnisse auf.
EuroPat v2
The load receptor picks up the gravity forces in the load transfer direction, which normally runs in a vertical direction.
Der Lastaufnehmer erfasst dabei Gewichtskräfte in Richtung einer Lasteinleitungsrichtung, die üblicherweise vertikal verläuft.
EuroPat v2
Two guide members 35 are attached through their flexure pivots 37, 39 to a console 33 and a load receptor 41, respectively.
An einer Konsole 33 und einem Lastaufnehmer 41 sind zwei Lenker 35 mit ihren Biegelagern 37, 39 befestigt.
EuroPat v2
A force F acting on the load receptor is transmitted through the two springs 23 to measuring string 1.
Durch eine auf den Lastaufnehmer wirkende Kraft F wird die Messsaite 1 über die beiden Federn 23 belastet.
EuroPat v2
The small horizontal displacement of load receptor 41 which occurs in the arcuate movement of the parallel-motion linkage, as well as a slight rotation of the lower attachment holder 43 under an asymmetric load, are absorbed by coupling sections 9, i.e., by springs 23, without causing a detrimental warping of measuring string 1.
Die im Ablauf der Parallelführung auftretende kleine horizontale Verschiebung des Lastaufnehmers 41 sowie eine kleine Schrägstellung des unteren Halters 43 bei asymmetrischer Belastung werden durch die Koppelglieder 9 bzw. die Federn 23 ohne störende Verkrümmung der Messsaite 1 aufgefangen.
EuroPat v2
The load receptor for all applications, whether integrated in desks or systems or for mobile use.
Der Lastaufnehmer für alle Fälle, ob integriert in Tische und Anlagen oder für den mobilen Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The simple and robust design of the multi-point load receptor is suitable for different weighing ranges and load capacities of up to 2000 kg .
Der einfache und robuste Aufbau des Multi-Point Lastaufnehmers eignet sich für unterschiedliche Wägebereiche und Traglasten bis 2000 kg .
ParaCrawl v7.1
In this case, the transport is caused exclusively by forces that run perpendicular to the load transfer direction and thus do not at all act upon the load receptor.
In diesem Fall erfolgt die Weiterförderung ausschließlich durch Kräfte, die senkrecht zur Lasteinleitungsrichtung verlaufen und somit gar nicht auf den Lastaufnehmer einwirken.
EuroPat v2
This is especially useful when the conveyor element is a component separate from the support element and is not weighed by or does not rest on the load receptor.
Das ist insbesondere dann sinnvoll, wenn das Förderelement lösgelöst vom Auflageelement ausgebildet und nicht vom Lastaufnehmer mitgewogen wird bzw. auf diesem ruht.
EuroPat v2
The conveyor element either rests already on the load receptor (in which case uncoupling is unnecessary) or the object from the very beginning rests only on the support element (and the conveyor element acts upon the object solely to transport it further and ideally without forces in the load transfer direction).
Entweder ruht das Förderelement ohnehin auch auf dem Lastaufnehmer (dann ist eine Entkopplung nicht nötig), oder der Körper liegt von vorneherein ausschließlich auf dem Auflageelement auf (und das Förderelement beaufschlagt den Körper nur zum Weitertransportieren und idealerweise ohne Kräfte in Lasteinleitungsrichtung).
EuroPat v2
An overload protection for a load receptor of a load cell is known from DE 10 2004 027 619 B4.
Aus der DE 10 2004 027 619 B4 ist eine Überlastsicherung für einen Lastaufnehmer einer Wägezelle bekannt.
EuroPat v2
EP 0 251 175 A2 shows a load receptor of a load cell which has four through holes transverse to its longitudinal extension.
Die EP 0 251 175 A2 zeigt einen Lastaufnehmer einer Gewichtszelle, der quer zu seiner Längserstreckung vier Durchgangslöcher aufweist.
EuroPat v2

Related phrases